홀로라이브, 홀로노그라피티 ‘홀로그라’에 한국어 자막 지원

본문

뉴스 기사

[기사 제목]

홀로라이브, 홀로노그라피티 ‘홀로그라’에 한국어 자막 지원

조회수 54238 | 루리웹 | 입력 2024.02.09 (15:10:00)

[기사 본문] '홀로노그라피티', 약칭 '홀로그라'가 한국어 자막을 지원한다.

9일 커버(COVER)가 홀로라이브 프로덕션 버튜버의 주간 단편 애니메이션 홀로그라에 한국어 및 중국어 번체/간체 자막을 지원할 예정이라고 발표한 것.

홀로라이브와 홀로라이브 인도네시아, 홀로라이브 잉글리시의 멤버들이 참여하는 홀로그라는 2019년 5월 처음 시작되었다.

이 중 한국어 자막 적용 대상은 2023년 배포된 전체 에피소드로, 2월 10일부터 2023년 1월 15일 공개된 에피소드 191화 이후의 영상에 자막이 추가된다.

참고로 홀로그라 신규 에피소드는 일요일 저녁 6시에 업로드 되며, 홀로라이브 공식 유튜브 채널 에서 시청 가능하다.

이장원 기자 inca@ruliweb.com

URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

목록보기

BEST

스티븐 암스트롱 | (IP보기클릭)14.48.***.*** | 24.02.09 16:32

BEST
아니, 이 소식을 루리웹 메인에서 볼 줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

초록빛새벽 | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 24.02.09 15:24

BEST
A짱 ㅋㅋㅋ 야근의 요정

루리웹-82736389291 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.02.09 15:13

BEST

구도나세 | (IP보기클릭)58.150.***.*** | 24.02.09 15:36

BEST
갈라치지 마쇼. 뭐하는 지거리야

熊箆舞酷太相牙 | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.02.10 11:07

BEST A짱 ㅋㅋㅋ 야근의 요정 루리웹-82736389291 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.02.09 15:13 0 / 3000 bytes 등록
BEST 아니, 이 소식을 루리웹 메인에서 볼 줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 초록빛새벽 \| (IP보기클릭)121.165.*.* \| 24.02.09 15:24 0 / 3000 bytes 등록
	초록빛새벽 님 이쁘네여 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.09 16:15 0 / 3000 bytes 등록
기륜℉ \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.02.09 15:31 0 / 3000 bytes 등록
	기륜℉ 기륜님 ㅎㅎㅎ 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:02 0 / 3000 bytes 등록
	가녀린악마 여기서 ㅈ목질을? 루리웹-3912553315 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.02.14 07:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 구도나세 \| (IP보기클릭)58.150.*.* \| 24.02.09 15:36 0 / 3000 bytes 등록
이게 왜 메인에 ㅋㅋㅋ lunarcell02 \| (IP보기클릭)1.254.*.* \| 24.02.09 16:11 0 / 3000 bytes 등록
	lunarcell02 님 이뻐여 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.09 16:15 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 루리웹-1785345747 전혀... 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:00 0 / 3000 bytes 등록
	lunarcell02 이쁘네여 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:01 0 / 3000 bytes 등록
짤 선정은 기자님 픽이시죠? 그쵸? 죄수번호하나둘셋야! \| (IP보기클릭)124.62.*.* \| 24.02.09 16:24 0 / 3000 bytes 등록
BEST 스티븐 암스트롱 \| (IP보기클릭)14.48.*.* \| 24.02.09 16:32 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 https://youtu.be/cNJJt4LQCQk?si=8O_CBW7KmFKc6HDd SikJungDok \| (IP보기클릭)211.106.*.* \| 24.02.09 21:34 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 문란상품권 \| (IP보기클릭)211.220.*.* \| 24.02.10 18:46 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 그러니까... 라이브루리 아미규가 존경하는 인물이.. 이분이군오.... 업무량도 비슷한것 같네요 인형사　로젠 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 24.02.10 22:20 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:01 0 / 3000 bytes 등록
야근에 미친자여... 누구 \| (IP보기클릭)14.58.*.* \| 24.02.09 17:07 0 / 3000 bytes 등록
한국인 직원 뽑는다더니 뽑았나보네...지원할걸 그랬나... 루리웹-9974604439 \| (IP보기클릭)61.43.*.* \| 24.02.09 18:22 0 / 3000 bytes 등록
한국어 지원 하고 있지 않았던가..? 유튜브 한국어 나왔던거 같은데 영국음식 맛대맛 \| (IP보기클릭)119.66.*.* \| 24.02.09 18:40 0 / 3000 bytes 등록
	영국음식 맛대맛 작년 7월부터 진행된 자막 이전에 나왔던 것들에 자막추가됐습니다. 작년 1월 15일자부터 7월에 자막 추가되기 직전까지의 동영상에 추가요 SikJungDok \| (IP보기클릭)211.106.*.* \| 24.02.09 21:35 0 / 3000 bytes 등록
	SikJungDok 아 이전꺼까지 한다는 거군요 영국음식 맛대맛 \| (IP보기클릭)119.66.*.* \| 24.02.09 23:06 0 / 3000 bytes 등록
	SikJungDok 저도 이글 보고 의문이었는데, 이전 영상들 전부 해준다는거 였군요 굳굳 붕스붕스붕스 \| (IP보기클릭)211.176.*.* \| 24.02.10 15:31 0 / 3000 bytes 등록
몇달전부터 올라오는 홀라그라들은 한글자막 달려있던데 공식적으로 공지해서 올라오는 소식인가? 유모차레이스4관왕 \| (IP보기클릭)114.29.*.* \| 24.02.09 19:24 0 / 3000 bytes 등록
좋은 소식이로군요. 어디 한번 보러 가봐야겠습니다. 뷰너맨 \| (IP보기클릭)124.59.*.* \| 24.02.09 21:53 0 / 3000 bytes 등록
A쨩 무셔 熊箆舞酷太相牙 \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 24.02.10 06:45 0 / 3000 bytes 등록
커버랑 니지산지랑 누가 이길것인가.. ㅋㅋ 죠타로0087 \| (IP보기클릭)111.188.*.* \| 24.02.10 10:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 죠타로0087 갈라치지 마쇼. 뭐하는 지거리야 熊箆舞酷太相牙 \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 24.02.10 11:07 0 / 3000 bytes 등록
	熊箆舞酷太相牙 요새 주가보면 ㅋㅋㅋㅋ 둘다 장단점이 확실한 회사라서 ㅋㅋ 죠타로0087 \| (IP보기클릭)126.236.*.* \| 24.02.10 14:10 0 / 3000 bytes 등록
안돼 애니로 단련되어 번역없이 들을 수 있던 나의 유일한 장점이 사라져 사신짱드롭킥 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 24.02.10 13:48 0 / 3000 bytes 등록
	사신짱드롭킥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:00 0 / 3000 bytes 등록
고마워요 홀로그라 루리루리루뤼 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 24.02.11 19:18 0 / 3000 bytes 등록
자막 지원은 꽤 오래전 부터 됐었는데 자막 품질이 문제였지. 말장난이 꽤 많아서 현지화 하는 경우 자막이랑 음성에서 오는 부조화가 너무 크더군요. neonz \| (IP보기클릭)14.36.*.* \| 24.02.12 09:40 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

