미션 1 . 피레네 산맥
임무 업데이트 : 통로를 따라 내려가 천문대 하부에 도달하여 작전 브리핑을 받아라.
식스 : 비숍
비숍 : 오랜만이군
식스:그래.자넨..좀변한거 같은데. 자 , 우리 협상가를 소개하지.
먼로 대위일세
비숍 : 대위.
먼로 : 인질들은 이곳의 새 통신 타워에 위치한 것으로 밝혀졌습니다. 그곳은 이미 유럽연합이 상당히 기대하고 있는 혁명적인 기능의 연구소 입니다. 테러리스트들도 야망이 있는자들입니다 그들은 대화를 원할것입니다
식스 : 직설적으로 이야기하면 협상은 미끼일 뿐이다. 내가 알파팀을 맡을테니, 자네가 브라보팀과 함께 움직이게.각팀이 목표지점에 도달하면 함께 포위한다. 그리고 인질들을 구출할것이네.먼로가 우리들이 준비될때 까지 놈들을 지연시켜두고 있을것이네.자네의 신별들이 해낼수 있는지 보겠네.
비숍 : 좋아.해보자고.
임무 업데이트 : 협상장소로 침투하여 알파팀을 기다려라
식스 : 봉쇄된 지역과 연결된 유지보수용 통로가 있네.그통로로 이동하게 협상가들은 자네들 위로 이동할것이네. 혼자 조용히 움직이게 나도 알파 팀을 움직이겠네.
식스 : 현재 통로로 순찰하고 있는 적 경계병은 한녀석이네 엄폐한 뒤에 내가 "고"라는 신호를 보내면 녀석을 처치하게
식스 : 지금!고!
식스의 무전
식스 : 우리는 옥상에 도달했다.
비숍 : 전망은 괜찮은가?
식스 : 우리는 지금 적 저격수들에 의해 발목이 묶인 상태.청사진에 의하면 앞에 계단이 있을것이다.팀과 함께 올라가서 녀석들을 처치해주게. 그럼 우리 알파팀도 침투할수있을것이네.
식스의 무전
식스 : 그쪽 상황은 어때? 비숍
비숍 : 이상없다
식스 : 협상은 아직 진행중이다.우리 알파팀은 뒤를 맡겠다. 브라보팀은 앞을 맡아라 모든 분대가 도착할때까지 기다려야 한다
임무 업데이트 : 알파팀이 "고"라고 명령을 내리기 전까지 발포하지 말것
먼로의 협상
먼로 : 우리가 서로 이해할수있어서 그쁩니다
테러리스트 : 우리가?
먼로 : 난 여러분의 뭔가 목적을 이루려고 했다는것을 이해했고, 당신들은 내가 인질들을 다치지 못하게 하려는것을 이해했습니다. 하지만 그걸 알고있습니까?
테러리스트 : 뭐?
먼로 내 생각에 이미 여러분은 목적을 달성했습니다. 유럽연합은 여러분이 이곳에 있다는것을 알게되었고 여러분이 무엇을 할수있는지를 알았습니다. 이문제는 변함이 없습니다.여러분은 그들에게 압박감을 주어 변화하게 하려고 했습니다. 그게 여러분이 이곳에 있는 이유입니다. 안그렇습니까?
테러리스트 : 그래
먼로 : 그럼 이제 여러분은 우위를 점한 것입니다. 여러분은 분노가 날만한 ㅅ정당한 이유를 가지고 있습니다.여러분은 선한사람으로 계속 남아있을수도 있습니다.나도 여러분이 선한 사람이 되길바라고요.
테러리스트 : 우리도 그렇지
먼로 : 좋습니다 하지만 얼분이 인질들을 다치게 한다면 모든게 바뀝니다.우리는 이일을..잠깐만..안돼!!
가브리엘 : 염병!
비숍 : 발포하지말라고 했지않나!!
가브리엘 : 저 쉐이들이 먼저 쐈단 말입니다!
임무 업데이트 : 인질들을 보호하라
식스의 무전
식스 : 비숍,우리 알파팀이 목표지점에 도착했네
비숍 : 모두 끝났네. 인질들은 탈출시켰지만 먼로는 죽었네.나중에 얘기하세
식스 : 제길 여기 있을 필요가 없겠군.적들이 통신ㅌ워로 이동하고 잇다 우리가 뒤를 칠테니, 브라보 팀이 앞을 공격하게. 이번엔 제대로 하자고
비숍 : 알겠어
임무 업데이트 : 통신타워를 공격하여 후퇴한 테러리스트들을 사살하라
식스 : 비숍, 제어실에서 자네에게 라디오 타워의 전개도를 보내줄것이네.입구는 두곳이네. 적들은 광장앞에 바리케이드를 치고있을거야 우리팀은 돌아서 뒤쪽출구를 막고 있겠네. 녀석들은 코너에 몰렸기 때문에 냉정하게만 대처하면 놈들을 잡을숭 ㅣㅆ을거네
임무 업데이트 : 폭탄을 해제하라
가브리엘의 부상
비숍 : 로건 경계하도록!
