[정보] 1.12패치 (갤24번역)

[치즈치킨]

https://www.eldenring.jp/newsdetail/news_detail_240620_1.html

게임 플레이 안정성 개선, 밸런스 조정 및 DLC 'SHADOW OF THE ERDTREE' 전송에 따른 업데이트 파일 전송을 시작했습니다.

번거로우시겠지만 최신 업데이트 파일을 적용한 후에 즐겨주세요.

대상 플랫폼

플레이스테이션 4/플레이스테이션 5/엑스박스 원/엑스박스 시리즈 X|S/Steam

최신 업데이트에 포함된 주요 항목

추가 요소

• DLC 'SHADOW OF THE ERDTREE' 에 대응.

• 캐릭터 만들기 '화장'이나 '화장' 등에서 선택할 수 있는 신규 헤어스타일(5종)을 추가

• 지도 메뉴에 '지도 기능 메뉴' 를추가

• 사인 집합에 대해 다음 기능을 추가.

  • 해방된 사인 덩어리가 주회 플레이 시에도 인계되는 기능 추가.

  • 지도 기능 메뉴의 '사인 적립 목록' 에서 사인 고유의 유효/비활성화를 개별적으로 설정하고 사인의 송신지를 선정할 수 있는 기능 추가.

    • "먼 곳을 포함한다." 를 선택하여 사인 덩어리에 사인을 보낼 경우 모그윈 왕조 내의 사인 덩어리에 대해서는 활성화되어 있다고 해도 사인이 보내지지 않습니다.

      모그윈 왕조 내에서 '가까운 곳만' 를 선택한 경우 사인을 보낼 수 있습니다.

• 인벤토리 메뉴에 다음 기능 추가

  • 처음 입수한 아이템에 아이콘을 표시하는 기능 추가.

  • 최근 입수한 아이템을 전용 탭에서 확인하는 기능 추가.

    • 시스템 메뉴의 표시 탭에서 설정을 변경할 수 있습니다.

• 보스 '엘데의 짐승' 전쟁에서 영마를 소환할 수 있는 사양을 추가.

• 투기장에서 아이템 제작 메뉴로 제작 가능한 아이템을 사용할 경우 투기 종료 후 소지수를 원래대로 되돌리는 사양 추가.

스팀 버전만 추가

• 시스템 메뉴의 키보드/마우스 설정 탭에 다음 기능을 추가

  • 마우스 조작에 의한 '고정 타겟 변경 임계치' 의 설정을 추가.

  • 지도 메뉴의 커서 이동 방법을 변경하는 설정을 추가.

  • 키 설정 에 지도 메뉴를 여는 조작에 대한 키 할당 설정을 추가.

대인 전용의 균형 조정

• 플레이어 캐릭터에 발광/수면 상태 이상이 발동한 경우에 있어서, 발동 후의 일정 시간은 발광/수면 상태 이상이 축적되지 않도록 사양을 변경.

• 다음 무기종에서 다른 플레이어에 대한 일부 공격에 의한 겁주기 쉬운 점을 상향 조정

  대검/특대검/대곡검/대도끼/망치/프레일/대망치/특대무기/대창/도끼창

• 다음 무기종에서 다른 플레이어에 대한 일부 이도 공격의 연격에 있어서의 겁주기 쉬운 배분을 조정.

