[공략/팁] 커스텀, 아이템 워드 번역(영어자막판)

[목군_]

루피

커스텀

...I'm coming with all I got!-필살기 공격력 10%증가

Let me take care of that!-최대 HP 6%증가

I'll be stronger than Ace!!-화속성 공격력 21%증가

I'm cured!!!!-독확률 40%감소, 기절확률 40%감소

I'm not alone!!!!-상태이상시간 30%감소

I got you!!!-낚시:HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 20%증가

You need allies to live!!!-받는 HP회복효과 25%증가, 최대 HP 15%감소

I've trained for two years...-시작시 SP증가

...I'll leave no ally behind!!-데미지입을 시 SP회복효과 30%증가

This fight is ours...-공격력 6%증가

You don't stand a chance!-필살기 공격력 21%증가

We're off to the Grand Line!-최대 HP 16%증가

My rubber saves the day!!!-타격 내성 4%증가

Where's that useless god!?-뇌속성 내성 20%증가, 마비 확률 50%감소

Atlas and Hercules...-곤충채집:보너스 슬롯 18%증가

I'm gonna destroy you!-공격 히트시 SP회복효과 25%증가

Keep'em coming!!!-공격력 16%증가

This is between us!!-필살기 공격력 32%증가, 최대 HP 10%감소

Give up and regret it!!-최대 HP 33%증가, 필살기 공격력 25%감소

Damn it. I'm as good as dead.-참격 내성 25%증가, 필살기 공격력 50%감소

Even if only one....!!!-타격 내성 10%증가, 참격 내성 4%증가, 필살기 공격력 30%감소

If you want to live. say it!!!-HP자동회복

This mark means "conviction"!-SP자동회복

We need to get out of here!-이동속도 25%증가, 공격력 20%감소

It burns!!!-공격력 26%증가, 최대 HP 20%감소

아이템

The Pirate King will be me!!!!-팀: HP자동회복 Lv1

I know you're strong...-팀: SP 35%회복

Here we go. you guys!!!-팀: 공격력강화 Lv1

Lightning won't work on me!-팀: 뇌속성 공격 18초간 무효

This reeks of adventure!!-팀: 곤충채집강화 Lv1

Look at it as a challenge!!-팀: 랜덤강화 lv1

I'm gonna really let loose!-자신: 짧은 시간동안 SP무한, 동료: SP 15%회복

조로

커스텀

I'll show you my worth!-필살기 공격력 12%증가

Survival is all that counts!-최대 HP 6%증가

I'm getting fired up!!-화상확률 60%감소, 빙결확률 60%감소

Leave it to fate!-낚시:HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 20%증가

I have my own burdens to bear!-기절확률 60%감소, 수면확률 30%감소

To be the greatest swordsman!-시작시 SP증가

What a long neck!!-데미지입을 시 SP회복효과 30%증가

Luffy will be Pirate King!-받는 SP회복효과 15%증가

I can grow even stronger.-공격력 7%증가

Teach me of swordsmanship!!-필살기 공격력 24%증가

I started this fight....-필살기 공격력 35%증가, 공격시 SP가 오르지 않음

Back wounds are for cowards!-참격 내성 4%증가

I will never lose again!!-최대 HP 16%증가

I've never prayed to "God"!-아이템 워드 쿨타임 15%감소

If I die...-최대 HP 33%증가, 이동속도 20%감소

Please accept my life instead!!-상태 강화시간 35%증가, 최대 HP 10%감소

I'll work tirelessly...-공격력 27%증가, 이동속도 15%감소

In order to surpass you!!-공격력 27%증가, 최대 HP 20%감소

I've been waiting for this!!-HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 35%증가, 필살기 공격력 35%증가

