소싯적 게임 좀 한 유게이보다 못함
|
|
|
사쿠요
추천 0
조회 1
날짜 23:55
|
|
기여운여왕님
추천 0
조회 2
날짜 23:55
|
|
Holohawk👾🥀🚑
추천 0
조회 3
날짜 23:55
|
|
스즈하라 루루
추천 0
조회 7
날짜 23:55
|
|
싸움나면 도망감
추천 0
조회 9
날짜 23:55
|
|
그냥남자사람
추천 0
조회 17
날짜 23:55
|
|
K200APC
추천 0
조회 7
날짜 23:55
|
|
ARASAKI
추천 2
조회 34
날짜 23:55
|
|
유메노 아카리
추천 0
조회 6
날짜 23:55
|
|
커피우유
추천 3
조회 30
날짜 23:54
|
|
네코카오스
추천 0
조회 6
날짜 23:54
|
|
페도는병이라고생각해
추천 0
조회 39
날짜 23:54
|
|
레만러스
추천 0
조회 9
날짜 23:54
|
|
루리웹一
추천 0
조회 18
날짜 23:54
|
|
고구마버블티
추천 2
조회 25
날짜 23:54
|
|
noom
추천 0
조회 22
날짜 23:54
|
|
uspinme
추천 2
조회 32
날짜 23:54
|
|
히틀러
추천 1
조회 34
날짜 23:54
|
|
루나이트
추천 1
조회 25
날짜 23:54
|
|
루리웹-6054598688
추천 0
조회 10
날짜 23:54
|
|
받는마법피해량증가
추천 0
조회 40
날짜 23:54
|
|
나오
추천 0
조회 40
날짜 23:54
|
|
금빛곰돌이
추천 3
조회 28
날짜 23:53
|
|
Ehem
추천 0
조회 51
날짜 23:53
|
|
짭제비와토끼
추천 1
조회 98
날짜 23:53
|
|
라스트리스
추천 0
조회 48
날짜 23:53
|
|
히메사키 리나미
추천 3
조회 66
날짜 23:53
|
|
타로 봐드림
추천 1
조회 91
날짜 23:53
|
고풍스런 표현으로 널리 재배되고 있지만 그 산지를 알 수 없도다 라는 느낌의 문장인데 창작을 해버리네
구글 번역기앱으로 화면만 캡쳐해도 들통났겠다
저런 옛 일본어는 번역기 돌려도 제대로 안 나오니 창작을 하네 ㅋㅋㅋ 일본어 정통자나 유학다녀 온 사람이 없어??
안보입니다
이러니까 시.발 일본이 한국 못믿겠다고 기어 오르잖아 ㅅㅂ 공인방송국이 ㅅㅂ
히라가나를 카타카나로 써서 그렇지 그렇게 옛날 일본어도 아닌거 같은데
제주도의 제 자도 안 보이는데, 기계번역으로도 제주도가 튀어나올 리 없는데 몰라서가 아니라 일부러 주작한 거네
구글 번역기앱으로 화면만 캡쳐해도 들통났겠다
북으로
안보입니다
고풍스런 표현으로 널리 재배되고 있지만 그 산지를 알 수 없도다 라는 느낌의 문장인데 창작을 해버리네
해외 자료들 지들 입맞에 맞춰서 지랄하는건 저새끼득 특징이지
저런 옛 일본어는 번역기 돌려도 제대로 안 나오니 창작을 하네 ㅋㅋㅋ 일본어 정통자나 유학다녀 온 사람이 없어??
평면적스즈카
히라가나를 카타카나로 써서 그렇지 그렇게 옛날 일본어도 아닌거 같은데
저정도면 뭐 그리 안어려운데
그치만 번역기론 잘 안되지 저것도 제대로 해석 못하는 걸 보니 kbs엔 일본어 구사다가 없는거겠지
저 당시는 공문서를 가타카나로 써서 그렇고 문법 차이는 지금과 큰 차이 없음 알파벳 대문자로만 쓴다고 영어 아는 사람이 못 읽는 거 아니잖아 그런 느낌
사실 일본어 제대로 배우는 사람 아니면 廣い 其れ 이거부터 막히긴 함 전자는 요즘 広い라고 간단한 한자로 치환 됐고 후자는 소레 를 이렇게 한자로 쓰는 사람은 요즘 없으니
아니 저거 한자만 알면 고등학교 제2외국어 수준인데
한자도 솔직히 고등학교 수준인데.. 적어도 원산지를 알면서 알지 자를 모른다는게 말이 안됨
재주도 좋다 제주도 좋다 라고 해야 하나
이러니까 시.발 일본이 한국 못믿겠다고 기어 오르잖아 ㅅㅂ 공인방송국이 ㅅㅂ
제주도의 제 자도 안 보이는데, 기계번역으로도 제주도가 튀어나올 리 없는데 몰라서가 아니라 일부러 주작한 거네
kbs 개븅신
우리도 역사왜곡을 하면 어떡해;
벚꽃 이야기같은데 제주도 왕벚꽃이 일본 벚꽃 원조다 뭐 그런 낭설이 저 가짜 뉴스에서 나온건가
Prunus 벚꽃맞네
유게이는 속일 수 없는……
가타카나에 한자 조합이라 읽기가 힘들지만 아주 오역을 하면 안 되지
요즘 kbs 일 존나 안함 뭐였지 ㅇ유튭 kbs 영상에서 불가 랑 불과 랑 틀리던데
이거 일본에 알려져서 나라 망신이 되었음. 언론사가 포스트 세븐이라는 쇼가쿠칸 소속의 언론사인데 좀 극우적인 기사를 내놓음 https://bbs.ruliweb.com/community/board/300779/read/43873871? (원문 글은 정치인 사진이 있어서 오렸음) (중략) 2015년 4월 KBS가 벚꽃의 기원을 다루는 프로그램을 방송했다. "벚꽃의 원산지는 한국의 제주도였다"고 소개하는 내용이었다. “근거로 꼽은 것은 조선총독부가 작성한 자료였습니다. 그런데 그 문헌의 내용은 프로그램의 설명과는 정반대였다. 찍으면서, 한국어로는 <일본에서는 널리 재배되고 있지만, 그 원산지는 제주도라고 알려져 있다>라고 “오역”하고 소개하고 있었다. 보도는 분명 가짜였다”(최씨)
번역 https://lens.google.com/search?p=AbrfA8ptHdqigQEpfgyjIEXcWfLgooYAw8w5SOe7vzMcN2jY3zJONNetf-ZoZIMq8ozwS_uxt1jyIXmuhQ8FwsUgbnyQr1BDOqCOX8qqrSjEjwk7yDQ9ggOSvZ6OTY5tE7Jmbv5NoQp0si0s5JsX2pJKYeQP1UYDrwnVMlpatvGaqvXqzRs2PvAFvXqtic5Ge_qrZLDz_Q5VSOZHTAS70IqePJzMVIQkFbrKKZ-HqIIcT_ByvvcnCp_HjCIs_bDoBSIqQ2rCAUtS9JYs2nhcWQAyEuUP_F3MUSc6DLjZpIqN0fhjuwm-lrW0Eel3#lns=W251bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsIkVrY0tKRGRsTUdZM05XTmlMVGcyTldZdE5EVTBOeTA0TkdJNExUSTNNekl3TVRoaVkyRmpNaElmY3kxaFpEZG5NVXhZUVhOVGMwWldkMUYzZG5veE4wZFhOMU42WmtKQ2F3PT0iLG51bGwsbnVsbCxudWxsLDMsWyJhdXRvIiwia28iXSxbW11dLG51bGwsWyI5MDU5NGQ4Ny1jYTY0LTQ0ZTAtOTI0MS01YjYwZjYxOTQzNGQiXV0=