인게임에서 HARD 라는 그래피티랑 R 간판이 겹쳐서
HARD R이 되었는데 이게 인종차별적 낙서라고 얘기가 나옴
이게 뭔데 싶어서 찾아봄
깜둥이의 또다른 표현같은건데...
사실 현지인들도 잘 아는 단어는 아님
*선장=캡틴 (의미를 모르겟을때 스피드웨건찾는거랑 비슷함)
니거처럼 흔한 단어가 아니라 모르는경우가 많음
아무튼 몇몇 유저와 씹고뜯는걸 즐기는 게임기자들이 달려드...
...는 상황까진 아니고 소니측에서
"그냥 실수니 정식버젼에서 삭제함 ㅇㅇ"
라고 함
관련기사
https://insider-gaming.com/stellar-blade-hard-r-graffiti/
현지인들도 잘 모르는 슬랭(?)을
한국인들이 일부러 집어넣었을리가 만무하므로
해외에서는 "별거가지고 트집잡네" 라는 의견이 더 많은거같음
애초에 큰 문제도 아닌상황이라 걱정거리는 아님
|
Mr.Bin099
추천 0
조회 14
날짜 05:17
|
|
Spy-family
추천 0
조회 16
날짜 05:17
|
|
토와👾🪶🐏
추천 1
조회 9
날짜 05:17
|
|
어두운 충동
추천 0
조회 13
날짜 05:16
|
|
바보 도미니코
추천 0
조회 19
날짜 05:16
|
|
싯강세
추천 3
조회 100
날짜 05:16
|
|
SYLVAIN
추천 3
조회 114
날짜 05:14
|
|
세젤귀 이주인💝👑
추천 9
조회 79
날짜 05:14
|
|
오고곡헤으응
추천 7
조회 121
날짜 05:13
|
|
루리웹-9363254038
추천 0
조회 34
날짜 05:12
|
|
국끓일때넣으면맛있음
추천 1
조회 96
날짜 05:12
|
|
총맞은것처럼_가슴이너무아파
추천 5
조회 144
날짜 05:12
|
|
KF-21 보라매
추천 2
조회 37
날짜 05:12
|
|
해물 칼국수
추천 3
조회 70
날짜 05:12
|
|
중정품
추천 0
조회 62
날짜 05:11
|
|
선지자 손웅정
추천 2
조회 70
날짜 05:11
|
|
반숙 서큐버스
추천 2
조회 63
날짜 05:11
|
|
☆더피 후브즈☆
추천 1
조회 107
날짜 05:11
|
|
서비스가보답
추천 1
조회 61
날짜 05:10
|
|
오줌오줌
추천 2
조회 137
날짜 05:10
|
|
중정품
추천 0
조회 57
날짜 05:09
|
|
죄수번호와활동내역
추천 4
조회 129
날짜 05:08
|
|
루리웹-5447930526
추천 10
조회 424
날짜 05:08
|
|
❚❙❘AMD
추천 1
조회 58
날짜 05:07
|
|
인간공룡
추천 1
조회 147
날짜 05:05
|
|
어두운 충동
추천 3
조회 165
날짜 05:05
|
|
루리웹-0220907745
추천 0
조회 179
날짜 05:05
|
|
☆더피 후브즈☆
추천 4
조회 267
날짜 05:05
|
듣도보도 못했어도 일베,메갈용어 배척하는거처럼 해주면됨
홍보비용이 획기적으로 줄어드는 방법인거 같이
근데 저거 지적하는 거 보고 별꼴이네 다 씹어라 이러면 큰일남. 그랬다간 앞으로 해외에 발매되는 어떤 미디어에서도 고의성이 입증되지 않는 한 불쾌한 문구 수정 요구를 할 수 없음.
애초에 바로수정했고
현지인들 아니면 잘 모르는 슬랭을 넘어 현지인들도 잘 모르는 슬랭이라면 외국인이 노리고 넣었다고 보기엔 많이 힘들지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 처음 들었다.
ㄹㅇ 미드 같은데서도 보기 힘든 비하 단어라 어리둥절 했지만.. 불씨 커지기 전에 꺼버린게 낫지.
홍보비용이 획기적으로 줄어드는 방법인거 같이
이근 프랑스에 광고비 좀 줘야
나도 처음 들었다.