Shut up. and watch this fight!-HP자동회복

In the depths of hell.-SP자동회복

Desiring superiority...-경험치 35%증가, 최대 HP 15%감소

You should have run away.-공격력 7%증가, 필살기 공격력 21%증가

아이템

I'll cut you all down!-팀: 공격력강화 Lv1

Get it together!-팀: 필살기 공격력강화 Lv1

Let's make a fight of it!!-팀: 공격력 12초간 초강화

I'll get the ones with swords!-팀: 참격공격 12초간 무효

I want to head to the beach...-팀: 낚시강화 Lv1

나미

커스텀

Test it at your own risk!-뇌속성 공격력 10%증가

Nothing better than money!!-적이 떨어뜨리는 돈 50%증가

My secret stash is 80% of it.-아이템 획득반경 100%증가

Old habits die hard.-훔치기확률 15%증가

The loot will be split fair...-입수아이템 수 25%증가

No limit to their strength!!-상태강화시간 24%증가

Watch for heart palpitations!-뇌속성 공격력 21%증가

How about the "navigator"!!?-뇌속성 공격력 32%증가, 최대 HP 15%감소

My forecasts are spot on!!-뇌속성 공격력 32%증가, 이동속도 10%감소

Wanna join me and get rich?-적이 떨어뜨리는 돈 50%증가, 아이템떨어뜨릴 확률 10%증가

Now I'm having fun!-아이템떨어지는 확률 10%증가, 아이템획득반경 100%증가

You'll let me go home!?-훔치기확률 25%증가

Luffy.... Help me....-받는 HP회복효과 15%증가, 받는 SP회복효과 15%증가

I'm a navigator!-상태강화시간 35%증가, 최대 HP 10%감소

OK. I'll bite.-아이템 워드 쿨타임 15%감소

My forecasts are not guesses!-뇌속성 내성 20%증가, 마비확률 50%감소

You're going down!!!-공격히트시 SP회복효과 25%증가

A horrible death!-최대 HP 16%증가

I'll lend it to you....-곤충채집: 보너스 슬롯 24%증가

I want the power to meet him.-이동속도 21%증가

I'm no ordinary navigator!-경험치 35%증가

Time to get real!-공격력 16%증가

아이템

You can call me a wizard!-팀: 공격에 뇌속성추가&속성강화 Lv1

Face to face with danger...-팀: 아이템떨어지는 확률&적이 떨어뜨리는 돈증가 Lv1

Listen well to the forecasts.-팀: 경험치증가 Lv1

Sometimes it's up to me-팀: 12초간 무적

Get yourselves going!!-팀: 이동속도 12초간 초강화

I rather have nothing at all!!-자신: HP감소하고 동료 SP회복

우솝

커스텀

I'm done setting my traps.-저격모드 록온수 1증가

Is anything impossible?-곤충채집: 보너스 슬롯 18%증가

I'm its keystone!-곤충채집: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 28%증가

A weak rope is useless...-낚시: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 20%증가

No one aims better than me!-곤충채집: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 12%증가, 낚시: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 12%증가

Think you can keep up with me?-이동속도 15%증가

I shouldn't have been mean!-상태강화시간 24%업

The "Usopp Workshop" is up!-아이템획득반경 100%증가

I can overcome anything.-최대 HP 6%증가

Usopp's Adventure begins!!-시작시 SP증가

I've always been....!-상태이상시간 30%감소

Let's get out of here!-이동속도 21%증가, 최대 HP 10%감소

This isn't hell!!-HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 35%증가

Let's get out of here!!-HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 이동속도 35%증가

Save me. Sogeking!!-HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 필살기 공격력 35%증가

