업로드를 시작할때는 이정도의 반응이 있을거라는 예상은 못했습니다.
게임이 발매된 이후 얼마지나지 않아 애니메이션도 방송이 되어
이 타이틀에 대한 관심이 늘어난 때에 업로드를 시작하여 타이밍이 좋았다고 생각합니다.
조회수나 댓글등을 보고 이만큼 관심받고 있다는 것을 확인함과 동시에 부담감도 들어요.
속도에 관한 이야기를 하자면 한번 업로드 마다 20분~30분 분량을 업로드 중인 이유는
저의 자막 제작 속도와 관련이 깊습니다.
20 이후부턴 오타를 줄이기 위해 자막을 만들고 확인해보는 시간이 늘었습니다.
생각했던거 보다 오타를 낸 것에 너그러운 반응이지만 그래도 줄이는게 좋으니까요.
그래도 전부 잡아내는건 아니긴 하지만 제작속도도 약간 더뎌지고
그대로 풀어쓰면 이상한 표현등을 자연스럽게 전달하기 위한 의역과 처음보는 한자나 표현을
사전에서 찾으며 만들어진 결과물에 그러면서도 스스로 이정도면 되었겠지 하는 수준을 맞추다가 시간이 길어집니다.
하루에 1번씩 업로드를 하는걸 지키고자 하지만 이 페이스를 끝까지 유지할 수 있을 것인가.
부득이한 경우 시간을 줄인다거나 못하게 되는 경우도 발생할 수 있습니다.
그리고 제재쪽, 즉 업로드를 못하게 되는 상황도 좀 걱정도 되네요.
이벤트 CG쪽에서 조금 수위높은 것은 그럴 확률을 최대한 줄이기 위해 편집을 하지만
이런 영상자체가 유투브쪽은 이용자들이 많기에 비슷한 영상을 올리던 분이 제재로 삭제 되었다는 소식을 듣고선
TV팟에 올리는 것보다 조금 불안하기도 합니다.
댓글들에 일일이 답변은 못해드리고 이렇게 하려다 보니 길어졌네요.
그럼 이만.
오오. 기다렸습니다!
잘 보고 있어요. 일어를 못하니 이런 게임은 즐기기 힘든데, 엄청 도움이 됩니다.
와하하하하! 먹어랏 추천!
오늘도 감사합니다 잘보고 가요 ^^
음 ㅊㅊ
부디 엔딩까지 갔으면 좋겠네요 필추임...
게임 비싸서 못사고있는데 이런식으로나마 스토리 보네요 추천드립니다. 감사합니다.
아투이ㅋㅋㅋ시작도 못해보고ㅋㅋㅋㅋ잘보고갑니다.
애니메보다 더 빠른 진도를!!!!
언제나 감사한마음으로 보고있습니다. 엔딩까지 무사히 감상할수 있었으면 좋겠네요