엘마의 여성어투는 들을땐 이해하는데 상관없었는데 번역하려니 까다로롭네요
좀 고상한느낌인데 직역하려니 다 하대하는것 처럼밖에 안되서 허허..
いらっしゃい를 아무생각 없이 어서오세요 했다가
인코딩 다하고 업로드 거의 다 했을때 아차 하고 새로 했는데 그마저도 올리고보니 마음에 안듭니다
그냥 아마추어의 조잡함이 있구나 하고 봐주시면 감사하겠습니다
엘마의 여성어투는 들을땐 이해하는데 상관없었는데 번역하려니 까다로롭네요
좀 고상한느낌인데 직역하려니 다 하대하는것 처럼밖에 안되서 허허..
いらっしゃい를 아무생각 없이 어서오세요 했다가
인코딩 다하고 업로드 거의 다 했을때 아차 하고 새로 했는데 그마저도 올리고보니 마음에 안듭니다
그냥 아마추어의 조잡함이 있구나 하고 봐주시면 감사하겠습니다
알폰스레엘
추천 0
조회 52
날짜 2024.05.21
|
|
룬엘
추천 0
조회 43
날짜 2024.05.21
|
|
오징어파전
추천 0
조회 64
날짜 2024.05.21
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 38
날짜 2024.05.21
|
|
yupjoon2
추천 0
조회 51
날짜 2024.05.21
|
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 41
날짜 2024.05.20
|
|
룬엘
추천 0
조회 100
날짜 2024.05.20
|
|
오징어파전
추천 0
조회 119
날짜 2024.05.20
|
|
알폰스레엘
추천 0
조회 66
날짜 2024.05.20
|
|
사천사몽
추천 0
조회 107
날짜 2024.05.20
|
|
ChunSam
추천 0
조회 153
날짜 2024.05.20
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 55
날짜 2024.05.20
|
|
룬엘
추천 0
조회 128
날짜 2024.05.19
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 64
날짜 2024.05.19
|
|
킹정은
추천 0
조회 89
날짜 2024.05.19
|
|
오징어파전
추천 0
조회 207
날짜 2024.05.19
|
|
룬엘
추천 0
조회 172
날짜 2024.05.18
|
|
킹정은
추천 0
조회 132
날짜 2024.05.18
|
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 177
날짜 2024.05.18
|
|
루리웹-6290602315
추천 0
조회 158
날짜 2024.05.18
|
|
룬엘
추천 0
조회 213
날짜 2024.05.17
|
|
킹정은
추천 0
조회 125
날짜 2024.05.17
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 140
날짜 2024.05.17
|
|
ChunSam
추천 0
조회 255
날짜 2024.05.17
|
|
룬엘
추천 0
조회 261
날짜 2024.05.16
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 139
날짜 2024.05.16
|
|
안가이
추천 0
조회 107
날짜 2024.05.16
|
|
안가이
추천 0
조회 159
날짜 2024.05.16
|
|
안가이
추천 0
조회 162
날짜 2024.05.16
|
|
Devils§Cry
추천 0
조회 111
날짜 2024.05.15
|
감사합니다 잘보고 가요 ㅎㅎ