  대검/도끼/대도끼/망치/대도끼창/낫

• 다음 무기종에서 다른 플레이어에 대한 이도 공격에서의 겁주기 용이성을 상향 조정

  도끼/망치/도끼창/낫

• 도끼 무기종에서 다른 플레이어에 대한 일부 공격의 겁주기 용이성을 상향 조정

• 모든 무기종에서 다른 플레이어에 대한 이도 공격의 위력을 하향 조정

• 다음 무기종에서 다른 플레이어에 대한 일부 공격에 의한 겁주기 쉬운 점을 하향 조정

  단검/직검/자검/중자검/곡검/칼/양날검/도끼/창/낫/채찍/주먹/손톱

• 다음 무기종에서 다른 플레이어에 대한 일부 공격 모션 중에 생기는 강인도를 하향 조정

  대검/특대검/대곡검/대도끼/망치/프레일/대망치/특대무기/대창/도끼창

• 중자검 무기종에서 다른 플레이어에 대한 일부 공격의 위력을 하향 조정

• 다음 무기종에서 다른 플레이어에 대한 이도 공격의 위력을 하향 수정

  창/대창

• 다음 무기종에서 양손으로 잡은 대시 강공격에 의해 다른 플레이어가 기가 죽었을 때의 데미지 모션을 하향 수정

  주먹/손톱

• 도구 '장판의 은총' , '빛을 비추는 장부의 은총' 에서 다른 플레이어에 대한 강인도 및 물리 컷율을 높이는 효과를 하향 조정

전기

• 회전 베기

  다른 플레이어에 대한 위력을 하향 조정.

• 염격

  다른 플레이어에 대한 위력을 하향 조정.

• 애로레인

  다른 플레이어에 대한 위력과 겁주기 쉬운 점을 하향 조정

• 모곳의 주검

  다른 플레이어에 대한 위력을 하향 조정.

• 잠깐 사이의 달 그림자 [명도월은]

  다른 플레이어에 대한 위력을 하향 조정.

• 천둥 폭풍 [폭풍 매의 도끼]

  다른 플레이어에 대한 겁주기 쉬운 점을 하향 조정.

• 창 부르는 의식 [사의례 창]

  다른 플레이어에 대한 겁주기 쉬운 점을 하향 조정.

• 고뢰의 창 [그란삭스의 천둥]

  다른 플레이어에 대한 위력을 하향 조정.

• 라단 소나기 [사자 대궁]

  다른 플레이어에 대한 위력과 겁주기 쉬운 점을 하향 조정

• 돌아라, 돌아라, 칼리아의 왕홀

  다른 플레이어를 겁먹게 했을 때의 데미지 모션을 축소.

기도

• 흑염의 수호

  다른 플레이어에 대한 물리 컷율을 높이는 효과를 하향 조정

• 짐승의 돌

  다른 플레이어에 대한 겁주기 쉬운 점을 하향 조정.

균형 조정

• 중자검 무기종에서 이도 공격의 선회 성능을 조정

• 전회 무기로 '질 좋은' 의 속성을 부여했을 때의 능력 보정을 상향 조정.

• 다음 무기종에서 공격 전반의 가드에 대한 스태미나 공격력을 상향 조정

  대검/대곡검/대도끼/대망치

• 다음 무기종에서 일부 공격 모션의 속도를 상향 조정

  도끼/대도끼/망치/프레일/낫

• 다음 무기종에서 쌓기 공격의 위력을 상향 조정

  도끼/대도끼/일부 특대 무기

• 낫의 무기종에 있어서, 통상 공격의 선회 성능을 상향 조정

• 우루미 ...을 제외한 채찍의 무기종에 있어서 공격력을 상향 조정

• 다음 무기종에서 연속적으로 사격을 실시하는 속도를 상향 조정

  소궁/장궁

• 횃불의 무기종에 있어서 공격 전반에 의한 적의 자세를 무너뜨리기 쉬운 것을 상향 조정

• 모그의 대룬 에서 소환한 영체 주위에서 출혈 상태 이상이 발생했을 때 영체의 공격력을 높이는 효과 시간을 상향 조정.

• 말레니아의 대룬 에 있어서, 히즈쿠(緋雫)의 성배병의 회복량 감소를 경감하고, 공격에 의해 손상의 일부를 회복하는 효과를 상향 조정.

• 아이템 제작으로 제작할 수 있는 화살/대야/볼트/대볼트의 공격력을 상향 수정

• 다음 무기종에서 이도 공격의 선회 성능을 하향 수정

  창/대창

• 다음 무기종에서 일부 공격 모션 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 수정

  대창/도끼창

• 마술: 마술의 땅 마술의 위력을 높이는 효과를 하향 조정

• '파란빛 비물방울' 의 효과 시간을 하향 조정

무기

• 트롤의 기사검

  공격력 상향 조정

• 자묄의 만도

  공격력 상향 조정

  일부 공격 모션의 이동 거리를 상향 조정.

