[인생] 영어 뜻 질문좀...

[레드망토차차]

But I saw a lot of skincare

네이버나 구글에 번역해보면 뜻이좀 이상한거같은데요.

저 영어뜻이 스킨케어를 많이 사용한거같다 라는뜻일까요?

[늙은 청년]

하지만 저는 많은 스킨케어 스킨케어를 많이 자주 사용한다는 의미겠네요 .. deepl 번역기ai사용해 보세요 구글 파파고 보다 좋음

[루리웹-9017808102]

모든 언어가 그렇지만..

앞뒤 문맥이나 상황에 따라 의미가 달라지는데

설마 저 문장 자체를 해석 못하시는게 아니라.

어떤 뉘앙스인지를 물어보시는 거 같은데. 그럼 저 문장 하나만으로는 알기 힘들죠...

[BigBadBear]

하지만 나는 스킨케어를 많이 보았다.

스킨케어를 많이 사용한거같다 = He looked like he used a lot of skincare.

[초코송이맛있다]

저 문장 자체에는 스킨케어를 사용 했다라는 의미는 없습니다.
예를들어 어떤 가게에 갔는데 스킨케어 제품 같은 게 많이 있었다고 유추 할수는 있겠네요

[루리웹-7585952097]

이정도가 적합하네요

[JooRUN]

많은 스킨케어 제품들을 봤다

[레드망토차차]

댓글 감사합니다.

[구백이]

앞에 어떤 내용이 있고, 반론의미로..
그러니까. 앞에 내용을 유추하자면.
'넌 외모도 안가꾸고 대충 산다고 했어' 이런식으로 예상... 그후 But I saw a lot of skincare '그런데 나는 니가 피부관리하는걸 많이 봤었어' 이런식?

[장래희망 판다]

But I saw a lot of skincare.....what? skincare products? skincare clinics? skincare adverts?

skincare뒤에 몬가가 있어야 아님 paragraph 전체를 봐야 알듯요.

[황젠슨]

니 피부가 조같으니 잘하라느거야