* 제목이 이상합니다만, 올리려니 마땅히 생각나는 제목이 없어서...;
덤으로 이벤트의 멋대로 제목도 너그럽게 넘어가 주시면 감사하겠습니다.(...;)
* 보는 조건이 다들 쉽기 때문에(서로 대면, 스테이지 클리어만으로 OK) 따로 상황지문은 넣지 않았습니다.
* '대사의' 회색은 자막에는 없지만 성우 연기에는 있는 것. 뭐, 대부분 감탄사 정도입니다.
간웅과 마왕
[위 2장 천수 전투]
조조「세상에 영웅이라 할 만한 자는 적다」
조조「유감스럽게도, 네녀석에게는 시심詩心이 부족하군」
오다 노부나가「후후… 너에게는 너무 많은 듯하다」
조조「흠」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
메뚜기와 사슴벌레(...)
[위, 촉, 전국 7장 외전 등]
혼다 타다카츠「구제할 길 없는 위인이로군… 오로치에게 붙는 편이 사냥감이 많다
그것만으로 저 마왕에 가담하는가」
여포「흥… 자(*1), 최상의 사냥감이로군」
여포「나를 즐겁게 해 봐라!」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
각자 세계 인기투표 1위(일본에서)의 대결(...)
[촉 3장 성도 전투]
조운「과연 소문에 들리는 사나다 유키무라!」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(무비 종료후) 사나다 유키무라「…그 창, 도저히 망자의 기술로는 보이지 않는군!」
조운「흥. 이 조자룡의 창이 죽은 자의 창인가, 산 자의 창인가」
조운「납득이 갈 때까지 받아 보시지!」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
말수 적음 대결(...)
[오 6장 합비 전투]
핫토리 한조「멸…」
주태「……벤다……」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
손권「나의 패배다… 베라」
손권「주태!」
주태「……지금입니다……」
손권「에에잇!」
핫토리 한조「쓸데없다…」
주태「……(방해하게) 두지 않는다……」
핫토리 한조「…왜 전력을 다하지 않나」(*화난 목소리로)
손책「나를 믿고 있기 때문이지
한조, 너의 시대에도, 연緣이라는 건 있겠지?」
손책「주태, 내게 말하고 싶은 게 있겠지?」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1) 첨언한다는 걸 미처 깜빡했는데...;
스크린샷에도 잡힌 여포의 첫 대사「フン…さあ、最上の獲物よ」의 'さあ'는 문맥에 따라 '자'로도 '글쎄'로도 해석될 수 있습니다.
이 경우는 '자' 쪽이 아닐까 저 개인적으로는 판단하긴 했습니다만('글쎄'였다면 뒤에 쉼표가 아니라 마침표가 찍히는 편이 어색하지 않습니다), '글쎄'라고 해석하더라도 이것만으로는 틀린 해석이라고 단정짓긴 어렵습니다.
둘 중 어느 쪽으로 해석하느냐에 따라 의미가 꽤 달라지므로(긍정이냐 보류나가 갈리니), 일단 주를 달아 덧붙여 둡니다.
조조&노부나가의 노는 것 같은(...) 검 교환, 타다카츠의 감히 여포를 보고 구제할 길 없는 위인이라 부르는 담력;과 여포의 썩소, 조운의 썩소(...)와 호기 넘치는 코웃음, 주태&한조 첫 대면시의 웬 '황야의-' 어쩌구하는 타이틀을 붙여야 할 것 같은 어정쩡한 연출(...)과 한조의 화난 목소리 등이 볼거리.
. 하지만 조승상과 마왕님의 검 교환은 정말 노는 것 같습니다요.(...)
. 게임 자막상에는 없지만, 실제 들어보면 조운씨의 '흥'이 확실히 들립니다.
...무쌍에선 어째 자꾸 잊어버리게 됩니다만(;) 확실히 이 사람, 연의에서는 분명 호기 넘치는 젊은 장수였죠. 음.
. 전국2는 전 캐릭터 클리어했지만, 한조가 목소리에 감정 드러내는 건 처음 봤다는 느낌.
덤으로 이벤트의 멋대로 제목도 너그럽게 넘어가 주시면 감사하겠습니다.(...;)
* 보는 조건이 다들 쉽기 때문에(서로 대면, 스테이지 클리어만으로 OK) 따로 상황지문은 넣지 않았습니다.
* '대사의' 회색은 자막에는 없지만 성우 연기에는 있는 것. 뭐, 대부분 감탄사 정도입니다.
