안녕하세요. 아직 테스트와 검수를 진행해야하지만, 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 번역이 완료되어 작업 소식을 남깁니다.
<참여 작업자>
번역 - 페닝가야, 라파엘로랑, 쪼스케, M1, Looddy, BLOODLINE, 한마루
p.s. 일전에 제보받은 우회 없이 등록 가능한 코드는 kinguin에서 판매하고 있습니다.
https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/
|
|
|
Trust No.1
추천 0
조회 133
날짜 09:12
|
|
불꽃남자 쟈기만
추천 2
조회 1348
날짜 08:54
|
|
ComShepard
추천 1
조회 590
날짜 08:09
|
|
로메오카이
추천 1
조회 983
날짜 06:38
|
|
340456694
추천 18
조회 4570
날짜 06:29
|
|
아타호-_-
추천 2
조회 639
날짜 06:14
|
|
마이온
추천 1
조회 440
날짜 02:55
|
|
아타호-_-
추천 4
조회 566
날짜 01:36
|
|
루리웹-4544219519
추천 19
조회 12607
날짜 01:09
|
|
롭스
추천 1
조회 748
날짜 00:57
|
|
무무르
추천 8
조회 5790
날짜 00:29
|
|
Trust No.1
추천 0
조회 402
날짜 00:28
|
|
ComShepard
추천 4
조회 750
날짜 00:22
|
|
ComShepard
추천 1
조회 691
날짜 00:21
|
|
ComShepard
추천 1
조회 460
날짜 00:12
|
|
nokcha
추천 4
조회 2334
날짜 00:09
|
|
ComShepard
추천 3
조회 682
날짜 00:07
|
|
ComShepard
추천 3
조회 1210
날짜 2024.06.26
|
|
kodamcity
추천 9
조회 2547
날짜 2024.06.26
|
|
아타호-_-
추천 2
조회 1198
날짜 2024.06.26
|
|
루리웹-9512102543
추천 7
조회 2378
날짜 2024.06.26
|
|
ComShepard
추천 1
조회 666
날짜 2024.06.26
|
|
ComShepard
추천 2
조회 535
날짜 2024.06.26
|
|
ComShepard
추천 4
조회 2649
날짜 2024.06.26
|
|
Naeri
추천 3
조회 954
날짜 2024.06.26
|
|
ComShepard
추천 1
조회 1627
날짜 2024.06.26
|
|
ComShepard
추천 3
조회 828
날짜 2024.06.26
|
|
ComShepard
추천 12
조회 6003
날짜 2024.06.26
|
많이 참여하지 못했음에도 불구하고 이름을 올려주셔서 죄송하고 부끄러울 따름입니다. 고생하셨습니다.
여전히 안풀린 걸로 알고 있고, 예전에 제보를 받아 우회없이 등록 가능한 코드를 판매하는 곳은 본문에도 작성해두었습니다. https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/
음?; 이 댓글에 왜 이리 많은 추천이;;
영문 음성 입니다....영어 음성도 좋습니다. 전 개인적으로 라이덴은 영문 음성을 너무 좋아해서
다행이네요. 일음이랑 영음이랑 대사가 완전 다를 정도라서...
에이스어태커
여전히 안풀린 걸로 알고 있고, 예전에 제보를 받아 우회없이 등록 가능한 코드를 판매하는 곳은 본문에도 작성해두었습니다. https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/
에이스어태커
스팀이 이제 바껴서 지역제한및 실행제한은 계정에 등록되고 3달만있으면 다되는걸로 압니다.
프기니
링크 걸어주신곳에서 구입하면되나요?
아뇨 꼭 그렇진 않습니다. 기프트라고 해도 유통사에서 따로 조치를 해놨으면 3달 뒤에도 안풀립니다. 아울러 이 게임은 스팀키를 우회해서 등록하면 실행제한 없이 바로 게임플레이 가능합니다.
발레왕슛돌이
옥션에서 구매하신 분도 있다고 하시네요.
에이스어태커
그냥 속편하게 지마켓에서 대행구매하시면 됩니다. 작년인가에 사서 여태까지 별 문제없이 잘 하고 있음
프기니
구매해보니 스팀 기프트 링크를 주는 식이군요. 덕분에 잘 등록했습니다. 신용카드 결제 수수료까지 10.29유로 나왔네요. 해피머니도 컬쳐랜드, 페이팔, 티머니같은 걸로도 결제 가능하긴 한데 결제 수수료가 2유로가 넘어서 그냥 신용카드가 낫지 싶습니다.
프기니
프기니님 듀얼쇼크3 패드도 모션인조이 프로그램 써서 잘되는지 궁금합니다
루리웹-3307956949
해봤는데 듀얼쇼크3는 인식이 안되는 것 같습니다.
지역제한 풀리지 않으면 그다지..
라스트 보스가 인상적이였음
금방 한글화될 줄 알고 나오자마자 샀던 게임이 드디어 ㅠㅠ
많이 참여하지 못했음에도 불구하고 이름을 올려주셔서 죄송하고 부끄러울 따름입니다. 고생하셨습니다.
한마루
음?; 이 댓글에 왜 이리 많은 추천이;;
삭제된 댓글입니다.