가브리엘 : 또 일할시간이군요
비숍 : 걱정하지말게 엄호해 줄테니
가브리엘 : 아직도 제게 화가 나 있으시군요. 노려보시지 않으시면 더 빨리 할수 있을것 같은데..자, 해제했습니다
(가브리엘 히트!)
비숍 : 가브뤼에르!!
로건 : 쉣더!! 알파! 가브리엘이 맞았다
식스 : 로건, 우리도 총성을 들었다. 곧 갈거다
가브리엘 : 으웨웨움ㅇㄹ냐ㅐㅇ너ㅑㄹㄴ얼!!비쇼ㅂㅂㅂㅂㅂ
비숍 : 좀만 더 버텨!
가브리엘 : 저를 두고 가지마십쇼!!
로건 : 아무도 널 두고 가지 않아!
가브리엘 : 당신이 지시했잖습니까! 이런일이 일어날줄 알고 그러신거죠?
식스 : 비숍, 가브리엘은 우리가 보살피겠다..
출처 : 베가스2 동봉 공략집에서 대사만 추출
공략집 자체를 모두 적으면 저작권 문제가 될거같아서
대사만 적어봅니다..
대사만 적어도 문제가 되면 댓글 달아주십시요...
바로 삭제토록 하겠습니다
임무 업데이트 : 통로를 따라 내려가 천문대 하부에 도달하여 작전 브리핑을 받아라.
식스 : 비숍
비숍 : 오랜만이군
식스:그래.자넨..좀변한거 같은데. 자 , 우리 협상가를 소개하지.
먼로 대위일세
비숍 : 대위.
먼로 : 인질들은 이곳의 새 통신 타워에 위치한 것으로 밝혀졌습니다. 그곳은 이미 유럽연합이 상당히 기대하고 있는 혁명적인 기능의 연구소 입니다. 테러리스트들도 야망이 있는자들입니다 그들은 대화를 원할것입니다
식스 : 직설적으로 이야기하면 협상은 미끼일 뿐이다. 내가 알파팀을 맡을테니, 자네가 브라보팀과 함께 움직이게.각팀이 목표지점에 도달하면 함께 포위한다. 그리고 인질들을 구출할것이네.먼로가 우리들이 준비될때 까지 놈들을 지연시켜두고 있을것이네.자네의 신별들이 해낼수 있는지 보겠네.
비숍 : 좋아.해보자고.
임무 업데이트 : 협상장소로 침투하여 알파팀을 기다려라
식스 : 봉쇄된 지역과 연결된 유지보수용 통로가 있네.그통로로 이동하게 협상가들은 자네들 위로 이동할것이네. 혼자 조용히 움직이게 나도 알파 팀을 움직이겠네.
식스 : 현재 통로로 순찰하고 있는 적 경계병은 한녀석이네 엄폐한 뒤에 내가 "고"라는 신호를 보내면 녀석을 처치하게
식스 : 지금!고!
식스의 무전
식스 : 우리는 옥상에 도달했다.
비숍 : 전망은 괜찮은가?
식스 : 우리는 지금 적 저격수들에 의해 발목이 묶인 상태.청사진에 의하면 앞에 계단이 있을것이다.팀과 함께 올라가서 녀석들을 처치해주게. 그럼 우리 알파팀도 침투할수있을것이네.
식스의 무전
식스 : 그쪽 상황은 어때? 비숍
비숍 : 이상없다
식스 : 협상은 아직 진행중이다.우리 알파팀은 뒤를 맡겠다. 브라보팀은 앞을 맡아라 모든 분대가 도착할때까지 기다려야 한다
임무 업데이트 : 알파팀이 "고"라고 명령을 내리기 전까지 발포하지 말것
먼로의 협상
먼로 : 우리가 서로 이해할수있어서 그쁩니다
테러리스트 : 우리가?
먼로 : 난 여러분의 뭔가 목적을 이루려고 했다는것을 이해했고, 당신들은 내가 인질들을 다치지 못하게 하려는것을 이해했습니다. 하지만 그걸 알고있습니까?
테러리스트 : 뭐?
먼로 내 생각에 이미 여러분은 목적을 달성했습니다. 유럽연합은 여러분이 이곳에 있다는것을 알게되었고 여러분이 무엇을 할수있는지를 알았습니다. 이문제는 변함이 없습니다.여러분은 그들에게 압박감을 주어 변화하게 하려고 했습니다. 그게 여러분이 이곳에 있는 이유입니다. 안그렇습니까?