애초에 바로수정했고
근데 저거 지적하는 거 보고 별꼴이네 다 씹어라 이러면 큰일남. 그랬다간 앞으로 해외에 발매되는 어떤 미디어에서도 고의성이 입증되지 않는 한 불쾌한 문구 수정 요구를 할 수 없음.
여기서도 한국입장상 불쾌한거 수정요구 엄청 했는데 정작 저거 수정하니 우리가 해외입장을 왜 들아줘야하냐 이러는 애들 나오더라
아래댓마냥 잘 알기 힘든 ㅇㅂ용어라고 생각하니까 비유가확되네
Hard r이 n워드 대체라는건 처음 듣긴 하네
별 희한한 걸로 대체어를 만드는 세상
그 모냐면 "nigger" 순화로 "nigga"가 나오니까 "깜씨"는 무슨 깜.둥.이. 하는 느낌의 hard R이 된것같은
서양권에서도 흔하지 않으니 우리나라에서는 아는 사람이 사실상 없는 수준이라고 봐야 할듯;;
인터넷 망령이여서 그런가 아에 안보이진 않고 n word hard r 이라고만 하는거만 봤는데
듣도보도 못했어도 일베,메갈용어 배척하는거처럼 해주면됨
ㄹㅇ 미드 같은데서도 보기 힘든 비하 단어라 어리둥절 했지만.. 불씨 커지기 전에 꺼버린게 낫지.
현지인들 아니면 잘 모르는 슬랭을 넘어 현지인들도 잘 모르는 슬랭이라면 외국인이 노리고 넣었다고 보기엔 많이 힘들지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
LUNATlC
서양인이 여기가 춍의 나라군요! 하면 억까라거 할건 아니잖어 모르고 썼어도 잡아내야지
칭챙총 같은 단어는 이미 인식이 퍼져있어서 시전을 한다면 바로 논란거리가 되었겠지만 글 본문 속 워딩은 잘 알려지지 않은 단어잖아 그러니까 억까처럼 느껴지는 거지 개발사가 모르고 넣을 확률이 높으니까..그래서 이리 생각을 했던거였고 그리고 이전에도 지속적으로 말도 안되는 트집 잡기도 있었구..그게 겹쳐져서 억까라 느꼈던것 같애
근데 그거랑 별개로 잡아내야하는 거 맞긴해
일본 우익들이 춍(チョン, 쵸센진 줄임말)ww거리는 한국 비하발언 말한건데 칭챙총이라 알아들었구나. 조선■으로 예시를 들면 될까?
필터링됐네
아 춍이라는게 쵸센진의 줄임말이였어? 몰랐음...칭챙총이 워낙 유명한 말이기도 하니까 그거 이야기 하는 줄 알았어 근데 서양인이 춍이라는 단어를 알 확률이 내가 개인적으로 느끼기엔 적을 것 같아....만약 조선■이라고 했다면 그건 잘못된게 맞지만 내가 말하고자 하는 건 단어의 의미를 모르고 사용한 개발사에게 일부러 넣었단 식으로 비난을 하는 상황이 오면 안된다는 거야 그거랑 별개 논란이 되는 단어가 있다면 실수여도 수정을 하고 잡아야하는게 맞는거고 과하게 비난을 할 필요가 없다는 것이지
루리웹-0492511135
미인증 알계정으로 찐거리는 놈의 말이라 그런지 설득력이 남다르네
일부러 넣은건 아니라지만 모르고 썼어도 비하발언이라 잘못한건 맞으니 억까중의 억까, 역차별이라는 말이 나올 정도는 아니다 싶어서 말한거고 개발사를 불태워야 한다는 말은 아님 ㅎㅎ;
아..무슨 말인지 알겠어 그냥 내 개인적으로 느낀 것 뿐이라서...근데 너 말이 일리가 있는거 같애 내가 너무 감정적으로 쓴거라 내 말이 무조건 맞는건 아니긴해
놀랍지 않냐? 가만있어도 홍보가 된다고!!
그냥 구글에 그래피티쳐서 나온거중에 간지나보이는거 그렸다가 그런거같은데
모르면 그럴 수 있지
스킨 수트 때문에 고티랑 예수님은 많이들 찾더라
할렘가 배경인 드라마에서도 못들어본 표현이라 첨알았지
이제는 각 언어별 슬랭이나 고어까지 찾아보고 게임만들어야할판
그런데 이제 국제적으로 판매할려면 어느 정도는 신경써야지... 일본 게임에 춍이나 조 x징~이라고 표현 들어가면 우리도 난리나잖아.