간웅과 마왕
[위 2장 천수 전투]
조조「세상에 영웅이라 할 만한 자는 적다」
조조「유감스럽게도, 네녀석에게는 시심詩心이 부족하군」
오다 노부나가「후후… 너에게는 너무 많은 듯하다」
조조「흠」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
메뚜기와 사슴벌레(...)
[위, 촉, 전국 7장 외전 등]
혼다 타다카츠「구제할 길 없는 위인이로군… 오로치에게 붙는 편이 사냥감이 많다
그것만으로 저 마왕에 가담하는가」
여포「흥… 자(*1), 최상의 사냥감이로군」
여포「나를 즐겁게 해 봐라!」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
각자 세계 인기투표 1위(일본에서)의 대결(...)
[촉 3장 성도 전투]
조운「과연 소문에 들리는 사나다 유키무라!」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(무비 종료후) 사나다 유키무라「…그 창, 도저히 망자의 기술로는 보이지 않는군!」
조운「흥. 이 조자룡의 창이 죽은 자의 창인가, 산 자의 창인가」
조운「납득이 갈 때까지 받아 보시지!」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
말수 적음 대결(...)
[오 6장 합비 전투]
핫토리 한조「멸…」
주태「……벤다……」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
손권「나의 패배다… 베라」
손권「주태!」
주태「……지금입니다……」
손권「에에잇!」
핫토리 한조「쓸데없다…」
주태「……(방해하게) 두지 않는다……」
핫토리 한조「…왜 전력을 다하지 않나」(*화난 목소리로)
손책「나를 믿고 있기 때문이지
한조, 너의 시대에도, 연緣이라는 건 있겠지?」
손책「주태, 내게 말하고 싶은 게 있겠지?」
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1) 첨언한다는 걸 미처 깜빡했는데...;
스크린샷에도 잡힌 여포의 첫 대사「フン…さあ、最上の獲物よ」의 'さあ'는 문맥에 따라 '자'로도 '글쎄'로도 해석될 수 있습니다.
이 경우는 '자' 쪽이 아닐까 저 개인적으로는 판단하긴 했습니다만('글쎄'였다면 뒤에 쉼표가 아니라 마침표가 찍히는 편이 어색하지 않습니다), '글쎄'라고 해석하더라도 이것만으로는 틀린 해석이라고 단정짓긴 어렵습니다.
둘 중 어느 쪽으로 해석하느냐에 따라 의미가 꽤 달라지므로(긍정이냐 보류나가 갈리니), 일단 주를 달아 덧붙여 둡니다.
조조&노부나가의 노는 것 같은(...) 검 교환, 타다카츠의 감히 여포를 보고 구제할 길 없는 위인이라 부르는 담력;과 여포의 썩소, 조운의 썩소(...)와 호기 넘치는 코웃음, 주태&한조 첫 대면시의 웬 '황야의-' 어쩌구하는 타이틀을 붙여야 할 것 같은 어정쩡한 연출(...)과 한조의 화난 목소리 등이 볼거리.
. 하지만 조승상과 마왕님의 검 교환은 정말 노는 것 같습니다요.(...)
. 게임 자막상에는 없지만, 실제 들어보면 조운씨의 '흥'이 확실히 들립니다.
...무쌍에선 어째 자꾸 잊어버리게 됩니다만(;) 확실히 이 사람, 연의에서는 분명 호기 넘치는 젊은 장수였죠. 음.
. 전국2는 전 캐릭터 클리어했지만, 한조가 목소리에 감정 드러내는 건 처음 봤다는 느낌.
아,감사합니다.의외로 대화수가 적은편이네요.그러고보니 중국대들이랑 일본애들이랑 말이 통하는군요. 근데 여포가 오로치한테 붙은이유가 사냥감이 많기때문이라니...거참 정말 구제할수없는 곤충이로군요.
핫토리 한조「멸…」 주태「……벤다……」 진짜 환상의 콤비로군요-_-;
혼다는 역시 주군에 대한 충성심이 대단한지라 함부로 살인은 못하죠 게임상에서 대화하는거 들어보면 꽤나 머리도 되는거같고 솔직히 여포는 武무에죽고 무에사는 무생무사죠 누군가를 섬기는몸도 아니고 떠돌이나 마찬가지 신세니 강한자를 탐한다는건 진정한 싸움꾼만이 가지는 여유일듯
rofk3님 // 그 부분에 대해 아래쪽에 설명을 약간 추가했으므로 확인해 주세요:D
이런 이벤트 장면에서 항상 궁금했었는데... 감사합니다. 좀 더 많은 이벤트 장면들이 나왔더라면 좋았을텐데 말이죠. ^^
중국애들은 중국어로 해야하는데 일본어로 하네요(...) 거참 언제 다 배웟는지 오로치가 가르쳐준것도 아니고...