Sometimes you have to fight!-최대 HP 33%증가, 이동속도 20%감소

Attack!! It's an attack!!-아이템 쿨타임 15%감소

Don't tell me what to do....-아이템떨어지는 확률 10%증가

He'll be the Pirate king.-타격 내성 4%증가

H-Hey. liston up...-최대 HP 24%증가, 공격력 10%감소

I've already figured out...-공격히트시 SP회복효과 25%증가

Nothing's gonna take me down!-최대 HP 18%증가, 공격력 9%증가, 이동속도 10%감소

We'll forge our own path...-경험치 35%증가

Face me in battle!!-필살기 공격력 32%증가, 공격력 16%증가. 이동속도 15%감소

아이템

Time to get to work! Wooh!!-팀: 이동속도강화 Lv1

I'm way stronger now!-팀: 장거리무기강화 Lv1

I've got you covered!-팀: 공격에 18초간 수면속성추가

We're all going home together!-팀: 필살기 공격력강화 Lv1

Oh, sorry!-자신:적에게 32초간 표적이 되지 않는다. 동료: SP 10%회복

I'm in a special mood today!!-팀: 곤충채집강화 Lv1

상지

커스텀

I'm your will-o-wisp!-화속성 공격력 10%증가

Damned tasty, right?-회복기효과 20%증가

I am but a slave to love!!-공격력증가:파티에 여성인원수 X 5%

I'll guard her with my love!!-파티에 여성인원수만큼 시작시 SP증가

Love in the pits of hell...-추락데미지 30%감소, 물로 추락할 시 데미지 30%감소

I heard...a woman's tear fall.-필살기 공격력 12%증가

Thank heavens it was me...-데미지입을 시 SP회복효과 30%증가

I only want praise from women!-상태이상시간 30%감소

I've found it!-낚시: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 20%증가

I spiced this a bit too much.-화속성 공격력 21%증가

Take my life...!!-화속성 공격력 32%증가, 최대 HP 15%감소

I'm so full of anger...-화속성 공격력 32%증가, 공격시 SP게이지가 오르지 않음.

My name is Sanji...-회복기효과 30%증가, 공격력 6%감소

Men must forgive womens' lies.-공격력 증가:여성인원수 X 12%, 최대 HP 10%감소

I'll do whatever you can't...-사용하는 HP회복효과 24%증가

A guy's heart defines him.-사용하는 SP회복효과 20%증가

I love all ladies!!-화속성 내성 20%증가, 화상확률 55%감소

Your man is back from hell!-최대 HP 16%증가

Sanji's gotta do this!!!-HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 35%증가

I'll never kick a girl...!!!-회복기효과 45%증가, 공격력 15%감소

I'm never gonna stop!!!-공격력 16%증가

I'm taking this on!!!-경험치 35%증가

Bad luck brings fortune too...-공격력 26%증가, 최대 HP 20%감소

아이템

I'll give you the support...-팀: HP 24%회복

Love comes like a hurricane!!-팀: 여성동료만 SP 35%회복

How could I cook if I was...-팀: 화속성 공격 18초간 무효

When I get angry...-팀: 공격에 화속성추가&속성강화 Lv1

Lemme bash the table manners.-팀: 랜덤강화 Lv1

쵸파

커스텀

Get hurt as much as you want!-사용하는 HP회복효과 15%증가

Teach me how to be a doctor!-회복기효과 24%증가

I'll make a remedy next time!-상태이상시간 30%감소

Keep yourself together!-독확률 60%감소, 수면확률 60%감소, 기절확률 30%감소

Who you callin' a gorilla?!-최대 HP 6%증가

I...I'm a real pirate now!!!-상태강화시간 24%증가

No! No more running away...!!-데미지입을 시 SP회복효과 30%증가

I can heal you up, at least.-사용하는 HP회복효과 27%증가

I'm a doctor!!!-회복기효과 45%증가, 공격력 15%감소

I'm Chopper Mask!!-아이템 워드 쿨타임 15%감소

I'll do my best! I'm "hope"!-상태이상시간 65%감소

That wasn't anything scary...-타격 내성 4%증가

This is the perfect climate!-빙속성 내성 20%증가, 빙결확률 55%감소

I wanna be the best monster...-최대 HP 16%증가

I'm one mean monster!!!-공격력 6%증가

I need to act like a pirate!-공격히트 시 SP회복효과 25%증가

Sonething's setting off...-낚시: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 20%증가

I'm not a stag beetle!!!-곤충채집: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 30%증가

Whew! We're still alive!!!-사용하는 HP회복효과 40%증가, 최대 HP 15%감소

That doesn't make me happy...-아이템 워드 쿨타임 21%감소, 공격력 10%감소

Leave this guy to me. okay?-HP자동회복

I'll get way. way stronger!-경험치 35%증가

People should be free!-이동속도 21%증가

아이템

Doctorrrrr!! That's meeee!!-팀: HP 24%회복

Ah! I needa pitch in, too!!-팀: HP 자동회복 Lv1

I'm gonna be the medicine!-팀: 60초간 전 상태이상회복&무효

I'm a monster! And I'm strong!-팀: 방어력증가 Lv1

I see it! Your weakness!!!-팀: 공격에 18초간 독속성추가

You okay. guys?!-팀: 타격공격 12초간 무효

로빈

커스텀

I'll give it my all.-시작시 SP증가

Too many enemies in the way...-데미지입을 시 SP회복효과 30%증가

Don't worry. I'll handle it.-아이템 워드 쿨타임 9%감소

Thank you. everyone.-받는 SP회복효과 10%증가, 사용하는 SP회복효과 10%증가

Our world's history sleeps....-경험치 12%증가

I ate the Flower-Flower Fruit.-아이템획득반경 100%증가

I felt I was rising to heaven.-상태이상시간 30%감소

Stay out of my way!!-석화확률 60%감소, 기절확률 60%감소

This could be fun.-낚시: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 25%증가

