[웹툰] 푸소니코미(ぷそ煮コミ) 8화 - 캐릭명에 유래되는

[トウカ]

원본출처: http://pso2.jp/players/community/comic/pso2comi/08/

와타시, 키니나리마스!

이치카 그런 건 요점만 정리해서 한 문장으로 해라.

저같은 경우는 모바일 게임에서 쓰는 이름은 본명을 이렇게 저렇게 건드려서 씁니다만, 

PSO2에서는 당시 읽던 소설의 최애캐 이름을 쓰고 있죠.

그리고 중간에 있는 '저도 키니나리마스!' 는, 

모 아이스 크림한 작품의 유명대사의 느낌을 살리기 위해

그냥 저렇게 해 봤습니다. 잘 모르시겠는 분들은 

 

'와타시 키니나리마스' 로 검색을 

[프라이마르]

키니나리마스!

[쿠빼미]

키니나리마스!!

[지나가는 지네]

미소녀 게임의 주인공이름이라서 키니나리마스

[MoonT]

으어어...저 천연 중2병의 장대한 주절거림을 번역하시다니;;