[기타] 네이버 vs 구글' 번역기 경쟁 본격화…승자는?
|
시무라오바상
추천 0
조회 434
날짜 2024.05.23
|
시무라오바상
추천 3
조회 2658
날짜 2024.05.23
|
시무라오바상
추천 0
조회 429
날짜 2024.05.23
|
윤다혜누나1사랑해
추천 1
조회 1381
날짜 2024.05.23
|
시무라오바상
추천 0
조회 379
날짜 2024.05.23
|
시무라오바상
추천 0
조회 673
날짜 2024.05.23
|
원히트원더-미국춤™
추천 0
조회 2404
날짜 2024.05.23
|
시무라오바상
추천 0
조회 1452
날짜 2024.05.23
|
시무라오바상
추천 0
조회 681
날짜 2024.05.23
|
불꽃남자 쟈기만
추천 3
조회 1300
날짜 2024.05.23
|
사쿠라모리 카오리P
추천 0
조회 508
날짜 2024.05.23
|
사쿠라모리 카오리P
추천 1
조회 595
날짜 2024.05.23
|
Landsknecht™
추천 4
조회 4189
날짜 2024.05.23
|
원히트원더-미국춤™
추천 22
조회 10836
날짜 2024.05.23
|
Kingroro
추천 11
조회 19060
날짜 2024.05.23
|
빡통이
추천 3
조회 3030
날짜 2024.05.22
|
사쿠라모리 카오리P
추천 1
조회 657
날짜 2024.05.22
|
사쿠라모리 카오리P
추천 0
조회 235
날짜 2024.05.22
|
스텔D
추천 1
조회 1248
날짜 2024.05.22
|
오버테크
추천 12
조회 2374
날짜 2024.05.22
|
대한제국군
추천 12
조회 4713
날짜 2024.05.22
|
대한제국군
추천 2
조회 1735
날짜 2024.05.22
|
불꽃남자 쟈기만
추천 2
조회 5013
날짜 2024.05.22
|
스텔D
추천 2
조회 2934
날짜 2024.05.21
|
춘리허벅지
추천 3
조회 3524
날짜 2024.05.21
|
원히트원더-미국춤™
추천 36
조회 9346
날짜 2024.05.21
|
사쿠라모리 카오리P
추천 3
조회 3113
날짜 2024.05.21
|
원히트원더-미국춤™
추천 30
조회 5023
날짜 2024.05.21
|
자꾸 구글과 네이버를 동급에 두고 비교해서 무의식적으로 사람들에게 동급이라는 이미지 각인하네;; 들이는 규모가 몇인데 어디 후발주자가 구글번역에;
http://www.asahi.com/sp/articles/ASK5K6678K5KUUPI00X.html?iref=comtop_8_01 아사히신문 기사(웨일 브라우저 번역기능으로 통번역)로 평가해보니 실제 네이버파파고번역이 단어나 조사를 더 적절하게 치환하네요. 구글은 파파고 대비 부적절한 치환이 많음 큰 차이는 아니지만 네이버번역이 한단계 정도는 퀄리티가 높습니다. 하긴 사업해온거보면 당연히 일본어는 더 잘해야죠...
근데 일본어-한국어만큼은 네이버가 더좋음
자꾸 구글과 네이버를 동급에 두고 비교해서 무의식적으로 사람들에게 동급이라는 이미지 각인하네;; 들이는 규모가 몇인데 어디 후발주자가 구글번역에;
적어도 한국어 번역에 있어서만큼은 네이버가 꿀리지 않을꺼라고 생각하네요. 애초에 한국특화로 나올테니까 오히려 더 우수한 면이 있을수도 있겠죠. 개인적으로도 네이버쪽도 잘되길 응원합니다.
근데 일본어-한국어만큼은 네이버가 더좋음
참고가 될 원문이나 사이트 없을까요. 둘이 퀄리티 비슷하던데
참고라기보단 그냥 제가 게임 공략이나 그런거 그때그때 하면서 체감한 거라서요
서슬달
http://www.asahi.com/sp/articles/ASK5K6678K5KUUPI00X.html?iref=comtop_8_01 아사히신문 기사(웨일 브라우저 번역기능으로 통번역)로 평가해보니 실제 네이버파파고번역이 단어나 조사를 더 적절하게 치환하네요. 구글은 파파고 대비 부적절한 치환이 많음 큰 차이는 아니지만 네이버번역이 한단계 정도는 퀄리티가 높습니다. 하긴 사업해온거보면 당연히 일본어는 더 잘해야죠...
네이버는 MORT 가 되지 않나 구글의 참패 ㅜㅜ
영문 번역은 구글 쪽이 더 나은 듯.
영문은 구글이 훨 더 나음
네이버는 문법이 약간만 달라져도 바보됨
네이버 번역 괜찮음. 구글보다 괜찮게 번역할 때도 많음. 문제는 글자수 제한. 엄청 치명적.
근데 네이버 번역기도 카메라로 갖다대면 번역해주는거 됨?
유료일지 무료일지. 프로그램 설치해야 하는건지요 ?
네이버 신경망 번역 베타서비스 처음 나왔을떈 구글번역보다 더 좋았는데.. 몇달전에 구글번역 업뎃되고나서 다시 엎어짐. 네이버는 기본적으로 문장이 길어지면 정신을 못차려서..
구글 번역이 신경망 번역 도입이후 번역 퀄리티가 높아졌다고해서 어느 외국 노래 가사를 통째로 가져다가 구글 웹사이트의 번역으로 들어가서 번역해보니 그닥 체감이 안들던데 신경망 번역을 체감해보기에 딱 좋은 문장이나 단어가 뭐 없으려나요?
윈도우 블로그 같은 사이트 내용 번역기 돌려보시면 됩니다.
아직까지는 구글이 더 좋던디
구글 게섯거라....
나는 구글에 한표