본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 절필 하는 작가와 오래 글 쓰고 절필 하지 않...
- 블루아카] 백화요란편 등장 기념 백화요란.ma...
- 걍 취미관련 마갤들은 전부 줄초상이네 ㅋㅋㅋㅋ
- [야함] 호불호 갈리는 수영복
- 두부 깐풍기로 치매 어르신 입을 연 공익
- 직구금지법 시행후 모습
- 아이패드의 현실 만화 그린 작가님 근황.man...
- 직구 차단 들어감
- 힘든 집안 사정을 해결하려고 팔걷고 나선 아내...
- 트위치 망사용료보다 직구 사태가 심각한 이유
- 90년대 19금 게임 스토리.JPG
- KC인증은 당연히 받아야하는거 아니냐
- 뻘짓 연구소 직구 관련 문의 결과.jpg
- "학생, 피규어 찾어? 저 안쪽으로 들어가서 ...
- [속보] 연예계 대형 뉴스 터짐.jpg
- 직구 자체 규제 스타트
- 손흥민의 영혼을 악마에게 바침
- 직구 규제는 파면 팔수록 정신나갈것같은 사실들...
- ㅅㅂ 실수로 아지매한테 지하철 길 잘못 알려줌...
- 일상에서도 드러나는 동양의 신비
- 페이트) 헤븐즈필 근황
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 1886 세계최초 자동차 특허문서
- 코스트코 치킨으로 3끼 해먹기
- 고물가시대 기적적인 도시락
- 바퀴가 달린 작은 게임방
- 순대스테이크
- 탕수육을 해보았습니다
- 이순신장군 피규어 제작기 3편
- 마크로스 발키리 군단
- F91 2.0 (금과 LED)
- 화성행궁 야간개장
- 배트맨: 화이트 나이트 배트모빌
- 드래곤볼 부르마 ~대모험의 시작~
- 1박2일 도쿄~오사카525km 라이딩
- 크롬 오버코팅 그렌라간
- 시티헌터 & 점프 포스
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
그치만...영어로 그대로 적었으면 YAHAZUKAMIKIRI 라서 한글보다 더 심하게 가독성 조지는걸요...
쌈마이 하네요.
쌈마이 하네요.
그치만...영어로 그대로 적었으면 YAHAZUKAMIKIRI 라서 한글보다 더 심하게 가독성 조지는걸요...
야하즈카미키리는 하늘소 종류의 딱정벌레다 심지어 중간에 한자 보면 天牛=하늘소라고 써있음 직무유기 수준의 쌩 직역이고 영문판이 고민은 안 했을 지언정 영어로 Beetle 이긴 해서 암 것도 안 한 한판보다 낫다
뇌화(라이카)는 봉오리 뢰, 재앙 화 벌레이므로 새싹들의 재앙이라는 뜻으로 보임 영칭은 라그나라이카로, 라틴어스러움+원발음 살림+뜻 살림 다 맞춘 갓번역 한국은 정식학명/번역명이 없는 동물이긴 한데, 어느 곤충관에서 화살하늘소란 이름을 제시하긴 함 https://dryinsect.co.kr/m/product.html?branduid=11883632 뇌화는 어차피 한자 말장난인 거 감안하면 그러려니 해도, 뒤는 적당히 바꾸는 게 좋았을 듯
잠만 모야 유게인 줄 알았는데 다른 유게자나