|
|
됐거든?
추천 0
조회 1
날짜 14:13
|
|
幻日のヨシコ
추천 0
조회 2
날짜 14:13
|
|
무해한유게이
추천 0
조회 4
날짜 14:13
|
|
noom
추천 0
조회 4
날짜 14:13
|
|
밀떡볶이
추천 0
조회 19
날짜 14:12
|
|
루리웹-0941560291
추천 0
조회 15
날짜 14:12
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 2
조회 26
날짜 14:12
|
|
Nuka-World
추천 0
조회 20
날짜 14:12
|
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 30
날짜 14:12
|
|
루리웹-4324473838
추천 0
조회 19
날짜 14:12
|
|
됐거든?
추천 0
조회 30
날짜 14:12
|
|
레이첼 우르술라
추천 3
조회 26
날짜 14:12
|
|
금기의시슬레
추천 0
조회 110
날짜 14:11
|
|
큰상어
추천 0
조회 62
날짜 14:11
|
|
타카나시ﾠ호시노
추천 4
조회 115
날짜 14:11
|
|
호요지박령
추천 4
조회 146
날짜 14:11
|
|
Stray_star
추천 0
조회 85
날짜 14:11
|
|
루리웹-1560510252
추천 5
조회 88
날짜 14:10
|
|
닉네임을적기엔여백이모자라다
추천 2
조회 33
날짜 14:10
|
|
네오아틀란!!
추천 1
조회 106
날짜 14:10
|
|
人生無想
추천 14
조회 713
날짜 14:10
|
|
오구리맘
추천 1
조회 68
날짜 14:10
|
|
fgtZD1
추천 0
조회 14
날짜 14:10
|
|
자기전에 양치질
추천 1
조회 74
날짜 14:10
|
|
사이버렉카기사협회대리
추천 10
조회 488
날짜 14:10
|
|
0등급 악마
추천 0
조회 46
날짜 14:10
|
|
시시한프리즘
추천 3
조회 106
날짜 14:10
|
|
M.O.M
추천 1
조회 80
날짜 14:09
|
소전이 국내 들어와 서비스할 무렵에는 이렇게 심하지 않았던거 같은데, 어느 시점부턴가 고유명사 존나 터지면서 접근성 올라가는거도 있고, 소전 초기나 지금 스노우브레이크, 명조처럼 뭔가 번역이 괴상하면 몰입도도 떨어지고...비쥬얼만 가지고는 하기 어려울 때가 있긴 하드라.
지금은, 비쥬얼 개쩌는거 알겠으니 번역 좀 해결해줬음...
소전이 국내 들어와 서비스할 무렵에는 이렇게 심하지 않았던거 같은데, 어느 시점부턴가 고유명사 존나 터지면서 접근성 올라가는거도 있고, 소전 초기나 지금 스노우브레이크, 명조처럼 뭔가 번역이 괴상하면 몰입도도 떨어지고...비쥬얼만 가지고는 하기 어려울 때가 있긴 하드라.
THINKDICK
지금은, 비쥬얼 개쩌는거 알겠으니 번역 좀 해결해줬음...
사실 고유명사가 문제가 아니라 1.0은 그냥 스토리가 재미가 없고 1.1은 스토리는 그럭저럭 괜찮은데 번역찐빠가 너무 심하고 둘 다 게임사가 충분히 고칠 수 있는 문제였는데 안해서 그런거지
붕스도 고유어 떡칠이라 초반에 무진장 고통스러웠던거 보면 중궈겜 특징인듯함 이런건 중간에 파트너 캐릭이 캐리해야하는데 좀 부족한 느낌