• 두 마타의 손도끼

  공격력 상향 조정

• 파문의 검

  신비의 능력 보정에 의한 상태 이상을 축적하는 부대 효과를 높이는 정도를 하향 수정

• 구렁이 사냥

  쪼그려 앉기 보통 공격의 공격 모션 속도를 하향 조정

• 결파문의 도끼창

  신비의 능력 보정에 의한 상태 이상을 축적하는 부대 효과를 높이는 정도를 하향 수정

• 흰죽지 지팡이

  능력 보정을 상향 조정

• 게르미아의 휘석장

  능력 보정을 상향 조정

• 사왕자의 지팡이

  능력 보정을 상향 조정

• 황금률의 성인

  능력 보정을 상향 조정

• 손톱 자국의 성인

  능력 보정을 상향 조정

• 용찬의 표시

  능력 보정을 상향 조정

전기

• 킥

  발동 중에 생기는 강인도를 상향 조정

• 회전 베기

  상태 이상의 축적량을 하향 조정

• 폭풍의 습격

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 폭풍우

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 폭풍각

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 휘검의 원진

  적의 자세를 무너뜨리기 쉬운 것을 하향 조정

• 로레타의 참격

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 피의 참격

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 군사

  공격 모션 속도 상향 조정

• 공격

  연속으로 발동할 때의 속도를 상향 조정.

• 숙소에서 쏘기

  공격 모션 속도 상향 조정

• 패리

  패리 판정 발생 속도 상향 조정

• 폭풍의 벽

  파리 판정 발생 속도 상향 조정

• 토프스의 역장

  파리 판정 발생 속도 상향 조정

• 버클러패리

  발동 후의 경직을 각종 행동으로 취소 가능해질 때까지의 시간을 단축

• 약탈의 불꽃

  내뿜는 불꽃 부분에 있어서, 적의 자세의 무너뜨리기 쉬운 점을 하향 조정

  불꽃이 히트했을 때 적이 날아가지 않도록 조정.

• 달빛검 [암월의 대검]

  강공격과 반말 공격으로 무기 부분이 히트했을 때의 적의 자세를 무너뜨리기 쉬운 점을 상향 조정

  강공격과 반말 공격으로 내뿜는 광파 부분에 있어서 위력과 적의 자세의 무너뜨리기 용이성을 하향 조정

• 뇌운의 모습 [용왕의 암검]

  적의 자세를 무너뜨리기 쉬운 것을 하향 조정

• 용암 뿌리기 [용암도]

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 천둥 폭풍 [폭풍 매의 도끼]

  위력을 하향 조정

• 쏟아지는 비눗방울 [사자들의 긴 피리]

  위력, 적의 자세를 무너뜨리기 쉬운 것을 하향 조정

• 땅에 엎드려라! [고드릭 왕도끼]

  발동 중에 생기는 강인도를 상향 조정

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 모그윈의 성창

  상태 이상의 축적량을 하향 조정

• 로레타의 참격 [로레타의 전낫]

  발동 중에 생기는 강인도의 발생 속도를 하향 조정

• 조람이 있으시오! [접힌 비룡]

  위력, 적의 자세 무너뜨리기 쉬운 점을 상향 조정

• 전염되는 분노 [해파리 방패]

  공격력을 높이는 효과를 하향 조정

사양 개선 및 오류 수정

• 인벤토리 메뉴에서 '전회' 의 표시 정보에 부여할 수 있는 전기의 FP 소비량을 추가

• 일부 제스처에서 롤링으로 취소 가능할 때까지의 시간을 단축.

• 대화 메뉴 등의 일부 메뉴에 있어서, 다음 화면 표시로 전환한 직후에, 즉시 입력을 접수하는 문제를 수정.

• 특정 상황에서 전기 '조의 묘표' 를 사용했을 때 자신이나 아군에게 손상이 발생하는 오류의 수정.

