부정축제때는 지폐라고 번역하고 (미국 모티브 나라)
지금 은심호는 프랑이라고 번역하네 (북유럽, 알프스 쪽 모티브 나라)
요스타가 지 ㅈ대로 번역한건지 원문이 이런건지
|
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 67
날짜 01:03
|
|
똑똑한 헤이민🌽💫☄️
추천 3
조회 136
날짜 01:02
|
|
죄수번호-2853471759
추천 1
조회 153
날짜 01:02
|
|
류리
추천 1
조회 152
날짜 01:02
|
|
콘노님이 보고계셔
추천 41
조회 7334
날짜 01:02
|
|
후방 츠육댕탕
추천 6
조회 115
날짜 01:02
|
|
타츠마키=사이타마
추천 1
조회 400
날짜 01:02
|
|
봉황튀김
추천 45
조회 9998
날짜 01:02
|
|
루리웹-0880093421
추천 2
조회 280
날짜 01:02
|
|
초강력 제오라이머
추천 82
조회 12022
날짜 01:02
|
|
나래여우🦊
추천 1
조회 122
날짜 01:01
|
|
헤이민
추천 2
조회 88
날짜 01:01
|
|
라스트리스
추천 1
조회 86
날짜 01:01
|
|
昨日
추천 0
조회 96
날짜 01:01
|
|
하코자키 세리카♪
추천 0
조회 214
날짜 01:01
|
|
아슈와간다
추천 1
조회 58
날짜 01:00
|
|
えㅣ云ト八ト豆
추천 2
조회 87
날짜 01:00
|
|
Mati
추천 4
조회 105
날짜 01:00
|
|
타츠마키=사이타마
추천 4
조회 434
날짜 01:00
|
|
김짱박
추천 2
조회 107
날짜 01:00
|
|
나요즘형아가남자로보여
추천 3
조회 139
날짜 01:00
|
|
aggressive1
추천 0
조회 142
날짜 01:00
|
|
독희벋으
추천 7
조회 95
날짜 00:59
|
|
환자유게이
추천 2
조회 101
날짜 00:59
|
|
유탄
추천 18
조회 2566
날짜 00:59
|
|
대충그럴싸한바코드닉
추천 0
조회 49
날짜 00:59
|
|
스트라이크샷
추천 0
조회 106
날짜 00:59
|
|
민트초코맛 댕댕이
추천 7
조회 75
날짜 00:59
|
용문폐는 용문이나 염 위주로 쓰는거고 나라마다 돈 다른건 맞긴 할......걸?
근데 프랑이랑 '지폐'가 맞는거냐고 번역찐빠가 한 두번이여야 그러지 프랑은 스위스가 쉐라그 모티브 중 하나여서 그렇다 치고 미국 모티브 나라에서 화폐단위가 지폐가 말이 되냐고
국가마다 화폐 다를 걸?
그건 나도 아는데 번역찐빠가 잦아서 못 믿겠고, 부정축제때도 화패 단위를 지폐라고해서 불신이 쌓였음. 달러라고 번역했으면 그렇구나 하지 시발 지폐가 말이 되나
부정축재때는 '지폐'가 아니라 원으로 나왔었음. 아마 중국 한자로 금권이였나 원이였던가 한자 음독을 그대로 가져왔던걸로. 일단 이번엔 일섭도 프랑이긴 함