본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 근튜버) 미치르 : 구미 너 한국어 개 못하잖...
- 롤) 울프 : 삼성 때 이후로 처음이라고요? ...
- 버튜버)약후)바니걸 와타메에
- 블루아카)리오와 선생의 아이가 된 아리스
- 닌텐도는 닌텐도가 우수한 게임기라서 잘팔리는게...
- 라인사태 관련해서 일본 정부가 졸렬한 이유
- 블루아카)보드타는 시로코와 쿠로코
- 케로로가 인생의 전성기인 이유
- 니케) 바이퍼
- 사실 닭가슴살보다 효율좋은 단백질 공급원
- 요즘 애니에서 사과하는 방법
- 가장 객관적인 외모평을 듣는 법.jpg
- 약?후) 기막힌이야기 실제상황 방송 짤 레전드
- 롤)니달리 재밋겠다..
- 블루아카) 수나타 수치세보다 똥캐 아님?
- 블루아카) 의외로 공식인 아로나 설정
- 소녀로 변신하는 취미의 마족.manhwa
- 7년전 일본인 순사가 끄는 인력거 만든 중국인
- 의외로 비처녀논란이 없는 여캐
- 현실의 ㅅㅅ가 망상속의 ㅅㅅ를 이길 수 없는 ...
- 대법원 개인정보가 북한에 털린 이유.jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 니케 - D: 킬러 와이프 테스트출력
- 생라면에 혼자 한잔
- 명륜진사갈비 신메뉴 먹어봤습니다
- 극광의 프로마시스를 추구하다
- 도쿄 포포 베이커리
- 동네 빵집에서 산 빵들입니다
- The합체 그레이트 마이트가인
- 어른이 되면 맘껏 먹을 수 있는것
- 어른이들의 모여서 한상차림
- 카오스의 의식
- HG 휘케바인 MK-III 도색완성
- 미나세 이오리 - 마피 코스프레 버전
- 난 초베지터라구!!
- 피규어아츠 손오반
- 긴자 화과자 키쿠노야
- 사막과 맛있는 메카 전투
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
사실 타입문 컨텐츠가 한국에서 비주류라서 안내준다기 보다는 우리나라는 저런 텍스트 게임 자체가 너무 비주류라 안내주는 거라고 보는게 맞습니다. 솔까말 과학어드벤쳐 시리즈인 슈타인즈 게이트도 유독 이 작품이 엄청 떠서 그렇지 이 작품 이후로는 하나같이 죽쒀서 점점 한국어 정발도 끊켰구요.
한글판은 바라지도 않고 빨리 아키하 루트 내줘 ㅠㅠ
근데 불법 번역은 한 2주일만에 나와버렸고.... 3억원짜리의 사나이이긴함....
텍스트만 수십만 이상이라 힘드니까요 그래서 오도로키 셀렉션 풀한글화가 반응좋앗고요
한국 페그오 매출은 제법 좋은걸로 압니다
한글판은 바라지도 않고 빨리 아키하 루트 내줘 ㅠㅠ
한국 FGO 매출이 그렇게 안좋은가.... 영문판에 중문판도 나오는데 한국어판은 안나오네요..
곰곰곰곰?
사실 타입문 컨텐츠가 한국에서 비주류라서 안내준다기 보다는 우리나라는 저런 텍스트 게임 자체가 너무 비주류라 안내주는 거라고 보는게 맞습니다. 솔까말 과학어드벤쳐 시리즈인 슈타인즈 게이트도 유독 이 작품이 엄청 떠서 그렇지 이 작품 이후로는 하나같이 죽쒀서 점점 한국어 정발도 끊켰구요.
저런 텍스트 게임은 글로벌 시장이 너무 작아 언어 들어가는 게 딱 정해졌어요 영어, 일본어, 중국어(번/간) 가끔 한국어 들어가는 게 특이하다고 봐도 될 거에요
곰곰곰곰?
텍스트만 수십만 이상이라 힘드니까요 그래서 오도로키 셀렉션 풀한글화가 반응좋앗고요
페그오는 모바일 게임이라서 지속 매출이라도 땡길수 있죠 저건... 어우 절대 3억 못법니다 한국에선 ㅋㅋ
닌텐刀
근데 불법 번역은 한 2주일만에 나와버렸고.... 3억원짜리의 사나이이긴함....
곰곰곰곰?
한국 페그오 매출은 제법 좋은걸로 압니다
세가도 이런 장르는 중문화만 하고 한글화는 안해줍니다.
그건 회사 대 회사를 거치는게 아니니까요 캡콤 해킹사태때 역재 456의 현지화 비용을 9억원 가량 잡았으니 월희 3억이 과언은 아닐듯
견적이 3억이지만 실제로는 불법 번역이 될 정도로 하청에 하청을 거듭하면 실제 소요 비용은 훨씬 적기는 함. 견적을 내준 업체가 3억이나 부른게 솔직히 이해 안됨.
회사대 회사로 공식 번역비는 원래 드럽게 비싸요. 왜냐면 이게 초벌-편집-로컬라이징QA-마무리 다듬기 등등 1명이서 하는 작업이 아니다보니까요. 저런식으로 텍스트가 전부인게임은 그래서 번역 비용이 산으로 가는거임
플4판 사서 가지고 있는데 언제할지 ㅜㅜ
아키하루트 왜 안내놓냐...
안내놓기는.. 지금 열심히 만들고있을텐데요
나머지 루트는 페그오 2부 끝내고 만든다고 했으니 내년후반 이후에나 제작들어갈듯;; 잊고지내는게 좋을듯..
2부로 10년 끈다는데요ㅠ
페엑 레코드 소식은 없는건가..