[신간] [드래곤볼] 추억의 번역판 역사 속으로

[조산명입니다]

드래곤볼 무삭제판 전42권

날 물로 보지마

무삭제판(왼) 풀컬러판(오)

리디북스 안내문

대표적으로

'날 물로 보지마', '지금 개그콘서트하시나요?' 등과 같은

번역판으로 화제와 논란이 되었던 드래곤볼 무삭제판이

종이책에 이어 전자책도 역사 속으로 사라질 예정이다.

드래곤볼 신장판 전42권

가장 번역이 좋다던 풀컬러판 번역을 그대로 사용한

드래곤볼 신장판이 전자책으로 서비스될 예정이다.

드래곤볼 무삭제판 E북은

카카오페이지, 네이버시리즈, 리디북스,

예스24, 교보문고, 알라딘 E북에서

구매가능하다.

판매 중지되기 전에

소장하실 분들은 소장하시길 바랍니다.

출처 : https://ridibooks.com/books/1019000064

[Touo]

틀딱이라그런가 왼쪽이 너무 찰졌음

[Holy Days]

몇 개 정도는 옛날 번역이 더 찰진 게 있지만 큭.. 돈이 없어서 참는다=_=;;

[닥터척준경]

나름 웃기긴 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스사 노오]

물로보디마!!

[골든딜리셔스보로트펀치]

어릴때 걍 신경 안 쓰고봤지만 나이들고보니 번역자가 너무 깝쳤군ㅋㅋ

[gddvip]

드래곤볼 분위기에는 어울리는 것도 있는 것 같은데ㅎㅎ
몇 개는 남겨 두지

[키쥬]

흑백만화의 번역 잘된 드볼을 원했는데, 신장판 사면 되겠네요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[메타이트]

오 신장판 전자책버전은 사야겠네요

[개그콘서트]

지금 개그콘서트 하시나요?

[가온비나리]

요즘애들 : 개그콘서트가 뭐예요?

[ㅁr람]

옴마야~ 이게웬일이냐!!

[RAHARU]

해적판급 번역이라 밈 이외의 가치는 없음...

[잠탱이.]

차라리 번역은 저 물로 보지마 버전보다 구판 번역이 훨씬 나았다

[지나남]

물로만든 베지터

[붕가리]

저런 엉터리번역을 신세대에 맞춘 번역이라고 홍보했던게 어의없었음...

[부들부들4]

엉터리번역은 여전히 넘치지 ㅋㅋ...

[희동구86]

함께해서 더러웠고 다시는 만나지 말자 ^^

[쿠가시라 분지]

[쿠가시라 분지]

[쿠가시라 분지]

[에뮤군]

글고보니 요즘 나오는 드래곤볼 만화는 부르마 노출씬같은 부분 말풍선으로 안가리나요?

[조산명입니다]

아니요

[크라스.F.레스터]

오공 소년시절 풀컬러판은 안가리네요 므흣~

[에뮤군]

오오.

[vanx]

옴마야! 이게 웬일이냐!

[link]

구판은 그냥 구리구만..ㅎ

[스펜터]

이딴 번역 자체를 역사 속으로 내던지는 게 좋을 텐데.

[오늘도다새거다]

진짜 개쓰레기 번역이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시대 묻는 걸 그대로 퍼오는 걸 너머 창작하네

[내일날씨비옴]

자봉이 따봉이던 시절ㅋㅋㅋㅋ

[개못된새끼의소울]

혹시 이렇게 다시 팔으려고 귀멸 번역을 그렇게...?