스텔라 블레이드 패치로 알게된 차별표현 ㄷㄷ
니거는 아는데 저건 처음듣네 ㄹㅇ
난 아직도 진따이따이가 아가리닫고 있는게신기함 쿨타임 다찼는데
진짜 대단하다 홍보비가 공짜야
저런거면 지워주는게 맞지
진짜 저거 일부러 유도 한게 아니라 npc상점 이름이 r샵이라서 우연이 겹친거 ㅋㅋㅋ
우연히는 아닐 가능성이 높음. 저 배치는 묶어서 문구 만들겠다는 의도라서... Harder가 의도였을 거라는 추정이 있더라.
섹드립이었다하는데 바뀐 문구도 19금 드립이었음 ㅋㅋ
섹드립 같은뎅... '더 세게♥' 이런 느낌일듯
논란이 생길수 있는거면 삭제하는게 맞는데 저런걸 우리가 어떻게 알아 ㅋㅋㅋ 그냥 헤프닝이지
진짜 인종차별과 젠더문제는 쓸데없이 잘 캐치한단 말이야 쟤네는
일본애니에 그 손가락모양있다고 수정해달란꼴이긴한데ㅋㅋ...
일본애니는 뿌리나 한국 스튜디오 하청이 많은데 그럼 진짜로 인종차별을 의도했다는 말인데?
저거 없애도 게임 플레이에 지장 없잖어. 그냥 없애야지.
우리나라가 영어권 국가도 아니고 저건 실수인듯
메갈 손가락 모양에 뭐라하는건 존나 호들갑 떤다고 한남들이라고 비웃는 놈들이 hard R 같은 듣도보도 못한 용어에 매달리는 것도 웃기긴 해
모순이 패시브니까
근데 같은 놈이 맞기는 한가 애초에
저건 잘 고쳤네 가뜩이나 pc 세력들이 어떻게든 죽이려고 이 가는 상황에서 껀수주면 절대 안됨
고치는게 맞다고봄 말그대로 의미가 없는표현이면 지우는것도 어차피 상관없지
제작진이 의도하고 한 건 아니겠지만 저 정도는 뭐 누가 불만 있다 하면 수정해 주는 게 맞지 않을까 싶음. 우리도 어떤 프랑스인이 단순히 해가 뜨는 장면을 강조하기 위해 욱일기처럼 그려 놓으면 수정해달라 하고 싶지 않을까.
하드 R 은 미국 내에서 발생한 속어로 nigger 발음할 때 맨 끝에 r 을 세게 발음한다는 뜻으로 말하는 건데, 이는 흑인들이 자기들끼리 부를 때는 nigga 라고 불러서 맨 끝에 r 발음을 안 하는 것과 달리, 이 단어가 인종차별적인 용도로 사용되었다는 의미를 전달함 그래서 미국 내에서는 인종차별 관련 이슈에 민감하기 때문에 hard r 은 현지인이 모르는 게 아니고 심각한 욕설이 맞으나, 미국 말고 영국이나 캐나다 등 딴 영어권 국가들에서는 전혀 몰라서 실수로 넘어갈 수 있는 거임
즉 인종차별주의자들이나 알고 있는 단어라는거네.
마이너하다고 해도 일단 밝혀졌으면 수정하는게 맞지. 당장 여기 사람들 게임에 마이너한 워마드/일ㅁㅁ 드립 들어간다고 납득하고 넘어갈 것도 아니잖아.
저건 그럴 의도가 아니더라도 수정해주는 게 낫긴 할듯 저런 부분은 조심해서 나쁠 건 없지
나도 미국 10년쯤 살았는데 있는줄도 몰랐다
그리고 근데 그걸 또 'crime'으로 변경했다고 트집 잡는 중ㅋㅋㅋㅋ
고쳐야지 빈틈을 보이지 마라
지적하는 놈이 더 수상해!! 왜이렇게 잘 알아? 어찌되었든 수정해버렸쥬~ 이것도 공짜 홍보쥬~
핸드폰 앞번호 010 으로 통일 될 때도 해외에서는 010 이 남성성기를 묘사한다고 뉴스 나오고 했음.