자막이 켜져있으면 눈으로 먼저 자막 다 읽어버리고 음성이 나중에 따라오는 형국이라 느리고 답답하게 느껴지는데,
자막이 꺼져있으면 무슨 말할지 몰라서 끝까지 들어봐야하니 느려서 답답한 게 싹 사라집니다.
실제로 인물과 대화하는 기분이 물씬 들구요, 주변 풍경과 인물의 표정, 제스쳐들에 더 집중이 되어 진짜 영화 한편 보는 거 같이 몰입감이 매우 상당합니다.
주변 소리들 때문에 음성이 잘 안들린다면 사운드 옵션을 이렇게 조절해보세요.
다이내믹 레인지 프리셋: TV 스피커 (사용하고 있는 오디오 장비가 서라운드나 애트모스 장치가 아니라는 가정 하에)
마스터 볼륨: 100
SFX 볼륨: 50
대화 볼륨: 100
음악 볼륨: 50
자동차 라디오 볼륨: 50 (차에서 라디오 듣는 걸 좋아한다면 75)
SFX와 음악을 80, 75, 70으로 두고 테스트도 했었는데 대화가 잘 안들린다는 느낌이 있었어요..
SFX와 음악은 50으로 하는 게 대화가 가장 잘 들렸습니다. 자막이 필요 없을 정도로요.
물론 50으로 내린다고 해서 효과음과 배경음악이 안들릴 일은 없었구요, 적절하게 밑에 깔아준다는 느낌이었어요.
저도 이방법 추천. 언젠가부터 풀더빙 게임은 다 이렇게 하는데 확실히 좋습니다. 특히 인물 표정이나 연출이 좋은 게임일수록 몰입감이 확실히 좋아져요.
한국 성우 특유 억양 때문에 음성 일부러 영어로 함ㅅ
저도 그렇게 했다가 2회차는 키아누리브스 목소리 듣고 싶어서 영어로 하고 있네요ㅎ
넷플은 솔직히 한글자막 좋은게, 가끔 발음이 거지같아서 뭐라말하는지 모르겠는 배우분들이 많아요. 싸펑이나 뭐 전문 성우분들은 워낙 발음이 좋아서 다 잘들리니 자막없는게 좋고..
더빙은 진짜 자막없이 들어야 제맛이 나고 게임에 몰입이 됩니다. 넷플릭스 볼 때생각하면 됨. 한국영화 자막틀고보면 개답답함.
메모메모 감사합니다!
저도 그렇게 했다가 2회차는 키아누리브스 목소리 듣고 싶어서 영어로 하고 있네요ㅎ
엇 영어더빙 조니 존웍형이 직접했나요;? 그럼 영어음성으로 설정하면 존윅형아 목소리들을수있나요?
존윅형이 직접했어요 이드리스엘바형도 직접했어요
오......왜 이런 생각을 못했을까요. 추천합니다.
더빙은 진짜 자막없이 들어야 제맛이 나고 게임에 몰입이 됩니다. 넷플릭스 볼 때생각하면 됨. 한국영화 자막틀고보면 개답답함.
근데 그건 자막이 노답이거나 더빙이 잘 안들리거나의 문제 아님?
그남저
넷플은 솔직히 한글자막 좋은게, 가끔 발음이 거지같아서 뭐라말하는지 모르겠는 배우분들이 많아요. 싸펑이나 뭐 전문 성우분들은 워낙 발음이 좋아서 다 잘들리니 자막없는게 좋고..
위쳐3 더빙때도 이렇게 했었는데 훨씬 몰입 되더라구요
저도 이방법 추천. 언젠가부터 풀더빙 게임은 다 이렇게 하는데 확실히 좋습니다. 특히 인물 표정이나 연출이 좋은 게임일수록 몰입감이 확실히 좋아져요.
와우 메모메모. 바로실행합니다
동의합니다. 자막 끄고하면 몰입도가 확실히 올라갑니다. 성우분들 발음도 좋아서 자막없이도 못알아 듣는건 없었어요.
귀로 한국어가 들리더라도 자막이 뜨면 자막으로 자연스럽게 눈길이 가기 때문에 캐릭터의 세세한 표정 같은 디테일을 놓치게 되는 경우가 있죠. 그런 디테일을 다 챙기고 싶다면 자막을 끄고 헤드폰 끼고 게임 하는 걸 추천.
이 글 보고 똑같이 설정해서 하고있는데 진짜 쩝니다. 감사합니다.
한국 성우 특유 억양 때문에 음성 일부러 영어로 함ㅅ
레알 .. 오그라드는 느낌 때문에 진짜 참다참다 영어로 함... 키아누 때문인것도 잇고 ㅋ
나도 사펑 출시 초 부터 저렇게 플레이하는데 몰입감 장난 아니지. 더빙의 위력이 사펑을 인생게임으로 만들었어. 유튜브 보면 자막키고 하는 사람들 이해가 안갈정도로 몰입도의 차이가 어마어마함. 근데 주인공 여자성우는 너무 안어울려서....