Nintendo 3DS 전용 소프트 「포켓몬스터 X, Y」의 출시 이후로 한국어로 소통하지 못하는 외국인 회원분들의 통신 게시판 이용이 몇몇 있었습니다. 처음엔 관리자들도 루리웹의 글로벌화에 대한 신기함도 있었습니다만, 아쉽게도 외국의 많은 포켓몬 커뮤니티는 한국 포켓몬 커뮤니티들에 비교해 일명 "꼼수 플레이"에 매우 관대하기에 이러한 분들이 포켓몬 패밀리 통신 게시판에서 포켓몬을 교환하실 때마다 매번 문제가 되어왔습니다.
물론 많은 타 한국 커뮤니티도 점차 이러한 꼼수 플레이가 만연하게 되었습니다만, 루리웹 포켓몬 패밀리 게시판에서 활동하는 분들은 그러한 커뮤니티에서 벗어나고자 정착하신 분이 많으며, 타 커뮤니티에 가셔서도 같은 언어를 사용하는 한국 커뮤니티기에 자신의 플레이 방식 내에서 충분한 선택이 가능해 커다란 문제가 되지 않습니다. 하지만, 한국어로 소통하지 못하는 외국 분이 해당 커뮤니티의 기본적인 공지도 읽지 못하고 서로 제대로 이해관계도 성립하지 못한 채 출처가 불분명한 포켓몬을 주고, 어떻게 사용할지도 모른 채 회원님들의 포켓몬을 가져가는 건 확실한 문제라고 생각됩니다.
따라서 루리웹은 한국어를 사용하는 분들이 대다수인 커뮤니티이기에 현재 이 공지가 올라온 시점부터, 한국어를 통한 소통이 불가능한 분들의 통신 게시판 게시 글은 삭제 처리되겠습니다. 이 점 양해 바라겠습니다.
해당 공지사항은 일정한 시각이 지난 후에 메인 공지에 추가되어 삭제될 예정입니다.
일어 Nintendo 3DS専用ソフト"ポケットモンスターX、Y"の発売以降に韓国語でコミュニケーションしない外国人会員同士の通信の掲示板利用がいくつかありました。最初は管理者もルリウェプのグローバル化に対するもの珍しさもありましたが、惜しくも外国の多くのポケモンコミュニティは韓国ポケモンコミュニティに比較し、別名"姑息なプレー"に非常に寛大することにこのような方々がポケモンファミリー通信の掲示板でポケモンを交換するときごとに毎回問題となってきました。 もちろん多い他、韓国コミュニティも次第にこうした姑息なプレーが蔓延するようになりましたが、ルリウェプポケモンファミリーの掲示板で活動する方々はそのようなコミュニティから抜け出そうと定着した方が多く、乗ってコミュニティに行っても、同じ言語を使用する韓国コミュニティ機に自分のプレー内で十分な選択が可能に大きな問題がありません。しかし、韓国語で疎通できない外国の方が当該コミュニティの基本的な告知も読めずに お互い理解関係も成立しないまま、出所が不明なポケモンを与え、どのように使用するかも知らないまま会員様のポケモンを持っていくのは確実な問題と思われます。 したがって、ルリウェプは韓国語を使用する方が大多数のコミュニティであるため、現在、この告知が掲載された時点から、韓国語を通じて意思疎通が不可能な方たちの通信の掲示板書き込みは削除処理されます。この点了承願います。 当該告知事項は一定の時刻が過ぎた後にメインお知らせに追加されて削除される予定です。
영어 nintendo3DS soft 「 Pokémon x y 」 that can not communicate in Korean since the launch of the board of foreigners who are members of the Telecommunications have some. At first, care workers, too But they also had novelty for the globalization of many Pokemon, unfortunately, only foreign communities, Pokemon, compared to the communities is KoreaOr " Family Pokemons " these people on very generous in communication play a Cheater, " Pokémon on message boards to exchange when you every time been a problem. Of course, many Korean community is gradually take this a Cheater, " a play had led to widespread It was so does the lady who were acting in a family bulletin boards, Pokemon, ruriwepThe community, to escape and many settlers who is generous, and his own his play at a Korean community who use language like in other communities, within the systemEnough selection available not be a big problem. However, the Korean language as a foreigner who can not communicate properly with one another and they haven't read a notice the applicable Community basic interests that fail to stand with the sourceUnclear, Pokemon, and how they might use without Members of the Pokemon is thought to be bringing is a definite problem. Thus, the ruriwep the vast majority of people who use Korean language community - that are currently the notice is posted on the mutual understading through the Korean language are the people that are impossible, from the point of communicationI will be dealt a bulletin board postings were deleted. Please excuse us for this regard. Corresponding notice was given a certain perspective was added to the later are scheduled to add to the scheduled to be.