Such violent people.-필살기 공격력 10%증가

My fate puts you in danger!!-공격시 SP회복효과 30%증가

I never thought of voyages...-SP자동회복

I've got friends.-아이템 워드 쿨타임 21%감소, 공격력 20%감소

I'm not alone anymore!!-받는 SP회복효과 15%증가, 사용하는 SP회복효과 15%증가, 수면확률 50%감소

I must bring the passages...-경험치 30%증가

There's darkness within me...-최대 HP 21%증가, 공격력 10%감소

This is so embarrassing...-최대 HP 12%증가, 아이템 워드 쿨타임 9%감소

I'll do anything nexessary!-데미지입을 시 SP회복효과 64%증가, 공격시 SP회복효과 27%증가, 공격력 10%감소

I want to live!!!!-HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 35%증가, 공격시 SP회복효과 35%증가

I need to return to.-HP자동회복

This is horrible...-공격력 16%증가

아이템

I just love a thrill.-팀: SP 35%회복

I don't mind helping.-자신: 동료에게 SP를 나눠준다.

History does repeat itself...-팀: 경험치증가 Lv1

It will all be over soon...-팀: 공격에 18초간 기절속성추가

Leave the moving to me.-팀: 이동속도증가 Lv1

I won't forgive you ever!-팀: 잡졸에 대한 공격력증가 Lv1

프랑키

커스텀

I'll take on all of you!!!-최대 HP 7%증가

Transfooooooorm!!!-필살기 공격력 10%증가

Ahhhh... Damn. I love you guys!-데미지입을 시 SP회복효과 30%증가

You! You're super going down!-독확률 60%감소, 기절확률 60%감소

Mmmmmm! Fresh!!!-상태이상시간 30%감소

How manly you are now!-상태강화시간 24%증가

I'm gonna go out for a while!!!!-시작시 SP증가

Let's look for it!-낚시: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 히트속도 25%증가

Your attack doesn't mean...-최대 HP 18%증가

He's gotta be a lion.-타격내성 3%증가, 참격내성 3%증가

It's time for Tactics Fifteen!-필살기 공격력 24%증가

Maintenance is taken care of.-배터리(설치한 포대) 공격력 1단계증가

My punch was quite wimpy...-공격력 6%증가

Thanks for the compliment!-HP자동회복

Hrraaaaahhhhh!!!-데미지입을 시 SP회복효과 64%증가

Did that sting. you bastard?!-공격시 SP회복효과 25%증가

Hey hey heeeeyyyy. Tank!-최대 HP 35%증가, 이동속도 10%감소

On the Steely Road!-타격내성 7%증가, 참격내성 7%증가

My cola tanks are filled up!-필살기 공격력 35%증가, 공격시 SP오르지 않음.

