원문 보니까 영화 홍보 내한 얘기 오역이 아니라 진짜로 "한국으로 이주할 계획인거 같다"라고 적혀있음ㄷㄷㄷ
https://www.imdb.com/news/ni65070054/?ref_=nm_nwr_1
Apparently, after working with Bong Joon-ho in his upcoming movie Mickey 17, Pattinson is allegedly planning to move to Korea, for a change.
뭐지...이 국뽕 유투브 썸네일 제목같은 내용은..
엥? 왜 와요
"나만의 작은 봉이 또..."
아니 봉 감독님이 코리안 평균은 아닌데...
그냥 국뽕 찌라시겠지
오겜4 에서 뵙겠습니다
어???
뭐지...이 국뽕 유투브 썸네일 제목같은 내용은..
IMDb 라는 국뽕 채널인가봐
국뽕 채널은 아니고 영화평점주는 네이버영화 비슷한곳인데 가입이 존나 간단하고 신뢰도0임 미국쪽 뉴욕타임스같은 3대언론사에서 서치해보니 관련기사0개인것보면 미키13 관련해서 방한하는것 누가 국뽕넣어서 낚시글로 올린듯 https://www.nytimes.com/search?query=Robert+Pattinson
한국으로 이주하는 게 아니라 그냥 영화 개봉 앞두고 행사 참여하려고 방문 준비하는 거 아님?
이게 맞는거 같은데.
엥? 왜 와요
봉보로봉봉봉
어???
? 니가 왜 거기서 나와
헐
아니 봉 감독님이 코리안 평균은 아닌데...
오겜4 에서 뵙겠습니다
아니 이게 뭐여...?
봉 감독님 무엇을.. 무엇을 하신겁니까..
최면어플 의혹이 깊어져 간다. 틸다 스위튼, 크리스 에반스, 로버트 패틴슨 흠..
캡틴과 배트맨..에인션트 원을 홀린 남자
봉감독님 도대체 뭘 하셨길래...
한국에서 뽀르노 찍을라나보다 응허허허헣
거짓말 이무슨 국뽕튜브 같은 소리야
?? 팩트 체크 필요??
영화 홍보 내한 번역이 잘못된 듯 싶음. 그나저나 패틴슨은 나이드니까 뭔가 매즈미켈슨 배우님 이랑 비슷한 분위기가 나네요.
원문 보니까 영화 홍보 내한 얘기 오역이 아니라 진짜로 "한국으로 이주할 계획인거 같다"라고 적혀있음ㄷㄷㄷ https://www.imdb.com/news/ni65070054/?ref_=nm_nwr_1 Apparently, after working with Bong Joon-ho in his upcoming movie Mickey 17, Pattinson is allegedly planning to move to Korea, for a change.
근데 그냥 코리아라고 되어있어서 북한인지 남한인지 팩트 체크 필요?? 할듯 하네요
봉감독님 진짜 최면어플 가지고 있나 ㄷㄷㄷ
? 아니 잠깐 뭐? 뭔 국뽕 낚시 아님???
봉준호 뭐 새로찍나?......
로버트 패틴슨으로 뭐 합성물 만든 사람이라도 있음? 그 사람 잡으러 오나? 린가동자처럼
"나만의 작은 봉이 또..."
휴먼토치는 나가있어!
봉준호가 얼마나 맘에 든거야;
린가드 서울FC 온것보다 더 신비한 일인데 이건 ㄷㄷㄷ
봉준호에 대해 논문이라도 쓰려는 건가...
한국인 여친 생겼나
아니 본문에도 써져 있지만 이미 애아빠잖아...
아니 뭐 하려고?
아니 왜 이게 국뽕 유튜브 썸네일이 아닌거야?
봉감독이 여자라도 소개시켜준게 아닌이상 봉감독이 양자로 들였다가 학계의 점심
아 봉 로버트면 인정
어떻게 한거야 보로봉봉
?
