그림자법사 톱햇헤어
그림자법사(카게보우시)는 일본어로
사람의 그림자를 뜻합니다.
따라서 본체인 토끼가 인간 형태의 그림자를 다루는 일러스트이니.
그림자법사라는 이름은 '사람의 그림자'라는 본래 뜻과 '그림자 마법사'라는 뜻을 동시에 포함하는 말장난
그 뒤에 붙은 톱 햇 헤어에서
톱 햇은
다른 이름으로 실크 햇이라 불리는 영국 신사의 모자에서 따왔으며
뒤에 붙은 '헤어'는 머리카락을 뜻하는 hair가 아니라 산토끼를 뜻하는 hare를 의미합니다.
그림자 모자
모자는 일본어로 '보우시'라고 발음하는데
그래서 그림자라는 단어와 합쳐 발음하면 카게보우시....
따라서 정리하자면
'그림자법사(카게보우시)'='그림자 모자(카게보우시)'라는 발음이 같은 걸 이용한 고도의 말장난
|
루리웹-5098256906
추천 0
조회 42
날짜 15:01
|
|
춤추는 테드린
추천 2
조회 55
날짜 14:56
|
|
불면증 메모리
추천 1
조회 145
날짜 14:39
|
|
랑숑랑숑랑항
추천 1
조회 103
날짜 14:29
|
|
루리웹-8427100186
추천 0
조회 158
날짜 13:53
|
|
4개의 날개
추천 1
조회 287
날짜 13:50
|
|
쌩쌩쌩
추천 0
조회 147
날짜 13:45
|
|
랜쿼
추천 1
조회 225
날짜 13:44
|
|
샤이니트 로민
추천 0
조회 273
날짜 13:35
|
|
yotoday85
추천 0
조회 143
날짜 13:29
|
|
루리웹-8427100186
추천 2
조회 201
날짜 13:20
|
|
도르프
추천 1
조회 82
날짜 13:14
|
|
쌩쌩쌩
추천 4
조회 174
날짜 13:01
|
|
불면증 메모리
추천 5
조회 535
날짜 12:52
|
|
Secret 🔒
추천 0
조회 182
날짜 12:47
|
|
도르프
추천 3
조회 389
날짜 12:18
|
|
Bemeta
추천 0
조회 265
날짜 12:14
|
|
불면증 메모리
추천 7
조회 1486
날짜 12:08
|
|
노데이터
추천 0
조회 186
날짜 12:07
|
|
Bemeta
추천 2
조회 199
날짜 12:04
|
|
호망이
추천 9
조회 1125
날짜 12:03
|
|
노데이터
추천 1
조회 237
날짜 12:01
|
|
숯불장작구이
추천 3
조회 114
날짜 11:49
|
|
불면증 메모리
추천 2
조회 246
날짜 11:40
|
|
WALLnut
추천 1
조회 180
날짜 11:25
|
|
ShironekoProject
추천 1
조회 320
날짜 10:54
|
|
루리웹-4787930260
추천 1
조회 217
날짜 10:23
|
|
마커-0382941383
추천 4
조회 265
날짜 09:46
|
|
햄-찌
추천 3
조회 243
날짜 09:07
|
|
라스피엘🛸💜
추천 4
조회 589
날짜 02:47
|
????: "그렇다면 저"
????: "그렇다면 저"
저건 말장난을 번역으로 살리기는 힘들겠네요
오늘도 대원의 고민은 깊어져간다