[잡담] 난 처음에 이로치가이를....

[Blue Diamond]

이로치 가이라고 띄어 읽었다....

하도 이로치이로치 하니까..... 이로치 가이는 어떤 놈(이로치 guy)인가 싶었던 것이다.....

그러던 어느 순간 깨달음을 얻었다....

이로치가이는 이로치 가이가 아니라 이로 치가이였다는 사실을.......

일본어로 ‘색다름’이라는 뜻이었다는 것을....... 

내가 이런 놈이다..........

[로베니니]

일본어 모르면 대부분 그렇지 않을까 싶어요 ㅎㅎ;
전 심지어 일본어를 배웠는데도 한글로 처음 봤을 때
이로치 가이가 뭐지? 싶었거든요 ㅋㅋ

[Goong_E]

색다포라는 한국말이 있는데 굳이

[하왈왈개고생쨩]

재밌는게 북미쪽은 샤이니(빛나는)라는 표현을 쓰고,
한국에서 배포할땐 색이다른 빛나는을 같이 쓰던ㅋㅋㅋㅋ
많이 헷갈리긴 합니다만 의미전달만 되면 됬죠 뭐 ㅎㅎ

[Blue Diamond]

저도 모르게 에스엔에스말투가 나왔네요 죄송합니다