본문

[잡담] 명조)번역은 거슬리는게 왜 이렇게 많지

일시 추천 조회 525 댓글수 4 프로필펼치기




1

댓글 4
BEST
더 엑시온이랑 워터 연극을 고치라고 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
돌아온고릴라 | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST
진짜 한쪽으로만 집중했으면 좋겠는데 말같지도 않은 혼종언어좀 치우고
`MOR` | (IP보기클릭)112.149.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST
번역의 일관성이 없슴 겜은 괜찬은데 번역찐빠가 심하더라 풀어써야 할건 직역하고 직역해도 될건 풀어쓰고.....
MonsterCat | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.29 10:16
BEST
영문으로 번역할 꺼면 그대로 영문을 번역하던가 워터 연극 명식 더 엑시온 스피드 하게 이 지랄 하면서 한,영 섞는거 진짜 맘에 안들긴 함
틴달 | (IP보기클릭)175.215.***.*** | 24.06.29 10:17
BEST

더 엑시온이랑 워터 연극을 고치라고 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

돌아온고릴라 | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST

진짜 한쪽으로만 집중했으면 좋겠는데 말같지도 않은 혼종언어좀 치우고

`MOR` | (IP보기클릭)112.149.***.*** | 24.06.29 10:15
BEST

번역의 일관성이 없슴 겜은 괜찬은데 번역찐빠가 심하더라 풀어써야 할건 직역하고 직역해도 될건 풀어쓰고.....

MonsterCat | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.29 10:16
BEST

영문으로 번역할 꺼면 그대로 영문을 번역하던가 워터 연극 명식 더 엑시온 스피드 하게 이 지랄 하면서 한,영 섞는거 진짜 맘에 안들긴 함

틴달 | (IP보기클릭)175.215.***.*** | 24.06.29 10:17
댓글 4
1
위로가기
2편을향하여 | 추천 22 | 조회 1653 | 날짜 12:52
살아있는성인 | 추천 1 | 조회 205 | 날짜 12:52
인류악 Empire | 추천 4 | 조회 117 | 날짜 12:52
도플부엉이 | 추천 3 | 조회 79 | 날짜 12:52
루리웹-121345438 | 추천 2 | 조회 134 | 날짜 12:52
メンコかのじょ | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 12:52
Meisterschale | 추천 0 | 조회 51 | 날짜 12:51
거유좋아 | 추천 48 | 조회 3106 | 날짜 12:51
작은_악마 | 추천 2 | 조회 97 | 날짜 12:51
알펜리트 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 12:51
토네르 | 추천 0 | 조회 261 | 날짜 12:50
!ㅇ0ㅇ! | 추천 45 | 조회 2188 | 날짜 12:50
닉네임 생각안남 | 추천 1 | 조회 185 | 날짜 12:50
리버티시티경찰국 | 추천 7 | 조회 706 | 날짜 12:50
맨하탄 카페 | 추천 0 | 조회 85 | 날짜 12:50
푸리나 | 추천 1 | 조회 117 | 날짜 12:50
메카스탈린 | 추천 19 | 조회 1827 | 날짜 12:49
우마무스메 | 추천 5 | 조회 289 | 날짜 12:49
묘묭 | 추천 4 | 조회 166 | 날짜 12:49
휴식아티스트 | 추천 2 | 조회 113 | 날짜 12:49
Meisterschale | 추천 2 | 조회 143 | 날짜 12:49
안면인식 장애 | 추천 35 | 조회 4382 | 날짜 12:49
고양이육구 | 추천 4 | 조회 175 | 날짜 12:49
팬텀페인 | 추천 1 | 조회 84 | 날짜 12:49
총든버터 | 추천 4 | 조회 143 | 날짜 12:48
컴퓨터중급 | 추천 1 | 조회 95 | 날짜 12:48
루리웹-1420251412 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 12:48
잉여해라 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 12:48

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST