에이스 컴뱃 3 일렉트로스피어 (Ace Combat 3 Electrosphere) 우로보로스N 루트 미션52 - 자아 인식 (사이몬 다시) (한글자막)
에이스 컴뱃3 마지막 플레이 영상, 모든 진실이 밝혀지는 시간입니다.
요즘 바쁜 활동으로 루리웹 연재가 많이 느렸네요. 앞으로는 예전에 연재한 것을 다시 번역해서 하려고 합니다.
밑에는 에컴3 서치 모드 번역, 꽤 길 수 있습니다.
제너럴 리소스 유한 책임 회사
국가의 틀 밖에서 모든 종류의 산업과 기반 시설을 독점한 막대한 자본을 가진 복합 기업체.
금융 시장의 세계화는 자본주의 원칙의 발전과 함께 진행되었으며, 기업 합병과 인수는 일반적이고 빈번하게 발생했다.
그 결과, 모든 국가들의 중요 자본 자산들은 결국 결합되어 대규모로 집중되었다.
전세계적인 복합화의 물결에서, 제너럴 리소스 그룹은 엄청난 성장을 이루었고 막대한 다국적 기업체로 발전했다.
전세계적으로 제너럴 리소스 그룹과 같은 다국적 기업이 생겨나면서 법률과 규정에 의해 통치되는 국가의 정치적 틀은 사실상 무의미 해졌다.
오늘날 우리 사회의 기업들과 같은 기업들이 행정부를 지비했고, 기업들이 그들 자신만의 지역을 통치하는 시스템이 설립되었다.
뉴컴 주식회사
우주 개발부로 출발하여 제너럴 리소스 그룹과 경쟁하는 기업으로 급성장한 기업.
그럴 수 있었던 것은 사업 독점과 뉴로 컴퓨터 분야, 연상/기록 메모리로 대표되는 새로운 컴퓨터 기술,
생화학 분야, 글로벌 정보 통신 분야와 나노 테크놀로지와 같은 다양한 분야의 최첨단 기술 개발 덕분이다.
뉴컴 주식회사는 5개의 사업 부서로 되어 있다.
뉴컴 인포(정보), 뉴컴 스페이스 (우주), 뉴컴 바이오 (생명 과학), 뉴컴 스피어 (통신), 그리고 뉴컴 퍼블리싱 (홍보 및 외무)
기업 이름은 "뉴런" 과 "컴퓨터"를 합쳐 지었다.
뉴컴의 과거와 현재
뉴컴은. 원래 정부 소유의 우주 기관인 유로-아시아 우주국 (EASA) 였다.
뉴컴의 발족 직후 대형 항공우주 회사를 인수한 결과 최고 수준의 우주 개발 분야로 현재의 명성을 얻었다.
2030년대, 뉴컴은 제너럴 리소스로 부터 대규모 연구 / 개발 인원의 이적을 받아들였다.
그들의 국적과 연구 분야에 상관없이 모든 종류의 기관과 기관의 우수하고 재능 있는 직원을 계속 고용했다.
예를 들어, 파산한 정부 운영 기관과 기업의 축소 때문에 더 이상 쓸모 없어진 기업 연구/개발 팀이 대상이었다.
뉴컴은 사업 컨텐츠를 크게 확장하였다.
2034년, 통신 회사와 소프트웨어 회사의 인수를 통해, 뉴컴은 우주 전략 구상을 위한 위성 네트워크를 구축했고,
정보통신 분야에서 업계 내 최고의 자리를 계속 지켜왔다.
2039년 말, 해상 이동 도시 "메가플로트"의 완성으로 "불가능을 가능하게 만드는 뉴컴"이라는 평가를 받게 된다.
특히 과학 기술의 연구 개발에 중점을 두는 뉴컴사의 태도로,
종종 "과학 우선 원칙"이 "인간성을 고려하지 않은 행동"으로 비난받고 있다.
뉴컴이 독자적인 무장 집단을 운용하기 시작한 이후로는 더 많은 비난을 받기 시작했다.
UPEO
세계 평화 집행 기구 (Universal Peace Enforcement Organization)의 약어.
신 국제 연합의 직접적인 통제 하에 평화와 질서를 유지하는 것을 목표로 하는 대응 단체.
UPEO는 현재 여러 지역에서 벌어지고 있는 다양한 분쟁을 진압하기 위해 SARF라고 불리는 군사력을 보유하고 있다.
신 국제 연합(NUN)의 기구인 UPEO는 지구상의 평화를 유지하기 위해 설립되었으며
모든 인종 및 국가 법을 초월하는 관할권을 가지고 있다.
하지만, 사실은, 원래 유지아 연방의 의원이었던 가브리엘 W. 클락슨이 UPEO의 현 대표 위원이 되기 전에는,
진정한 권력은 제너럴 리소스사가 가지고 있었고, 잠깐동안, UPEO는 "제너럴 리소스의 꼭두각시"로 불리었다.
2037년 이래로, 가브리엘 W. 클락슨이 그의 직책을 맡았을 때,
UPEO는 처음 설립되었던 조직 방향을 재확인하고 평화적 원칙의 정신에 입각한 정책을 수립했다.
UPEO의 존재의 중요성을 전 세계가 볼 수 있게 정의되었다.
NEU
뉴컴 비상 부대 (Neucom Emergency Unit)의 약어. 뉴컴의 비상 사태를 대응하기 위해 조직되었다.
NEU는 원래 연구 개발 시설의 보안을 담당하기 위한 뉴컴의 부서였다.
개발중 발생한 예기치 못한 사고를 대응한 이후, NEU는 전방위 보안 부대가 되었다.
2037년 이래로, 양 기업간의 분쟁이 군사적인 양상을 띄었을 때,
NEU는 뉴컴사가 개발한 군사 장비를 지급받게 되어 군사적으로 대응할 수 있는 부대로 바뀌었다.
현재, 제너럴 리소스사의 제너럴 리소스 방위 부대에 지지 않기 위해 군사 조직으로 성장하고 있다.
SARF
특별 무장 대응 부대 (Special Armed Response Force)의 약어. UPEO의 특별 항공 부대다.
2038년 기업간의 분쟁이 정점에 도달하기 시작했다.
늘어나는 분쟁을 억제하기 위해 군사적으로 개입할 것을 강요받은 UPEO는
마침내 SARF라고 불리는 정규 군대를 창설했다.
하지만 UPEO에는 많은 문제들이 남아있었다.
대표 위원인 가브리엘 W. 클라크슨의 "평화, 원칙, 정신" 때문에 신속한 군사 조치가 취해질 수 없는 경우가 많았다.
게다가, UPEO의 군사 장비는 거대 기업들에 의존하기 때문에,
UPEO의 전체적인 군사력은 개선되지 않아 "UPEO는 병정 놀이 군대"라는 비판을 받고 있다.
USEA (유지아)
유로-아시아 합중국 (United States of Euro-Asia)의 약어.
유지아는 원래 육대주 중 하나를 통치하는 거대한 연방이었다.
하지만, 제너럴 리소스 그룹과 같은 복합 기업체들의 힘이 커져 사실상 국가의 틀이 해체됐다.
그 결과, 유지아는 국가의 기능을 상실해, 지금은 편의상 지역 구분으로서의 이름만 남아있다.
ENSI
일렉트로-뉴런-시냅스-인터페이스 (Electro-Neuron-Synapse-Interface)의 약어.
조종사의 신경 세포와 컴퓨터를 연결하는 표준화된 회로.
오늘날, 전투기는 코핀 내부의 메인 컴퓨터를 조종사의 운동 신경계와 반사 신경계의 뉴런으로부터 정보를 받는 전자 터미널에 연결하는 ENSI 표준 케이블로 조종하는 것이 일반적이다.
NUN
신 국제 연합 (Neo United Nations)의 약어.
국제 평화와 질서를 유지하고 여러 국가들 간의 협력과 친선을 증진시키기 위해 설립된 국제 평화 기구.
연결됨 (CONNECTED)
사람이 연결됨, 정확히 말하자면, 뉴런 연결을 통해 연결이 되는 것이다.
컴퓨터를 인간의 뇌에 직접 연결함으로써 비행기를 조종할 수 있다.
일렉트로스피어 (전뇌공간)
일렉트로 (전기적인) 와 스피어 (입자가 모인 구체)의 합성어.
컴퓨터 네트워크 상의 공간을 이미지로 바꾸기 때문에 "일렉트로스피어"로 불린다.
네트워크 상의 모든 주소에 있는 정보에 접근할 때, 네트워크를 공간에 나타나게할 수 있다.
끝이없는 모든 방향에서 일렉트로스피어 내부를 이동함으로써, 원하는 정보를 얻을 수 있다.
IN-SA-NET
위성간 네트워크 (Inter-Satellite-Network)의 약어, 지구상의 어느 곳이든 상호
통신을 허용하는 위성 정보 시스템
IN-SA-NET은 정보 위성 매체로, 멀리 떨어진 곳의 적군의 움직임을 감지할 수 있고
지상의 모든 무기를 원격으로 제어할 수 있다.
하지만, 현재 상황은 네트워크에 설치된 보호 프로그램 때문에 무기 제어가 허용된다.
서블리메이션 (전뇌화)
화학에서 승화는 고체가 액체가 되지 않고 바로 가스가 되는 과정을 의미한다.
우리가 고체인 육체에서 소프트웨어로 두뇌의 정보를 바꾸는 방법을 서블리메이션 또는 전뇌화 (컴퓨터화)로 부른다.
전뇌화를 통해 사람들은 이 세상에서 자신의 육체를 버리고 소프트웨어로 사는 것이 가능해진다.
전뇌화의 기본 이론은 제너럴 리소스의 DOE 군사 연구 시설에서 일하고 있던 요코 이노우에가
이끄는 연구 개발팀에 의해 개발되었다. 이론상으로는, 데드 카피를 만드는 것이 가능하다.
하지만 2030년에, 연구팀이 사고를 당하게 되고, 제너럴 리소스는 연구를 폐기한다.
재밍
장해파의 방출 및 전파 방해의 원인.
데이터 스왈로우
제너럴 리소스가 2032년에 발매한 컴퓨터 운영체제의 상표명.
데이터 스왈로우는 일렉트로스피어에 연결하여 다양한 정보에 접근할 수 있는 브라우저를 포함하는 시스템이며,
발매 이후 전 세계적으로 표준 운영 체제로 사용되고 있다.
데이터 스왈로우 3.2.2. 버전이 최신 버전이며, 2040년에 발매했다.
PEEK-A-BOOM
데이터 스왈로우 Ver. 3.0.1. 이후 버전에 설치된 애플리케이션 소프트웨어의 이름.
다양한 용어를 검색할 수 있다.
Peek-a-boom은 선택한 키워드로 일렉트로스피어를 검색하고 컬러 이미지로 관련 데이터를 표시하는
매우 편리한 애플리케이션으로 모든 종류의 상황에서 사용된다.
코핀 (COFFIN)
비행 인터페이스 연결 (Connection for Flight Interface)의 약어,
공식적으로, 군사 무기 제어 시스템이 뉴런 연결에 의해 작동한다.
뉴련 연결을 설정한 후, 사용자는 시각 세계와 완전히 격리된 조종석에 혼자 누워 조종한다.
조종실의 상황은 관과 같기 때문에 "코핀"이라고도 불린다.
ENSI가 표준화되었기 때문에 코핀은 제트기, 전차 등 모든 종류의 무기에 장착할 수 있다.
원격 조작
군용 무기 제어 시스템을 분리하고 먼 위치에서 제어할 수 있는 시스템.
조종사는 멀리 떨어진 곳에 설치된 코핀에서 뉴런의 연결을 구축하고 IN-SA-NET을 통해 원격 조작을 통해 무기를 제어한다.
이 시스템은 약점이 있다. IN-SA-NET을 통해 동작하기 때문에, 정보 트래픽에서 지연이 발생한다,
따라서 이 시스템으로 완전한 무기의 성능을 이끌어낼 수 없다.
실버스톤 병
전자기 광선 (E-Ray)에 반응하는 일련의 증상을 가진 유전병.
환자는 햇빛에 포함된 전자선에 대한 저항력이 없으므로 우주복과 같은 보호복으로 햇빛으로부터 몸을 보호해야한다.
이 질병을 처음 보고한 사람이 앤소니 실버스톤 교수였기 때문에, 이 병을 일반적으로 실버스톤 병이라고 부른다.
슈나이더즈 탑 (슈나이더의 정상)
유지아 북부 지역의 지역 이름.
신 국제 연합의 본부는 이곳에 있다.
메리톤 지역
미개발된 지역. 이 지역에서 제너럴 리소스와 뉴컴 사이의 분쟁은 끝날 기미가 보이지 않는다.
두 기업의 정찰기가 이 지역을 빈번히 넘어와 감시한다.
샌드베리 사막
한 때 제너럴 리소스가 생산적으로 지형을 개간한 그 지역은 지오데식 돔이 건설되어 있다.
현재, 뉴컴의 생명 공학 플랜트의 건설이 진행중이다.
ITTC INC
In-sa-net Telegraph and Telephone Communication. 위성간 네트워크 전신전화통신 주식회사.
1953년 유지아의 국영 전신전화회사로 설립되었으며, 2023년 민영화 이후 이듬해 2024년에 제너럴 리소스 그룹이 인수했다.
현재 제너럴 리소스가 소유하고 있다.
2031년부터 시작된 영상 메일과 화상 전화 서비스는 실시간으로 일렉트로스피어 상에서 이미지를 조정하고 음성 및 텍스트 정보를 실시간 교환을 가능하게 했다.
2032년, 데이터 스왈로우의 판매로 전세계 표준 통신 시스템으로 사용되었다.
R-넘버
뉴컴의 전투기를 부르는 이름
R-101, R-102과 같은 뉴컴의 전투기 모델 번호는 "근본적인 (Radical)" 전투기의 혁신적인 디자인과 스타일을 대표한다.
따라서 일반적으로 뉴컴의 전투기들은 "R-넘버"라고 불린다.
GBS
General Broadcasting System, 2035년 설립된 제너럴 리소스가 사유한 일렉트로스피어의 방송 시스템
GBS는 드라마, 버라이어티, 스포츠 등 엔터테인먼트 가치가 높은 다양한 프로그램을 방송한다.
시청률 평가에서는 다른 모든 방송들을 능가한다.
NVS
Neucom Visual System, 2033년에 시작된 일렉트로스피어의 방송 서비스 프로그램의 이름.
스피어/일렉트로스피어로 알려진 미디어를 사용하여 방송한 최초의 기업이다.
서비스 시작과 동시에 NVS는 다른 시스템에서 프로그램을 방송했지만
최근에는 주로 모회사인 뉴컴에서 제작한 과학 정보 프로그램을 주로 방송한다.
EAPN (Euro-Asia Public Network, 유로-아시아 공영 네트워크)
2003년 설립된 유지아의 공영 방송.
문자 방송
스피어에서 방송되는 텍스트 데이터에 기반한 정보 서비스
문자 방송은 2032년 발표된 제너럴 리소스의 OS, 데이터 스왈로우에 포함되었다.
초기 판매 기간에는 서비스 가입자 수가 OS 구매자 수보다 8배 더 많았지만, 그 이듬해 NVS의 방송 서비스가 시작되었을 때는 사용자 수가 급격히 감소했다.
오늘날, 텍스트 데이터 외에, 이미지도 함께 제공되어 서비스되고 있다.
나노 테크놀로지
나노 (10^-9미터) 단위로 미세한 입자를 사용하는 뉴컴의 연구/개발 중인 기술.
뉴컴은 이론적 여건을 견딜 수 있는 미세한 입자를 개발하기 시작했고,
이 입자들에 프로그램을 직접 주입하는데 성공했다.
그 결과 나노 수준에서 프로그램 실행 작업을 수행할 수 있기 때문에 나노 로봇이 현실화 되었다.
이 제품은 2038년 뉴컴에서 나노-바이트로 출시했다. 극한 조건과 자기 복제에 적응할 수 있기 때문에
건설 및 우주 개발 분야에 있어서 실용적인 응용과 원자력을 대체하는 새로운 에너지원을 포함한 목적으로 사용된다.
페이스 파크 분쟁
제너럴 리소스는 뉴컴에 대한 경제적 지배력을 확보할 수 있는 기회를 보고 있었고, 2040년에 페이스 파크 지역에서 갑자기 분쟁이 일어났다.
30년대 후반부터 제너럴 리소스와 뉴컴 사이에 긴장된 상황은 계속되고 있다.
