본문

[잡담] 일본어 음독 훈독 구별법있을까요?

일시 추천 조회 155 댓글수 10 프로필펼치기


1

댓글 10
BEST
감 진짜임
불법번역본신고 | (IP보기클릭)106.245.***.*** | 24.06.26 15:29
BEST
잘알고계시네요;;
RaHu | (IP보기클릭)218.145.***.*** | 24.06.26 15:29
BEST

감 진짜임

불법번역본신고 | (IP보기클릭)106.245.***.*** | 24.06.26 15:29
BEST

잘알고계시네요;;

RaHu | (IP보기클릭)218.145.***.*** | 24.06.26 15:29

일단 한국어는 음독 훈독이 나뉘진 않을걸. XX라고 쓰고 AA라고 읽는다 식으로는 혼용안됨. 그리고 일어에서 음독 훈독은 일본인도 감히 예상하지 못하기 때문에 경험으로 처리해야됨. 극단적인 케이스가 바로 이름이고.

청년실업 | (IP보기클릭)222.97.***.*** | 24.06.26 15:30

그냥 자주 보면서 익숙해지는 수밖에 없음

사미개덴🎣🌲⚒🐚 | (IP보기클릭)180.81.***.*** | 24.06.26 15:30

요즘 한국어에서 한자를 훈독하는 단어가 있나...?

닉네임을적기엔여백이모자라다 | (IP보기클릭)183.106.***.*** | 24.06.26 15:30
닉네임을적기엔여백이모자라다

설마 너 이두 배우니?

닉네임을적기엔여백이모자라다 | (IP보기클릭)183.106.***.*** | 24.06.26 15:30
닉네임을적기엔여백이모자라다

이두가 뭔지 모르겠는데 달빛, 월광 똑같은데 이게 음훈독 아닌가 해서 적어봄

활활번잇업 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.06.26 15:32
닉네임을적기엔여백이모자라다

우린 다 음차로 맞췄는데 이걸 뜻글자로만 푸는 것도 있긴한데 고유명사 수준이지

토코♡유미♡사치코 | (IP보기클릭)14.36.***.*** | 24.06.26 15:32
활활번잇업

月光을 월광이라고 읽는 건 음독, 달빛이라고 읽는 건 훈독 맞는데 달빛은 月光을 달빛으로 읽는 게 아니라 그냥 달빛을 달빛이라고 읽는 거임. 한자어를 순우리말로 풀어 읽는 게 아니고 그냥 순우리말이라서 순우리말로 읽는 거.

닉네임을적기엔여백이모자라다 | (IP보기클릭)183.106.***.*** | 24.06.26 15:34
활활번잇업

달빛을 한자로 월광이라고 안쓰니까 훈독이 아닌거고 서라벌이라고 읽고 금성이라고 쓴다가 일본의 훈독임

토코♡유미♡사치코 | (IP보기클릭)14.36.***.*** | 24.06.26 15:35
댓글 10
1
위로가기
이게사람인가 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 10:58
幻日のヨシコ | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 10:58
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 10:58
직구지오니스트 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 10:58
나 기사단 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 10:58
안해시ㅂ | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 10:58
난니들과달라바늘이아니지 | 추천 1 | 조회 33 | 날짜 10:58
루리웹-3236957474 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 10:58
주틀지마 | 추천 1 | 조회 18 | 날짜 10:58
불속성뽀로로 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 10:58
상게망게후후 | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 10:58
보로버라 | 추천 3 | 조회 37 | 날짜 10:57
루리웹-7621590625 | 추천 2 | 조회 32 | 날짜 10:57
밍먕밀먕밍먕먕 | 추천 4 | 조회 74 | 날짜 10:57
하즈키료2 | 추천 1 | 조회 57 | 날짜 10:57
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 10:57
이세계멈뭉이 | 추천 3 | 조회 59 | 날짜 10:57
루리웹-9488785414 | 추천 5 | 조회 43 | 날짜 10:57
Prophe12t | 추천 1 | 조회 127 | 날짜 10:57
전력승부다 아자! | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 10:57
루리웹-8396645850 | 추천 1 | 조회 56 | 날짜 10:57
츠지노 아카리 | 추천 1 | 조회 40 | 날짜 10:57
Geomdol🐻💿⚒️ | 추천 4 | 조회 86 | 날짜 10:56
지구별외계인 | 추천 2 | 조회 127 | 날짜 10:56
ddㅇㅇ11 | 추천 2 | 조회 72 | 날짜 10:56
안경모에교단 | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 10:56
라스피엘🛸💜 | 추천 3 | 조회 189 | 날짜 10:56
죄수번호-2853471759 | 추천 4 | 조회 141 | 날짜 10:56

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST