본문

[질문] [누설] 일본어 해석좀 해 주세요~

일시 추천 조회 6189 댓글수 5 프로필펼치기


1

댓글 5

그냥 간단히 말해서 이제 넌 디졌다! 이런뜻임... 보통 로봇만화 보면 마무리 필살기 날릴때 주인공이 쓰는 대사죠.

다치바나 우쿄 | 09.09.02 00:00

해석하기 나름이겠지만 토도메..그니께 마지막일격과 같은 의미로 들으시면 될듯하네요. 그러고보면 우리나라 말에서 토도메를 축약할 만한 말이..뭐 있을가요 영어로는 파이날블로우정도 되려나요

마스MaS | 09.09.02 00:00

코이쯔데 (이걸로) 토도메다 (끝장이다, 마무리 지어주마, 끝(장)내 주겠다 등등)

유한전사 | 09.09.03 00:00

이것으로(코이츠데) 끝이다(토토메다)

애니로드 | 09.09.03 00:00

너는 이미 죽어있다...

hermes_88 | 09.09.03 00:00
댓글 5
1
위로가기
sonyz | 추천 0 | 조회 762 | 날짜 2024.05.22
JJz-s4 | 추천 1 | 조회 279 | 날짜 2024.05.22
루리웹-3088502026 | 추천 1 | 조회 857 | 날짜 2024.05.21
루리웹-9460076920 | 추천 0 | 조회 481 | 날짜 2024.05.21
[주]임프로젝트 | 추천 4 | 조회 895 | 날짜 2024.05.21
내장줄넘기 | 추천 0 | 조회 604 | 날짜 2024.05.19
땅끝에서 오다 | 추천 0 | 조회 1729 | 날짜 2024.05.18
아울게르밀 | 추천 0 | 조회 534 | 날짜 2024.05.17
내장줄넘기 | 추천 0 | 조회 660 | 날짜 2024.05.17
내장줄넘기 | 추천 0 | 조회 754 | 날짜 2024.05.15
내장줄넘기 | 추천 0 | 조회 1101 | 날짜 2024.05.14
내장줄넘기 | 추천 1 | 조회 1166 | 날짜 2024.05.13
슈타인즈게이트 | 추천 0 | 조회 439 | 날짜 2024.05.12
루리웹-3601719386 | 추천 0 | 조회 635 | 날짜 2024.05.11
루리웹-6150138726 | 추천 2 | 조회 1779 | 날짜 2024.05.10
루리웹-4731486899 | 추천 0 | 조회 886 | 날짜 2024.05.09
강철의콜렉터s | 추천 0 | 조회 2189 | 날짜 2024.05.07
신드래곤네이처 | 추천 1 | 조회 2436 | 날짜 2024.05.02
섬궤슈로대매니아 | 추천 1 | 조회 1903 | 날짜 2024.05.02
Ds2082 | 추천 0 | 조회 728 | 날짜 2024.04.29
Sa_Ra | 추천 0 | 조회 1287 | 날짜 2024.04.29
로얄가드 | 추천 0 | 조회 1310 | 날짜 2024.04.26
루리웹-9224662287 | 추천 0 | 조회 1400 | 날짜 2024.04.22
평범이하남 | 추천 0 | 조회 3229 | 날짜 2024.04.21
닭솔 | 추천 0 | 조회 2351 | 날짜 2024.04.20
음주 | 추천 0 | 조회 1185 | 날짜 2024.04.20
츠카모토 텐마 | 추천 0 | 조회 1783 | 날짜 2024.04.16
리카미 | 추천 1 | 조회 2025 | 날짜 2024.04.13
신드래곤네이처 | 추천 0 | 조회 1452 | 날짜 2024.04.13
섬궤슈로대매니아 | 추천 4 | 조회 1968 | 날짜 2024.04.10

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.