확실히 영어 음성에 비해서 몰입도가 좀 떨어지긴 하네요
입모양도 영음에 맞춰져 있고, 번역도 영음을 기준으로 번역을 한 거라 일음이랑 대사가 안 맞고, 따로 놀더군요
게다가 캐릭터들이 서양인들이다보니 애초에 일음이랑 안 어울리는 것도 좀 있고...
역시 데메크랑 바하는 영음이 진리인 것 같습니다
확실히 영어 음성에 비해서 몰입도가 좀 떨어지긴 하네요
입모양도 영음에 맞춰져 있고, 번역도 영음을 기준으로 번역을 한 거라 일음이랑 대사가 안 맞고, 따로 놀더군요
게다가 캐릭터들이 서양인들이다보니 애초에 일음이랑 안 어울리는 것도 좀 있고...
역시 데메크랑 바하는 영음이 진리인 것 같습니다
곡물의제단
추천 0
조회 39
날짜 2024.05.21
|
유요한짱
추천 0
조회 100
날짜 2024.05.19
|
샤도네이님
추천 0
조회 95
날짜 2024.05.10
|
릭똑띠록띵💡
추천 0
조회 195
날짜 2024.05.10
|
깔라만시 프로토스
추천 0
조회 249
날짜 2024.05.09
|
celegnd
추천 0
조회 132
날짜 2024.05.07
|
드슬 가츠
추천 0
조회 375
날짜 2024.04.25
|
하늘천사
추천 0
조회 430
날짜 2024.04.07
|
듀크프리드
추천 0
조회 252
날짜 2024.04.04
|
듀크프리드
추천 0
조회 315
날짜 2024.04.03
|
루리웹-2091311597
추천 0
조회 375
날짜 2024.04.02
|
듀크프리드
추천 0
조회 190
날짜 2024.04.02
|
듀크프리드
추천 0
조회 163
날짜 2024.04.01
|
듀크프리드
추천 1
조회 278
날짜 2024.04.01
|
듀크프리드
추천 0
조회 272
날짜 2024.03.23
|
듀크프리드
추천 2
조회 940
날짜 2024.03.23
|
요곰입니당
추천 0
조회 217
날짜 2024.03.16
|
하늘천사
추천 0
조회 214
날짜 2024.03.16
|
하늘천사
추천 0
조회 285
날짜 2024.03.15
|
듀크프리드
추천 0
조회 355
날짜 2024.03.14
|
듀크프리드
추천 0
조회 252
날짜 2024.03.14
|
스파키민
추천 0
조회 398
날짜 2024.03.09
|
듀크프리드
추천 0
조회 289
날짜 2024.03.03
|
컹컹서비스
추천 1
조회 276
날짜 2024.03.02
|
하늘천사
추천 0
조회 520
날짜 2024.02.17
|
하늘천사
추천 0
조회 563
날짜 2024.02.05
|
얼티밋 키보드워리어
추천 0
조회 440
날짜 2024.01.23
|
쇼이블레
추천 0
조회 626
날짜 2024.01.02
|
루리웹-6727392945
추천 0
조회 434
날짜 2023.12.24
|
물딩딩이
추천 0
조회 780
날짜 2023.12.15
|
4se 때 일어음성으로 해서 그런가 이번에 일어음성이 그렇게 어색하지는 않더군요.
일본 음성이 남자도 음이 얇은 느낌? 이라 너무 장난 치는 것 같아요
개인적으로 일본 애니메이션에서 표현하는 외국인들이야 머리를 형형색색으로 물들이고 일본어를 해도 외국인이라는 느낌이 없어서 이질감은 없습니다만, 그래픽이 진보된 요즘 게임이나 영화 같은 경우, 리얼리티를 추구하는 시점에서 외국인 캐릭터에게 일본어 더빙을 시키니 뭔가 언밸런스한 느낌입니다. 언어학을 전공한 입장에서 자국 언어를 사용한 것은 축하해야할 일이지만 캡콤에서 외국인 캐릭터 단테의 위트있고 시니컬하면서 까불대는 성격을 루벤 랭던을 통해 다 확립해 놓고는, 일본 성우의, 캐릭터 성격과 맡지 않는 멋진척 및 열혈남아스러운 연기로 캐릭터성을 좀 잃어버린 느낌이네요. 역시 'ソードマスター'는 'sword mAster'가 될 수 없다는 제 생각입니다.