본문

BEST

와우) 용족 인사말이 영어랑 느낌이 좀 다르네

일시 추천 조회 681 댓글수 2 프로필펼치기

fair sky and strong winds to you


영어버전은 이거고 한글 번역은 


청명한 하늘아래 순풍이 밀어주길



그냥 번역할수도 있었을거 같은데 아무래도 다듬어서 나온게 결과물이 더 괜찮은듯


현지화 할때 이런게 빡센거겠지 






#와우

목록
이전글
다음글
1

댓글 2

울트라 화이트 티쓰

발톱의 드루이드 | (IP보기클릭)59.16.***.*** | 24.06.22 16:40

결론은 비행하기 좋은날 되라는 의미군

주인님의불꽃으로 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 24.06.22 16:46


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
7.8 +
루리웹 공동대표 진인환 입니다.
[정보] 와우 용군단 시즌1 ~ 시즌4 업데이트 정보 총정리 (1)
[정보] 와우 내부 전쟁 확장팩 정보 총정리 (6/27)
[태그] 어째서 내부전쟁 다음확팩이름이 (4)
캐논힐베르트 | 추천 4 | 조회 121 | 날짜 2024.06.27
[태그] 내부전쟁 생명 세력으로 보이는 신캐 (4)
볼페라 | 추천 3 | 조회 302 | 날짜 2024.06.27
[태그] 전딜인데 쐐기가 손에 안잡힌다. (2)
털박이76 | 추천 1 | 조회 138 | 날짜 2024.06.27
[태그] 개인적으로 느낀 용군단의 큰 문제점 (4)
KC인증의 수행사제 | 추천 3 | 조회 228 | 날짜 2024.06.27
[태그] 드루 곰돌이 질문 있음 (2)
자치령 해병 | 추천 0 | 조회 114 | 날짜 2024.06.27
[태그] 와우 현금 거래 제재 내역 안내 - 6월 27일 업데이트
Naeri | 추천 0 | 조회 526 | 날짜 2024.06.27
[태그] 와우 내부 전쟁 개발자 노트 및 직업 추가 변경점: 6월 27일 (6)
Naeri | 추천 1 | 조회 665 | 날짜 2024.06.27
[태그] 와우 내부 전쟁 길잡이 업적 및 보상이 추가
Naeri | 추천 3 | 조회 444 | 날짜 2024.06.27
[태그] 와우 내부 전쟁 NPC 주문 제작 프리뷰 (2)
Naeri | 추천 3 | 조회 471 | 날짜 2024.06.27
[태그] 음영사부 업적 거의 다 했다.
청새리상어 | 추천 0 | 조회 86 | 날짜 2024.06.27
[태그] 의외의 사실 (1)
키렌 | 추천 5 | 조회 214 | 날짜 2024.06.27
[태그] 형은 이제 전설 유저야 (10)
이우이우 | 추천 3 | 조회 351 | 날짜 2024.06.27
[태그] 이거 좀 에바 아님? (14)
루리웹-0909197433 | 추천 3 | 조회 320 | 날짜 2024.06.27
[태그] 오리보스는 들릴때마다 ㅈ같은 기분을 느끼게 해줌 (2)
사악한 라쿤맨 | 추천 5 | 조회 432 | 날짜 2024.06.27
[태그] 판다렌 여캐 그려봄 (8)
뿔달팽이 | 추천 21 | 조회 1209 | 날짜 2024.06.26
[태그] 와우 내부 전쟁 시즌1 쐐기돌 프리뷰 및 잘아타스 모습 (1)
Naeri | 추천 4 | 조회 1494 | 날짜 2024.06.26
[태그] 드군은 지금 생각해도 아깝네 (2)
루리웹-0909197433 | 추천 0 | 조회 211 | 날짜 2024.06.26
[태그] 판믹스 나오고 부스팅 가치가 떡락했네 (1)
볼페라 | 추천 1 | 조회 248 | 날짜 2024.06.26
[태그] 자네 혹시 부모님중 한국인이 계신가? (2)
한심하냥 | 추천 7 | 조회 365 | 날짜 2024.06.26
[태그] 판다리믹스가 새로 캐 키워야 하는거구나 (3)
ashiwood | 추천 0 | 조회 244 | 날짜 2024.06.26
[태그] 쐐기 난이도 너무 어려워지는거 아니냐! (5)
엘카리안 | 추천 2 | 조회 201 | 날짜 2024.06.26
[태그] 새로운 쐐기 어픽스 특 (8)
숏더바이더빔 | 추천 5 | 조회 335 | 날짜 2024.06.26
[태그] 요즘 엠지호드들 싹 다 푸씨됨? (2)
김민재 굉장하다 | 추천 0 | 조회 234 | 날짜 2024.06.26
[태그] 판믹스 하면서 다시 느끼는건데 (5)
주인님의불꽃으로 | 추천 0 | 조회 217 | 날짜 2024.06.26
[태그] 슬슬 복귀해볼까나 (1)
002700 | 추천 0 | 조회 192 | 날짜 2024.06.26
[태그] 판다리믹스는 그냥 디아블로네 (2)
루리웹-0909197433 | 추천 2 | 조회 221 | 날짜 2024.06.26
[태그] 와우 내부 전쟁 쐐기돌 어픽스 삭제 및 신규 어픽스 변경 (5)
Naeri | 추천 5 | 조회 1736 | 날짜 2024.06.26
[태그] 와우 내부 전쟁 메인 로그인 화면 공개 (2)
Naeri | 추천 4 | 조회 2928 | 날짜 2024.06.26
[태그] 와우 내부 전쟁 UI 업데이트: 소내부 콘텐츠 창, 지도, 범례 추가 (1)
Naeri | 추천 6 | 조회 1517 | 날짜 2024.06.26
[태그] 와우 내부 전쟁 Build 55288 개발자 노트 및 직업 리워크 (7)
Naeri | 추천 4 | 조회 1346 | 날짜 2024.06.26

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 동탄 1
  4. 4. 말딸 2
  5. 5. @ 2
  6. 6. 엘든링 1
  7. 7. 명조
  8. 8. 롤 4
  9. 9. 스타레일 4
  10. 10. 원신 2
  11. 11. 건담 5
  1. 12. 블루 아카 9
  2. 13. 40도new
  3. 14. 원피스 1
  4. 15. 니케 5
  5. 16. 야구 1
  6. 17. 뉴진스 3
  7. 18. 유희왕 9
  8. 19. 인방new
  9. 20. 림버스new
  10. 21. 엘든 2
  11. 22. 던파new

신설 게시판