[잡담] 인퀴지터 마터 - 시즌제 종료 및 1월 30일 시즌 여정 업데이트 예고

[가이제리크]

Inquisitors,

Hope you all had a great holiday season, had time to play some video games and also found time to purge some heretics. Let's jump into the new year with some fresh news about Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr, straight from the Emperor's Throne Room.

Season of Malediction will end on 

January 18

 and this will mark the beginning of a new era on PC, more precisely on 

January 30

. The current Season was the final one and it will be followed by something really special, called the 

Seasonal Journey.

The Seasonal Journey is the culmination of all the work of past years and all the free updates we've added to the game. This new feature will make all seven previously released Seasons available at the same time for everyone (for free of course). You'll be able to pick a Season on the character creation screen. From the very first fire-centric Season of Inferno to the most recent ones and create a Seasonal character for that particular Season.

이단심문관들이여,

크리스마스 시즌을 잘 보냈기를 바라며, 황제 폐하의 옥좌실 바로 앞에 있는 새로운 뉴스들로 넘어가도록 하겠습니다.

시즌 오브 말레딕션은 1월 18일에 종료되며, 1월 30일에는 PC판의 새로운 시대가 시작됩니다. 

시즌 오브 말레딕션이 우리가 준비한 마지막 시즌이지만 시즌 여정이라는 매우 특별한 것이 뒤이어 시작됩니다.

시즌 여정은 지난 세월 동안 해왔던 작업들과 우리가 게임에 추가한 무료 업데이트들의 종합판입니다. 이 새로운 요소는 이전에 출시한 7개의 시즌들을 모두가 동시에, 그리고 공짜로 즐길 수 있게 해줍니다. 당신은 캐릭터 생성창에서 시즌 중 하나를 고를 수 있습니다. 첫 번째 시즌이었던 시즌 오브 인페르노부터 가장 최근에 나온 시즌 중 하나를 골라 시즌 캐릭터를 만들 수 있는 것입니다.

All Seasonal features, all Season specific items, all unique abilities and Seasonal objectives will be in the game again, this time permanently. Joined the community at a later stage and missed one of the earlier Seasons or had a really favorite build during one of the past Seasons? Now here's the chance to experience it for the first time or to return to it once again. Check out our Compendium for more details on these Seasons!

As a reminder, the previously announced offline mode, as promised, is coming soon. The Seasonal Journey can also be considered a kind of preparation for the offline mode with all past content made available. And the journey will definitely continue after this as we have some really cool surprises left for Martyr still!

As always:

The Emperor protects!

모든 시즌 요소들과, 모든 시즌 전용 아이템들, 모든 특수 능력과 시즌 목표들이 영원히 게임으로 복귀합니다. 이전 시즌에 너무 늦게 참석했거나 가장 좋아하는 빌드를 짜놓은 적이 있다고요? 다시 한 번 시작해볼 기회가 온 겁니다. 우리의 업데이트 개요를 읽고 각 시즌들에 대해 알아보세요!

다시 한 번 말씀들이지만, 이전에 발표한 오프라인 모드는, 약속대로 곧 출시됩니다. 시즌 여정은 오프라인 모드를 준비하는 과정으로도 볼 수 있습니다. 우리는 마터에 대한 멋지고 놀라운 것들을 준비하고 있으니 이 여정은 이후에도 계속될 것입니다.

요약: 1월 30일에 인퀴지터 마터의 시즌제가 종료되며 이전에 나온 7개의 시즌을 모두 경험할 수 있게 하는 업데이트가 예정됨. 캐릭터를 생성할 때 시즌 중 하나를 고를 수 있음. 언제가 될지는 모르나 오프라인 모드도 출시할 계획. 이후에도 콘텐츠 업데이트를 계속할 마음은 있은 듯?