주의 ! 귀하가 사용하고 계신 브라우저는 스크립트를 지원하고 있지 않아서, 레이아웃 및 컨텐츠가 정상적으로 동작 하지 않을 수 있습니다. 스크립트 기능을 활성화 하시길 권장합니다.
앨랜 무어 작가의 걸작중 하나인 브이 포 벤테타가 재번역되어서 재출간을 하다닛! 이건 꼭 사야햇!
왓치맨도 번역 구렸었죠. 안그래도 난해한 면이 있는데
전대갈 아들 전재국 소유 시공사의 만행 ㅋㅋㅋ
아 어쩐지 보면서 진짜 뭔 개소린가 해서 이걸 다 읽어야 하나 싶어 덮어 뒀었는데......
그래도 이걸 이길 번역은 없어 보이는데.
복수의 비읍
다 쩌는데 마지막에 "비읍"이란게 좀 묘하긴 하네요. 알파벳이야 옆으로 쓰다보니 이니셜로 V라고 하는게 어색하지 않지만... 한글은 초성체로 잘 쓰지 않다보니...
드립이에요...
원작에서 저장면에자기 소개할때 V란 단어를 55번(VV)사용합니다. 그걸 번역하기가 힘든데 ㅂ을 저리 넣어서 번역한거구요 브이라고 부르게를 비읍이라고 부르게라고 개그친거
오 영화만 봤었는데 책이 있엇군요
도서관에서 읽었는데 그림이 너무 어두워서 보기 힘들었었음
엌ㅋㅋ아이디어 ㅋㅋㅋ
아이디어? 한글로 상상 들어가도 되겠다
ㅇ이거 어떻게 바뀌었을지가 가장 궁금.ㅋㅋㅋ
이데아? 이데아가 맞는 해석같은데..
이데아. 영화 자막은 보통 신념으로 번역하더군요.
예전 번역이에요???
제일 좋아하는 영화 백번은 넘게 본듯 볼때마다 하나도 안 질림
[디루] 디루의 5월 3째주 스케쥴표-
[미네르바도...] 월요일 방송 시간 변경 안내
[남궁루리] 무직전생 일러스트
[오늘의 유게] 오늘도 귀여운
[아이유] 2024.05.12 아이유 인스타그램 모바일용 배경화면
[아리아사장] 24년 5월 3째주 스케쥴
[버츄얼유튜버] 후지아오이) 만찬가 - tuki. (cover)
[수인] 촉수X퍼리
[R.로제타] 퍼제타데뷔 대충몇십일 기념으로 홍대 퍼리카페 다녀왔다
그래도 이걸 이길 번역은 없어 보이는데.
복수의 비읍
앨랜 무어 작가의 걸작중 하나인 브이 포 벤테타가 재번역되어서 재출간을 하다닛! 이건 꼭 사야햇!
왓치맨도 번역 구렸었죠. 안그래도 난해한 면이 있는데
드립이에요...
앨랜 무어 작가의 걸작중 하나인 브이 포 벤테타가 재번역되어서 재출간을 하다닛! 이건 꼭 사야햇!
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
스플뎀
왓치맨도 번역 구렸었죠. 안그래도 난해한 면이 있는데
스플뎀
전대갈 아들 전재국 소유 시공사의 만행 ㅋㅋㅋ
스플뎀
아 어쩐지 보면서 진짜 뭔 개소린가 해서 이걸 다 읽어야 하나 싶어 덮어 뒀었는데......
그래도 이걸 이길 번역은 없어 보이는데.
옆길로새
복수의 비읍
다 쩌는데 마지막에 "비읍"이란게 좀 묘하긴 하네요. 알파벳이야 옆으로 쓰다보니 이니셜로 V라고 하는게 어색하지 않지만... 한글은 초성체로 잘 쓰지 않다보니...
神算
드립이에요...
원작에서 저장면에자기 소개할때 V란 단어를 55번(VV)사용합니다. 그걸 번역하기가 힘든데 ㅂ을 저리 넣어서 번역한거구요 브이라고 부르게를 비읍이라고 부르게라고 개그친거
오 영화만 봤었는데 책이 있엇군요
도서관에서 읽었는데 그림이 너무 어두워서 보기 힘들었었음
엌ㅋㅋ아이디어 ㅋㅋㅋ
아이디어? 한글로 상상 들어가도 되겠다
ㅇ이거 어떻게 바뀌었을지가 가장 궁금.ㅋㅋㅋ
이데아? 이데아가 맞는 해석같은데..
이데아. 영화 자막은 보통 신념으로 번역하더군요.
예전 번역이에요???
제일 좋아하는 영화 백번은 넘게 본듯 볼때마다 하나도 안 질림