마호 는 마법 의 일본어 발음이구요
칸타는 counter 의 일본어 발음이에요
한마디로 마법카운터인데 번역 제대로 안된거뿐.....
|
쿨승
추천 0
조회 3951
날짜 2017.04.07
|
|
|
용과같이 제로
추천 4
조회 10933
날짜 2017.04.04
|
|
|
비타로
추천 27
조회 55543
날짜 2017.04.02
|
|
|
거의아재
추천 7
조회 26391
날짜 2016.10.19
|
|
|
릿곰
추천 1
조회 3941
날짜 2016.08.28
|
|
|
PSVITA-3005
추천 0
조회 5176
날짜 2016.08.26
|
|
|
검은색의달
추천 4
조회 3277
날짜 2016.08.17
|
|
|
taenni
추천 0
조회 3331
날짜 2016.08.15
|
|
|
MOBIUS!
추천 0
조회 1252
날짜 2016.08.15
|
|
|
tnaus41888
추천 1
조회 2626
날짜 2016.08.15
|
|
|
히카리유키
추천 0
조회 3571
날짜 2016.08.14
|
|
|
시라토리 마리
추천 2
조회 3717
날짜 2016.08.08
|
|
|
케이오스
추천 16
조회 14651
날짜 2016.08.08
|
|
|
휴먼떡설체@전츙협
추천 0
조회 1220
날짜 2016.08.04
|
|
|
ssangzaa
추천 2
조회 4608
날짜 2016.08.04
|
|
|
휴먼떡설체@전츙협
추천 3
조회 3151
날짜 2016.08.04
|
|
|
내딸채아
추천 0
조회 1254
날짜 2016.08.03
|
|
|
유릴
추천 1
조회 3969
날짜 2016.06.11
|
|
|
Kazkak
추천 4
조회 27167
날짜 2016.06.08
|
|
|
게임이좋아게임을한다
추천 1
조회 3230
날짜 2015.10.06
|
|
|
남자는레스폴
추천 1
조회 1578
날짜 2015.09.29
|
|
|
루리웹-1113751638
추천 1
조회 7785
날짜 2015.07.25
|
|
|
J.Ρark
추천 2
조회 4323
날짜 2015.06.28
|
|
|
J.Ρark
추천 2
조회 3922
날짜 2015.06.28
|
|
|
J.Ρark
추천 2
조회 3542
날짜 2015.06.28
|
|
|
J.Ρark
추천 2
조회 4981
날짜 2015.06.28
|
|
|
J.Ρark
추천 2
조회 3094
날짜 2015.06.28
|
|
|
J.Ρark
추천 2
조회 3464
날짜 2015.06.28
|
|
마호칸타는 드퀘시리즈 고유의 주문명 중에 하나로 물론 제작자가 만들때 영단어 '카운터' 를 염두하고 넣었을수도 있겟지만. 바기크로스, 베기라마, 팔푼테 같은 드퀘 마법주문중에 존재하는 고유언어로 번역자체는 제대로 된게 맞아요.
마법이름은 고유어로 번역하는게 당연하지요 미국에서 김치를 왜 fermented cabbage라고 안하냐고 말씀하시는 급이네요 -ㅅ-