어제 업로드완료 했는데 메이플2 하고 롤챔보다가 잠들어버렸음..
요루피카 숲 = 밤 반짝 숲
자막에 사족식으로 둘다 적을까도 생각해봤는데
개인적으로 자막은 자막 역할만 해야한다고 생각해서 관뒀습니다
어느쪽으로 번역할까 고민했는데 카타카나라 일본어 베이스가 아니고 단순 고유어일 가능성도 있어서 그냥 직역 때려박앗습니다.
어제 업로드완료 했는데 메이플2 하고 롤챔보다가 잠들어버렸음..
요루피카 숲 = 밤 반짝 숲
자막에 사족식으로 둘다 적을까도 생각해봤는데
개인적으로 자막은 자막 역할만 해야한다고 생각해서 관뒀습니다
어느쪽으로 번역할까 고민했는데 카타카나라 일본어 베이스가 아니고 단순 고유어일 가능성도 있어서 그냥 직역 때려박앗습니다.
룬엘
추천 0
조회 6
날짜 20:40
|
|
오징어파전
추천 0
조회 10
날짜 19:57
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 34
날짜 16:25
|
|
yupjoon2
추천 0
조회 36
날짜 15:46
|
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 33
날짜 2024.05.20
|
|
룬엘
추천 0
조회 79
날짜 2024.05.20
|
|
오징어파전
추천 0
조회 82
날짜 2024.05.20
|
|
알폰스레엘
추천 0
조회 54
날짜 2024.05.20
|
|
사천사몽
추천 0
조회 82
날짜 2024.05.20
|
|
ChunSam
추천 0
조회 110
날짜 2024.05.20
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 31
날짜 2024.05.20
|
|
룬엘
추천 0
조회 104
날짜 2024.05.19
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 48
날짜 2024.05.19
|
|
킹정은
추천 0
조회 80
날짜 2024.05.19
|
|
오징어파전
추천 0
조회 189
날짜 2024.05.19
|
|
룬엘
추천 0
조회 153
날짜 2024.05.18
|
|
킹정은
추천 0
조회 118
날짜 2024.05.18
|
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 170
날짜 2024.05.18
|
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 152
날짜 2024.05.18
|
|
룬엘
추천 0
조회 186
날짜 2024.05.17
|
|
킹정은
추천 0
조회 116
날짜 2024.05.17
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 131
날짜 2024.05.17
|
|
ChunSam
추천 0
조회 221
날짜 2024.05.17
|
|
룬엘
추천 0
조회 249
날짜 2024.05.16
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 133
날짜 2024.05.16
|
|
안가이
추천 0
조회 100
날짜 2024.05.16
|
|
안가이
추천 0
조회 157
날짜 2024.05.16
|
|
안가이
추천 0
조회 162
날짜 2024.05.16
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 103
날짜 2024.05.15
|
|
룬엘
추천 0
조회 317
날짜 2024.05.15
|