Let's cross the waves together!-경험치 35%증가

I don't care if I die.-공격력 25%증가, 최대 HP 15%감소

아이템

Armored Me!!-팀: 방어력증가 Lv1

Die and I'll make you pay!!!-팀: 방어력 12초간 초강화

Franky... Invincible!-팀: 참격/타격공격 12초간 무효

I'm super strong. man!-자신: 짦은 시간동안 SP무한, 동료: SP 15%회복

Okay! I'll take care of this!-팀: 낚시강화 Lv1

브룩

커스텀

See? Music is on our side!!-아이템 워드 쿨타임 9%감소

I'm sick of losing friends!-상태강화시간 24%증가

If my bones aren't hurt....-데미지입을 시 SP회복효과 30%증가

This shivering sensation....-뇌속성 내성 15%증가

I worked myself to the bone!!-최대 HP 6%증가

Can I look at your panties?-사용하는 HP회복효과 15%증가

Is it okay if I join up?-아이템 워드 쿨타임 15%감소

Promises can't ever be broken.-상태강화시간 35%증가

This'll be the best concert!-상태강화효과 35%증가

Yohohoho! Music is power!-주는 상태이상시간 35%증가

If you cause more trouble...-공격시 SP회복효과 25%증가

The winds of the underworld...-빙속성 공격력 21%증가

My heart is quivering...-빙속성 내성 20%증가, 빙결확률 55%감소

I'm going to rescue your soul!-이동속도 16%증가

Creature up ahead!-참격내성 4%증가

I'm so glad to be alive!!!-최대 HP 24%증가, 이동속도 10%감소

What's left to be scared of?!-최대 HP 24%증가, 공격력 10%감소

I'll finish this!!-적이 떨어뜨리는 돈 50%증가

What a day this is!!!-곤충채집: HP낮을 시(체력바주변이 붉은색) 공격력 30%증가

I just gotta help somehow...-아이템 워드 쿨타임 21%감소, 공격력 10%감소

Because once, a man swore...-상태강화시간 65%증가, 최대 HP 15%감소

The power that sustains me...-데미지입을 시 SP회복효과 64%증가, 공격시 SP회복효과 25%증가, 최대 HP 10%감소

The Revive-Revive Fruit power!-경험치 35%증가

I'm ready to die for this!!-공격력 26%증가, 최대 HP 20%감소

아이템

My music has gained strength!!-팀: 공격력증가 Lv1

I'll save you no matter what!-팀: 방어력증가 Lv1

Look out!-팀: 이동속도증가 Lv1

Be careful. It's a bit chilly.-팀: 빙속성 공격 18초간 무효

This makes my soul tremble!!!-팀: 공격에 빙속성추가&속성강화 Lv1

I'll just pretend I'm dead.-자신: 적에게 32초간 표적이 되지 않는다. 동료: SP 15%회복

공용

커스텀

The world's greatest scientist!-독확률 100%감소, 기절확률 100%감소, 수면확률 100%감소

I'll protect what's mine!-최대 HP 40%증가, 아이템 워드 쿨타임 26%감소

In the name of dark justice!-경험치 100%증가, 최대 HP 30%감소

Fishmen are the superior race!-SP자동회복, 최대 HP 35%감소

The true power of Munch Munch!-받는 HP회복효과 30%증가, 받는 SP회복효과 30%증가

Now is the age of Blackbeard!!-공격력 35%증가, 필살기 공격력 45%증가, 최대 HP 50%감소

Fear itself is God!-뇌속성 내성 35%증가, 최대 HP 40%증가

Speed times mass equals power.-이동속도 40%증가, 공격시 SP가 오르지 않는다.

A Marine is "Flexible Justice"!-빙속성 내성 35%증가, 공격시 SP회복효과 50%증가

Evil pirates must die!!-화속성 내성 35%증가, 공격력 40%증가

Hello everyone!-아이템떨어뜨릴 확률 20%증가, 적이 떨어뜨리는 돈 100%증가, 공격력 20%감소

I took your old dream...!-시작시 SP증가, 받는 SP회복효과 50%증가

Keep your hands off'em!!-퀘스트 포인트 30%증가, 적 레벨상승

ps. 일판이신 분들은 http://musekinindou.web.fc2.com/onepiece/3ds/uw-r/index.html 여기에 전 캐릭터 워드와 획득법이 나와있으니 참고

ps2. 이해하기 힘든 번역이나 필요한 공략이 있으시면 쪽지로 피드백주시면 감사하겠습니다.

[Judgement Cut]

오~ 공략 감사합니다 ^^

[목군_]

별건 아니지만 셋팅하는데 참고하시라고 적어놨습니다^^ 즐겜하세요~

[요르밍]

이런건 추천임다!

[Higher365]

와~~~~~이런게 진심 노력아닙니까! 감사합니다 정말 고생많으시네요
감사합니다

[목군_]

감사합니다. 스킬은 그냥 얻으면 바로 장착되는 거라 따로 번역안하고 따로 장착해줘야되는 커스텀하고 아이템만 번역해봤습니다 ㅋ

[Higher365]

이런건 공지로 가야 마땅한거 아이우까!

[해바라기씨발아]

와 정말 감사합니다!!

[뿌우맨]

감사합니다 덕분에 포기했던 아이템워드 트로피를 도전할수있겠내요