테러리스트 : 그래
먼로 : 그럼 이제 여러분은 우위를 점한 것입니다. 여러분은 분노가 날만한 ㅅ정당한 이유를 가지고 있습니다.여러분은 선한사람으로 계속 남아있을수도 있습니다.나도 여러분이 선한 사람이 되길바라고요.
테러리스트 : 우리도 그렇지
먼로 : 좋습니다 하지만 얼분이 인질들을 다치게 한다면 모든게 바뀝니다.우리는 이일을..잠깐만..안돼!!
가브리엘 : 염병!
비숍 : 발포하지말라고 했지않나!!
가브리엘 : 저 쉐이들이 먼저 쐈단 말입니다!
임무 업데이트 : 인질들을 보호하라
식스의 무전
식스 : 비숍,우리 알파팀이 목표지점에 도착했네
비숍 : 모두 끝났네. 인질들은 탈출시켰지만 먼로는 죽었네.나중에 얘기하세
식스 : 제길 여기 있을 필요가 없겠군.적들이 통신ㅌ워로 이동하고 잇다 우리가 뒤를 칠테니, 브라보 팀이 앞을 공격하게. 이번엔 제대로 하자고
비숍 : 알겠어
임무 업데이트 : 통신타워를 공격하여 후퇴한 테러리스트들을 사살하라
식스 : 비숍, 제어실에서 자네에게 라디오 타워의 전개도를 보내줄것이네.입구는 두곳이네. 적들은 광장앞에 바리케이드를 치고있을거야 우리팀은 돌아서 뒤쪽출구를 막고 있겠네. 녀석들은 코너에 몰렸기 때문에 냉정하게만 대처하면 놈들을 잡을숭 ㅣㅆ을거네
임무 업데이트 : 폭탄을 해제하라
가브리엘의 부상
비숍 : 로건 경계하도록!
가브리엘 : 또 일할시간이군요
비숍 : 걱정하지말게 엄호해 줄테니
가브리엘 : 아직도 제게 화가 나 있으시군요. 노려보시지 않으시면 더 빨리 할수 있을것 같은데..자, 해제했습니다
(가브리엘 히트!)
비숍 : 가브뤼에르!!
로건 : 쉣더!! 알파! 가브리엘이 맞았다
식스 : 로건, 우리도 총성을 들었다. 곧 갈거다
가브리엘 : 으웨웨움ㅇㄹ냐ㅐㅇ너ㅑㄹㄴ얼!!비쇼ㅂㅂㅂㅂㅂ
비숍 : 좀만 더 버텨!
가브리엘 : 저를 두고 가지마십쇼!!
로건 : 아무도 널 두고 가지 않아!
가브리엘 : 당신이 지시했잖습니까! 이런일이 일어날줄 알고 그러신거죠?
식스 : 비숍, 가브리엘은 우리가 보살피겠다..
출처 : 베가스2 동봉 공략집에서 대사만 추출
공략집 자체를 모두 적으면 저작권 문제가 될거같아서
대사만 적어봅니다..
대사만 적어도 문제가 되면 댓글 달아주십시요...
바로 삭제토록 하겠습니다
번역 작업하신 분이 루리웹 하시는 걸로 아는데요. -_-; 그분이 어떨지~
kyokujitsu님//베가스2에 로건 나옵니다 첫판에서 비숍이 부려먹는 꼬붕이 로건과 가브리엘이죠. 그리고 게임 후반에 지원올때 모습 잠깐 볼수있습니다.
문제없습니다 자막처리 안되서 듣기만으로는 한계가 있었는데 정말 감사 ^^
KUN Shin님 말씀대로 번역자분께 여쭤보고 올리시는게 좋을거 같은데요 대사부분만이라고는 하지만 일부만 인용하는 것도 아니고 가이드북의 내용을 그대로 옮겨적어 올린다는게...
kun shin 님은 왜자꾸 번역한글만올라오면 핏대를 세우면서 번역작업하신분을 거들먹거리시나요 번역은 뭐 특허내고 해야하나요? 번역이야 이분저분이 올려주시면 감사한거지
이번역이 공략집에 있는 내용을 그대로 가져다 쓴거니까 그런것 같습니다. 상업용? 공략집이라서 문제가 될듯 해서 그런것 같은데 윗분은 생각좀해보세요.
맞습니다 저 공략집 대사 모두 인용한겁니다.. 공략집에 보니 전혀 저작권이라던지 그런게 안 적혀 있어서 언능 그 분이 이 글을 보시고 판단해주셨으면 합니다.. 괜히 공략집 스캔본이나 복사본 돈받고 파는 사람생기는거보단 그냥 대사만이라도 사람들이 공유했으면 해서요..
빨랑 다 올려주세요. 이것만 기다리고 있습니다.^^