목록보기

BEST A짱 ㅋㅋㅋ 야근의 요정 루리웹-82736389291 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.02.09 15:13 0 / 3000 bytes 등록
BEST 아니, 이 소식을 루리웹 메인에서 볼 줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 초록빛새벽 \| (IP보기클릭)121.165.*.* \| 24.02.09 15:24 0 / 3000 bytes 등록
	초록빛새벽 님 이쁘네여 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.09 16:15 0 / 3000 bytes 등록
기륜℉ \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.02.09 15:31 0 / 3000 bytes 등록
	기륜℉ 기륜님 ㅎㅎㅎ 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:02 0 / 3000 bytes 등록
	가녀린악마 여기서 ㅈ목질을? 루리웹-3912553315 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.02.14 07:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 구도나세 \| (IP보기클릭)58.150.*.* \| 24.02.09 15:36 0 / 3000 bytes 등록
이게 왜 메인에 ㅋㅋㅋ lunarcell02 \| (IP보기클릭)1.254.*.* \| 24.02.09 16:11 0 / 3000 bytes 등록
	lunarcell02 님 이뻐여 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.09 16:15 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 루리웹-1785345747 전혀... 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:00 0 / 3000 bytes 등록
	lunarcell02 이쁘네여 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:01 0 / 3000 bytes 등록
짤 선정은 기자님 픽이시죠? 그쵸? 죄수번호하나둘셋야! \| (IP보기클릭)124.62.*.* \| 24.02.09 16:24 0 / 3000 bytes 등록
BEST 스티븐 암스트롱 \| (IP보기클릭)14.48.*.* \| 24.02.09 16:32 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 https://youtu.be/cNJJt4LQCQk?si=8O_CBW7KmFKc6HDd SikJungDok \| (IP보기클릭)211.106.*.* \| 24.02.09 21:34 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 문란상품권 \| (IP보기클릭)211.220.*.* \| 24.02.10 18:46 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 그러니까... 라이브루리 아미규가 존경하는 인물이.. 이분이군오.... 업무량도 비슷한것 같네요 인형사　로젠 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 24.02.10 22:20 0 / 3000 bytes 등록
	스티븐 암스트롱 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:01 0 / 3000 bytes 등록
야근에 미친자여... 누구 \| (IP보기클릭)14.58.*.* \| 24.02.09 17:07 0 / 3000 bytes 등록
한국인 직원 뽑는다더니 뽑았나보네...지원할걸 그랬나... 루리웹-9974604439 \| (IP보기클릭)61.43.*.* \| 24.02.09 18:22 0 / 3000 bytes 등록
한국어 지원 하고 있지 않았던가..? 유튜브 한국어 나왔던거 같은데 영국음식 맛대맛 \| (IP보기클릭)119.66.*.* \| 24.02.09 18:40 0 / 3000 bytes 등록
	영국음식 맛대맛 작년 7월부터 진행된 자막 이전에 나왔던 것들에 자막추가됐습니다. 작년 1월 15일자부터 7월에 자막 추가되기 직전까지의 동영상에 추가요 SikJungDok \| (IP보기클릭)211.106.*.* \| 24.02.09 21:35 0 / 3000 bytes 등록
	SikJungDok 아 이전꺼까지 한다는 거군요 영국음식 맛대맛 \| (IP보기클릭)119.66.*.* \| 24.02.09 23:06 0 / 3000 bytes 등록
	SikJungDok 저도 이글 보고 의문이었는데, 이전 영상들 전부 해준다는거 였군요 굳굳 붕스붕스붕스 \| (IP보기클릭)211.176.*.* \| 24.02.10 15:31 0 / 3000 bytes 등록
몇달전부터 올라오는 홀라그라들은 한글자막 달려있던데 공식적으로 공지해서 올라오는 소식인가? 유모차레이스4관왕 \| (IP보기클릭)114.29.*.* \| 24.02.09 19:24 0 / 3000 bytes 등록
좋은 소식이로군요. 어디 한번 보러 가봐야겠습니다. 뷰너맨 \| (IP보기클릭)124.59.*.* \| 24.02.09 21:53 0 / 3000 bytes 등록
A쨩 무셔 熊箆舞酷太相牙 \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 24.02.10 06:45 0 / 3000 bytes 등록
커버랑 니지산지랑 누가 이길것인가.. ㅋㅋ 죠타로0087 \| (IP보기클릭)111.188.*.* \| 24.02.10 10:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 죠타로0087 갈라치지 마쇼. 뭐하는 지거리야 熊箆舞酷太相牙 \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 24.02.10 11:07 0 / 3000 bytes 등록
	熊箆舞酷太相牙 요새 주가보면 ㅋㅋㅋㅋ 둘다 장단점이 확실한 회사라서 ㅋㅋ 죠타로0087 \| (IP보기클릭)126.236.*.* \| 24.02.10 14:10 0 / 3000 bytes 등록
안돼 애니로 단련되어 번역없이 들을 수 있던 나의 유일한 장점이 사라져 사신짱드롭킥 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 24.02.10 13:48 0 / 3000 bytes 등록
	사신짱드롭킥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가녀린악마 \| (IP보기클릭)49.166.*.* \| 24.02.12 06:00 0 / 3000 bytes 등록
고마워요 홀로그라 루리루리루뤼 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 24.02.11 19:18 0 / 3000 bytes 등록
자막 지원은 꽤 오래전 부터 됐었는데 자막 품질이 문제였지. 말장난이 꽤 많아서 현지화 하는 경우 자막이랑 음성에서 오는 부조화가 너무 크더군요. neonz \| (IP보기클릭)14.36.*.* \| 24.02.12 09:40 0 / 3000 bytes 등록

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

본문

뉴스 기사

홀로라이브, 홀로노그라피티 ‘홀로그라’에 한국어 자막 지원

댓글

신설 게시판