4월 1일 아닌데 만우절???????
봉보로봉봉감독님이 최면 어플 쓴 게 가능성 높을까 저게 페이크 뉴스일게 가능성 높을까? 페이크라는데 작성자 불알 한 쪽 걸고 싶은디
번역이 잘못된거 아님?
미키 17 때문에 내한 한다는거 잘못 번역한듯
청룡영화상을 노리고....!
믿으면 골룸
봉감독 뭘한거야..
그냥 국뽕 찌라시겠지
번역 오류든가
번역오류같다 ㅋㅋㅋㅋ 아님 그급의 찌라시
봉감독님 뭐 최면어플 같은거 쓰셨나???
봉보로봉봉 당신은 도덕책....
?????????????? 뭐여 가짜뉴슨가?
봉감독 최면어플씀?
아 야 오기전에 배트맨 몇편 더 찍고와
아니 찌라시 매체도 아니고..
저 기사 출처가 팬덤와이어인데 한국으로 치면 위키트리급의 신뢰도를 가진 곳임
ㅇㅎ 찌라시구만...
삐용삐용 한국에 반한 로버트패티슨! 이상으로 국뽕티비였습니다
린가드 보러 오나?
걍 내한오는거 잘못알고 있는거 아냐?
가서 보는데 배트맨 2부 플랜 하차하고 동아시아에서 승리를 원한다? 이게 뭔;;;
.....? 물론 한국에도 좋은 감독들도 있는데... 헐리우드가 물려서 다른 영화분위기의 영화를 찾는건가. 확실히 한국 영화도 강국이긴 한네
뭐지..?
도데체 뭔 일이야? 가짜뉴스인가?
진짜 최면어플 썼나?
아냐 형 여기 그정도 아니야 봉감독이 개쩌는거야...!
에이 여행오는거겠지 설마.,...
패틴스 : 배트맨이 아닌 홍길동으로 뵙겠습니다
패틴슨 : 아 홍길동 역은 아니구요
겠냐고
배트맨...아...뭐야....
유퀴즈에 나오겠군
봉감독이 국밥으로 로버트패틴슨 꼬셨다 ㄷㄷ 최면국밥
다른 기사 보면 한국에 영화 홍보하러 오는 거 같은데
??
걍 내한한다는거 아님?
번역 오류 아?닐까?
군대갈 나이 지났다고 한국 들어올려고 하는거봐
그냥 한국에 홍보하러 온다는거 오역난거아닐까
차기 고담시는 한국이다
기사 주소 https://www.imdb.com/news/ni65070054/?ref_=nm_nwr_1 Pattinson is allegedly planning to move to Korea, for a change. 이게 이주 계획이라는 문장의 원문인데, 그냥 방한계획을 이야기하는 거 같음.
move 잘못 해석 돼서 이주로 번역 된듯
이번달에 미키 풋티지 때문에 내한 오는거 잘못 해석한 듯
?????!!!! 번역오류 맞겠지??
https://fandomwire.com/robert-pattinson-wants-to-quit-hollywood-worst-news-for-dc-fans-while-we-wait-for-the-batman-2/ 찌라시겠지만 기사자체는 낚시가 아님 ㅋㅋㅋㅋ
넷플릭스랑 다른 영화사들이 한국 제작 스튜디오쪽에 투자하는거 맞춰서 한국기반으로 활동을 할 수도 있다는 루머..ㄷㄷㄷ
마이봉보로봉
그냥 흔한 번역 오류인데 이걸 또 좋다고 퍼와서 국뽕 빨아재끼는 루리웹 씹덕 아재들 .. 틀딱 튜브 욕할거없다
이 분 혼자 왤케 진지함?
린가드에 이어 아니 왜???
뭐..돈있으면 살기 편한 나라긴 한데....근데 대체 왜....
아니...봉보로봉봉! 무슨짓을 한거야!
이주가 아니라 풋티지 무인때문에 오는거 해석 잘못한거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
??????