[정보] 봉준호 '기생충', 美 아카데미 본격 '시동'

[블루보틀]

https://movie.v.daum.net/v/20190819065700775

출처 : https://movie.v.daum.net/v/20190819065700775

[킹덤 체인]

수상 가능성 충분히 있어보인다고 생각함 파이팅

[장 원영]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 예고편 보면 공포 영화 같네

[FC Seoul]

감독상&최우수외국어 상 수상필임. 최우수작품상은 힘들거 같고

[초엽기]

사회적 메시지가 강력해서 가능성 있을듯

[만사 무사]

근데 한해에 아카데미랑 칸에서 모두 수상한 아시아 작품 있나요?

[헤롱싀]

많음

[만사 무사]

뭐뭐 있죠?

[헤롱싀]

아 아시아 작품 말이구나, ㅈㅅ 잘못 봤음;;;

[Brosa]

일단 아카데미 외국어 영화상에서 아시아 작품이 상 탄게 몇 개 안됩니다. 거의 유럽 쪽에서 수상해왔죠.
50년대 일본 영화를 제외하면 와호장룡(2000, 대만), 굿'바이(2008, 일본), 씨민과 나데르의 별거(2011, 이란), 세일즈맨(2017, 이란)이 있네요.
그 중 세일즈맨이 칸 영화제에서 각본상과 남우주연상을 수상했습니다.
씨민과 나데르의 별거는 베를린 영화제 황금곰상, 남여주연상을 수상했구요.
와호장룡은 3대 영화제 말고 골든 글로브 외국어영화상, 영국 아카데미 외국어 영화상을 수상했습니다.

[만사 무사]

와...댓글 감사합니다.
아카데미는 아시아 영화에는 좀 박하네요~
이런 고급정보 주신 점 정말 감사드립니다.

[Simbian]

황금 종려상 탄거 중에 아시아 영화로는 1954 년 일본의 지옥문이 있습니다. 유럽까지 합치면 꽤 될 겁니다.

[Brosa]

박하다기보다는 제 생각에는 기본적인 정서의 차이와 그에 따른 번역의 어려움 때문인 거 같아요 ㅋㅋ
기생충의 영어 번역을 밭은 달시 파켓도 상당히 고생했다고 들었구요. 세계화가 진행되어가는 지금에도 그런데 과거에는 아마 더 힘들었겠죠.

[루리웹-7470428616]

칸은 칸이 원하는 영화가 있고 아카데미는 아카데미가 원하는 영화가 있는듯 ...

[걍오소리]

광고에서 너무 많이 보여준다...

[루리웹-4452283475]

외국어영화상은 기대해볼만 할듯

[메이비♡짱]

기생충 아직 안봤는데, 어떤 분위기인가요
무섭거나 잔인한건 잘 안봐서 ...
딱 올드보이 수준까지만 보고, 친절한금자씨는 간신히 봤네요.

[양념반자르반아무무많이]

올드보이 수준인거같에여

[RKsmfz]

올드보이까지도 안가던거같은데 무섭거나 잔인한장면 1도없음

[나르디안]

자신의 환경에 따라 무섭거나 잔인 하기도 합니다.ㅋㅋ