엘마의 여성어투는 들을땐 이해하는데 상관없었는데 번역하려니 까다로롭네요
좀 고상한느낌인데 직역하려니 다 하대하는것 처럼밖에 안되서 허허..
いらっしゃい를 아무생각 없이 어서오세요 했다가
인코딩 다하고 업로드 거의 다 했을때 아차 하고 새로 했는데 그마저도 올리고보니 마음에 안듭니다
그냥 아마추어의 조잡함이 있구나 하고 봐주시면 감사하겠습니다
엘마의 여성어투는 들을땐 이해하는데 상관없었는데 번역하려니 까다로롭네요
좀 고상한느낌인데 직역하려니 다 하대하는것 처럼밖에 안되서 허허..
いらっしゃい를 아무생각 없이 어서오세요 했다가
인코딩 다하고 업로드 거의 다 했을때 아차 하고 새로 했는데 그마저도 올리고보니 마음에 안듭니다
그냥 아마추어의 조잡함이 있구나 하고 봐주시면 감사하겠습니다
룬엘
추천 0
조회 16
날짜 2024.04.30
|
알폰스레엘
추천 0
조회 37
날짜 2024.04.30
|
epro1004
추천 0
조회 95
날짜 2024.04.30
|
Devils§Cry
추천 0
조회 38
날짜 2024.04.30
|
epro1004
추천 0
조회 85
날짜 2024.04.30
|
epro1004
추천 0
조회 76
날짜 2024.04.30
|
epro1004
추천 0
조회 115
날짜 2024.04.30
|
안가이
추천 0
조회 32
날짜 2024.04.29
|
안가이
추천 0
조회 46
날짜 2024.04.29
|
안가이
추천 0
조회 40
날짜 2024.04.29
|
ChunSam
추천 0
조회 46
날짜 2024.04.29
|
룬엘
추천 0
조회 45
날짜 2024.04.29
|
yupjoon2
추천 0
조회 54
날짜 2024.04.29
|
epro1004
추천 0
조회 61
날짜 2024.04.29
|
알폰스레엘
추천 0
조회 61
날짜 2024.04.29
|
Devils§Cry
추천 0
조회 66
날짜 2024.04.29
|
루리웹-6290602315
추천 1
조회 257
날짜 2024.04.29
|
알폰스레엘
추천 0
조회 92
날짜 2024.04.29
|
룬엘
추천 0
조회 87
날짜 2024.04.28
|
epro1004
추천 0
조회 242
날짜 2024.04.28
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 173
날짜 2024.04.28
|
epro1004
추천 0
조회 330
날짜 2024.04.28
|
epro1004
추천 0
조회 119
날짜 2024.04.28
|
알폰스레엘
추천 0
조회 101
날짜 2024.04.28
|
epro1004
추천 0
조회 181
날짜 2024.04.28
|
epro1004
추천 0
조회 159
날짜 2024.04.28
|
알폰스레엘
추천 0
조회 127
날짜 2024.04.28
|
Devils§Cry
추천 0
조회 131
날짜 2024.04.27
|
룬엘
추천 0
조회 113
날짜 2024.04.27
|
알폰스레엘
추천 0
조회 139
날짜 2024.04.27
|
감사합니다 잘보고 가요 ㅎㅎ