스스로를 알아라... 그런 달콤한 얘기가... ...있을거라 생각했나? 너 같은 인간에게
원문 직역
번역
애니판을 보고나니 생각한건데
저 "너 같은 인간에게"가 초콜라타에게 쐐기를 박는 대사였더라고
"네 주제를 알아라. 그렇게 달콤한 건수가 ...들어올 거라 생각했나?"
"너 같은 놈에게"
이런식으로 마지막에 강조하는 느낌으로다가 번역되어도 괜찮았을듯
|
|
|
달팽이찜
추천 0
조회 96
날짜 14:00
|
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 59
날짜 14:00
|
|
루리웹-3341283729
추천 6
조회 250
날짜 14:00
|
|
우리가돈이없지
추천 90
조회 9274
날짜 14:00
|
|
루미믹
추천 0
조회 61
날짜 14:00
|
|
짭제비와토끼
추천 3
조회 144
날짜 14:00
|
|
kimmc
추천 1
조회 94
날짜 14:00
|
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 112
날짜 14:00
|
|
루리웹-27482051945
추천 0
조회 120
날짜 14:00
|
|
휴식아티스트
추천 82
조회 11963
날짜 14:00
|
|
루리웹-6643494563
추천 0
조회 105
날짜 14:00
|
|
열오리
추천 102
조회 6168
날짜 14:00
|
|
조막살이
추천 98
조회 5987
날짜 14:00
|
|
Gajame
추천 2
조회 96
날짜 14:00
|
|
DTS펑크
추천 0
조회 39
날짜 14:00
|
|
루리웹-3196247717
추천 0
조회 119
날짜 14:00
|
|
Mystica
추천 2
조회 116
날짜 14:00
|
|
메스가키
추천 0
조회 86
날짜 14:00
|
|
디젤펑크유저
추천 0
조회 48
날짜 14:00
|
|
나인나인나인
추천 0
조회 220
날짜 14:00
|
|
casete
추천 55
조회 3969
날짜 14:00
|
|
근성장
추천 4
조회 233
날짜 14:00
|
|
사이버렉카기사협회대리
추천 4
조회 194
날짜 14:00
|
|
마음에안들어
추천 0
조회 25
날짜 13:59
|
|
들쥐의하루 Mk2
추천 0
조회 55
날짜 13:59
|
|
남던
추천 0
조회 62
날짜 13:59
|
|
baka1
추천 0
조회 187
날짜 13:59
|
|
똑똑한 헤이민🌽💫☄️
추천 0
조회 67
날짜 13:59
|