일일히 그나라 사람마다 해석을 해줄순없는 노릇이지않습니까 번역기 돌리기도 귀찮아 자국어로 올리는 사람들이 공지를 보려고나 할까요
외국인들도 볼수있게 능력자분이 이걸 해석해주셨으면..
사실 이러한 공지를 읽을 수 없음에도 다짜고짜 교환 활동 하려는 것부터 문제인것 이기에.. 'ㅅ'ㅋ
한국인도 외국사이트에 들어가서 다짜고짜 자국어로 글올리진않잖아요.. 공지정돈 해석해서 봐야죠
그런데 대상이 외국인이면 외국어로 번역을 해주는게 났지 않을까요? 뭣도 모르고 올렸다가 지워지면 당황할테니까요...
일일히 그나라 사람마다 해석을 해줄순없는 노릇이지않습니까 번역기 돌리기도 귀찮아 자국어로 올리는 사람들이 공지를 보려고나 할까요
일어 Nintendo 3DS専用ソフト"ポケットモンスターX、Y"の発売以降に韓国語でコミュニケーションしない外国人会員同士の通信の掲示板利用がいくつかありました。最初は管理者もルリウェプのグローバル化に対するもの珍しさもありましたが、惜しくも外国の多くのポケモンコミュニティは韓国ポケモンコミュニティに比較し、別名"姑息なプレー"に非常に寛大することにこのような方々がポケモンファミリー通信の掲示板でポケモンを交換するときごとに毎回問題となってきました。 もちろん多い他、韓国コミュニティも次第にこうした姑息なプレーが蔓延するようになりましたが、ルリウェプポケモンファミリーの掲示板で活動する方々はそのようなコミュニティから抜け出そうと定着した方が多く、乗ってコミュニティに行っても、同じ言語を使用する韓国コミュニティ機に自分のプレー内で十分な選択が可能に大きな問題がありません。しかし、韓国語で疎通できない外国の方が当該コミュニティの基本的な告知も読めずに お互い理解関係も成立しないまま、出所が不明なポケモンを与え、どのように使用するかも知らないまま会員様のポケモンを持っていくのは確実な問題と思われます。 したがって、ルリウェプは韓国語を使用する方が大多数のコミュニティであるため、現在、この告知が掲載された時点から、韓国語を通じて意思疎通が不可能な方たちの通信の掲示板書き込みは削除処理されます。この点了承願います。 当該告知事項は一定の時刻が過ぎた後にメインお知らせに追加されて削除される予定です。
영어 nintendo3DS soft 「 Pokémon x y 」 that can not communicate in Korean since the launch of the board of foreigners who are members of the Telecommunications have some. At first, care workers, too But they also had novelty for the globalization of many Pokemon, unfortunately, only foreign communities, Pokemon, compared to the communities is KoreaOr " Family Pokemons " these people on very generous in communication play a Cheater, " Pokémon on message boards to exchange when you every time been a problem. Of course, many Korean community is gradually take this a Cheater, " a play had led to widespread It was so does the lady who were acting in a family bulletin boards, Pokemon, ruriwepThe community, to escape and many settlers who is generous, and his own his play at a Korean community who use language like in other communities, within the systemEnough selection available not be a big problem. However, the Korean language as a foreigner who can not communicate properly with one another and they haven't read a notice the applicable Community basic interests that fail to stand with the sourceUnclear, Pokemon, and how they might use without Members of the Pokemon is thought to be bringing is a definite problem. Thus, the ruriwep the vast majority of people who use Korean language community - that are currently the notice is posted on the mutual understading through the Korean language are the people that are impossible, from the point of communicationI will be dealt a bulletin board postings were deleted. Please excuse us for this regard. Corresponding notice was given a certain perspective was added to the later are scheduled to add to the scheduled to be.