• 자검의 무기종에 있어서 왼손 공격에 의한 적의 자세를 무너뜨리기 쉬운 것이 예상보다 높은 오류의 수정

• 전기 '회전 베기' 양날검의 무기종으로 발동했을 때 강인도가 생기는 오류 수정

• 전기 '여왕의 흑염' 에서 발동 중에 생기는 강인도가 적용되지 않는 오류 수정

• 일부 무기에 있어서, 기승한 적에 대한 특성이 제대로 기능하지 않는 오류의 수정

• 기도 '혈염의 칼날' 의 효과 중에서 전기 '회전격' 를 사용했을 때, 적에게 공격이 히트하지 않은 경우도 출혈 상태 이상이 축적되는 오류의 수정

• 특정 절차에서 전기가 정상과는 다른 거동으로 발동하는 오류 수정

• 특정 기도를 연속으로 사용했을 때, 예상과 다른 거동이 되는 오류 수정

• 특정 상황에서 영마에 기승한 상태에서 낙하사하지 않는 경우가 있는 오류 수정

• 멀티플레이 중에 있어서, 특정 상황하에서 다른 플레이어로부터 공격을 받지 않는 오류 수정

• 투기장에서 특정 사망 모션 중인 플레이어에게 '치명의 일격' 가 성립하는 오류의 수정

• 특정 상황에서 아이템 '의태 베일' 의 효과가 다른 플레이어에게 올바르게 반영되지 않는 오류 수정.

• 특정 상황에서 침입자 사냥꾼으로 소환된 다른 플레이어가 소환 직후 귀환하는 오류 수정

• 멀티플레이 중에 있어서, 일부 영체가 소멸한 후에도 잠금할 수 있는 오류의 수정

• 특정 상황에서 멀티플레이 안정성 향상

• 특정 상황에서 일부 맵의 그리기가 예상과 다른 오류 수정

• 각종 메뉴에서 캐릭터가 장비하고 있는 무기의 공격력 수치가 제대로 표시되지 않을 수 있는 오류 수정

• 특정 상황에서 지도 메뉴에서 축복을 표시할 수 없는 오류 수정

• 특정 상황에서 인벤토리 메뉴에서 아이템 이름이나 선택 커서가 올바르게 표시되지 않는 오류 수정

• 지도 메뉴 표시 중에 이벤트 액션 조작을 할 수 있는 오류 수정

• 지도 메뉴에서 일부 지형의 그리기가 실제 지형과 다른 오류 수정

스팀 버전만 수정

• 시스템 메뉴의 키보드 마우스 설정 키 설정에서 의 초기 배치를 변경.

  • 본 업데이트 적용 전에 작성된 저장 데이터에 대해서는 '키 설정' 가 자동으로 대체되는 일은 없습니다.

• 타이틀 메뉴에서 마우스 커서가 깜빡이고 게임 동작이 불안정해질 수 있는 오류 수정

• 튜토리얼 표시 중에 마우스 우클릭으로 항목이 없는 서브 메뉴가 표시되는 오류 수정

본 업데이트 파일 적용 시 제목 화면 우측 하단의 버전 표기는 아래와 같습니다.

앱 버 1.12

리걸레이션 버 1.12.1

온라인 플레이에는 본 업데이트를 적용해야 합니다.

보다 편안하게 『ELDEN RING』게임 플레이를 즐기실 수 있도록 앞으로도 개선을 진행하겠으니 많은 관심 부탁드립니다.

[둘리 형아]

겁주기가 뭐래요..?
채찍이나 다시 써볼까..
횃불런은 쉬워질지 모르겟군요..

[치즈치킨]

원문이 怯ませ인데 경직얘기 같네요

[둘리 형아]

흠..
다른 의미로도 해석되는게 있을테니 번역 나오면 봐야겟네요;
ㄷㄷ..

[루리웹-6811495616]

암월검 너프라니 ㅜㅜ

[kaze1786]

보스 '엘데의 짐승' 전쟁에서 영마를 소환할 수 있는 사양을 추가.

와! 민달팽이!