|
토와👾🪶🐏
추천 0
조회 9
날짜 01:33
|
두괄륀
추천 1
조회 20
날짜 01:33
|
한국 나히다
추천 0
조회 37
날짜 01:33
|
AlterEgoT🏴☠️
추천 2
조회 31
날짜 01:33
|
낄랄롤릴
추천 0
조회 53
날짜 01:33
|
정의의 버섯돌
추천 1
조회 80
날짜 01:32
|
메이룬스 데이건
추천 0
조회 14
날짜 01:32
|
짱구엄마의시스루팬티
추천 2
조회 55
날짜 01:32
|
메시아
추천 0
조회 18
날짜 01:32
|
나래여우🦊
추천 0
조회 35
날짜 01:32
|
Sadog
추천 0
조회 24
날짜 01:32
|
최종병기포순이
추천 0
조회 17
날짜 01:32
|
Maggeett
추천 0
조회 40
날짜 01:31
|
루리웹-7329215
추천 1
조회 73
날짜 01:31
|
메이룬스 데이건
추천 5
조회 129
날짜 01:31
|
BoomFire
추천 3
조회 62
날짜 01:31
|
lIlIlllllllIIIlI
추천 0
조회 84
날짜 01:31
|
보로버라
추천 3
조회 52
날짜 01:31
|
루리웹-8514721844
추천 3
조회 124
날짜 01:31
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 51
날짜 01:31
|
후미카X片思い
추천 0
조회 19
날짜 01:30
|
토드하워드
추천 2
조회 79
날짜 01:30
|
탄가 이부키
추천 1
조회 44
날짜 01:30
|
마지막 여생
추천 1
조회 79
날짜 01:29
|
보로버라
추천 5
조회 124
날짜 01:29
|
루리웹-2533335882
추천 0
조회 40
날짜 01:29
|
루리웹-5187461865
추천 1
조회 78
날짜 01:29
|
FinKLain
추천 2
조회 88
날짜 01:29
|
서울시 안에서 쳐야되지 않나 마포구요 난 도봉구야
은평이요 난 마포야
이봐 마포 머리위!
강남 청담 대치
서대문구요 / 난 종로구야
노원구요 나는 도봉구야
걍 옆동네임 강남 서초쯤 됨
강남 청담 대치
은평이요 난 마포야
서울시 안에서 쳐야되지 않나 마포구요 난 도봉구야
너우트
이봐 마포 머리위!
바로 옆에있는거까지 똑같네
"괘법르네시떼요" "뭐야 그게"
서울시 안에 있는 구로 생각하면 될걸
벨지안민트초콜릿
서대문구요 / 난 종로구야
노원구요 나는 도봉구야
대사가 좋았다
"당정동이요" "난 산본이야"
부천으로 할 거면 부평이나 인천과 비교하는게 나을듯
ㅋㅋㅋ 근데 저게 뉴욕갬성이 좀 섞인거 같아서 한국으로 치면 확 와닿진 않는 거 같음
걍 옆동네임 강남 서초쯤 됨
뭐야 엄청 가깝네
이 정도면 그냥 같은 동네네
강서구 양천구 쯤 아닌가? ㅋㅋㅋ
ㅇㅇ
스파이디 : 강남이요! 캡틴 : 난 강북이란다~!
이러니까 졸라 친근하네
스파이디: 마산이요 캡틴: 난 창원이란다
저 대사는 캡이 스파이디와 어느정도 동질감을 느끼는 대사인데, 이게 무슨 동질감이냐 하면, 뉴욕안에서도 어느정도 서민동네인 퀸즈와 브루클린인데서 기인하는 대사임. 그러니까 서초 청담 이렇게 번역하면안되고, 은평,노원 정도로 번역하는게 적당함.