웃는너우는나
어차피 메기솔5도 영으더빙판으로 해야되는 현실이라 저것도 걍 영판으로 하는게 나을거 같네요.
웃는너우는나
개인적으로 영어음성이 더 좋던... 뭐는 취향이겠지만;;
MAD WOLF
저도 스네이크는 둘 다 좋은데 라이덴은 영음이 더 좋더군요. 2 정발판이 영음이라서 그런지 라이덴은 영음 아니면 적응이 안되는 몸이 돼버려서...
웃는너우는나
메탈기어 시리즈의 주 무대가 서방권이가보니 영어 더빙이 더 끌리거든요
점점 살게 많아짐
굿 !! 수고하시네요 !! (~_~)
일음 영음 어느거 기준인가요?
루나브레이크
영문 음성 입니다....영어 음성도 좋습니다. 전 개인적으로 라이덴은 영문 음성을 너무 좋아해서
춘리허벅지
다행이네요. 일음이랑 영음이랑 대사가 완전 다를 정도라서...
이거 진짜하고 싶은데 올려주신 링크에서 사도 이상 없겠죠?
여기서 구매하신 분도 있다고 하네요. http://shopping.daum.net/search/%EB%A9%94%ED%83%88%EA%B8%B0%EC%96%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A7%95%20%EC%8A%A4%ED%8C%80/&docid:G1868513681&srchhow:Cexpo
오래전에 한글 작업 시작한다는 글을 봤는데 드디어!!!! 한글은 무조건 추천입니다!!! 조만간 검수 끝내고 빠른 배포기대하겠습니다^^
저도 제작년 말인가 킹귄 저기서 구입해서 등록했었네요 한패나올때까지 기다린다고 했는데 드디어 나오는군요 ㅠ 고생많으셨습니다.
중간에 주으면->주우면...
크 라이브러리에 있군
감사합니다! 이로써 메기솔 메인스토리를 하나 더 한국어로 즐길수있게되었군요!
메인은아닙니다 외전격
스토리로 따지면 메탈기어솔리드 세계관의 가장 마지막 이야기입니다. 뭐 이제 더이상 메탈기어솔리드 시리즈도 나올일 없으니
메탈기어 서바이브 : 안녕? 우리가 우려먹기의 진수를 보여주지!
한글화는 무조건 추천~
ㅊㅊ 고생하셨어요
굉장하네요!! 수고 많이 하셨습니다!!
라이덴이 설친다
한글패치 공장장 ㅋㅋ
액션자체로만 따지면 저한테는 최고의 게임이었습니다. 스토리 하나도 안보고 액션만 즐겼는데도 재밌더라구요
액션자체로만 보면 솔까 데메크4 보다 더 엄청나네요 ㄷㄷㄷ;
혹시 세인트세이야 한글화는 엎어진건가요?
번역 진행이 제대로 되지 않아 중단되었습니다.
이거 PC판은 애초에 영음밖에 없을텐데.
최근 마치 밀린 숙제라도 하듯 굉장한 속도로 한패를 밀어내시는데, 혹시 정리라도 하시려는게 아닌지 불안한 마음이 살짝 드네요. 활동하시는 한패 장인이 의외로 몇분 안되다보니.. 한분만 은퇴하셔도 타격이 어마어마해서.....
개인 사정으로 프로젝트 거의 끝나가는것만 다 마무리하고 그만두신다고 하셨던거 같은데..
해보고 싶은데 어떻게 방법이 없을까요? 스팀 우회를 하면 밴당할 경우가 있다고해서 불안하네요.
itcm에서 옥션에서 코드 구매 후 등록하신 분도 있다고 하시네요. http://shopping.daum.net/search/%EB%A9%94%ED%83%88%EA%B8%B0%EC%96%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A7%95%20%EC%8A%A4%ED%8C%80/&docid:G1868513681&srchhow:Cexpo
감사합니다. 알려주신 주소에서 결제했습니다.
지마켓에서도 기프트코드 팔던데 그거 사면 되나 보네요?
다 되는 것 같습니다.
와 감사합니다 전 솔직히이거만 기다렸습니다 ㅎㅎ
오 어제 선물받아서 막 해보고 있는데 절묘한 타이밍! ;ㅁ;
새로운 한글화는 언제나 환영입니다 고생많으셧습니다
이거 한글화 개대박 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
구매 했습니다. 한글화 감사합니다.~
번역이 드디어 됬군요 감사합니다!!
http://steamcommunity.com/app/235460/discussions/0/630802344702757872/ 1080p 60프레임패치는 v1.02로 받으시면 됩니다
ForceFix 이 파일 실행해놓고서, 스팀에서 게임 실행하면 1080P / 60프레임으로 플레이 가능한건가요?
전체화면 1080p에서 60프레임이 안되는 버그가 있는데 사용법은 말씀하신데로 켜놓고 플레이하시면 됩니다
답변 감사합니다^^
링크주신건 옥션이지만 어쩃든 같은 판매자한테 지마켓에서 구매했습니다 ! 항상 감사합니다 프기니님 ㅠㅠ
세상에;; 게임은 다 깼지만 한글자막이 없는게 항상 아쉬웠는데 너무 수고하셨습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아마존에 파는 메탈기어라이징은 국내에서 등록이 불가한 건가요??
이거 희한한게 홈페이지 들어가보니 코지마 로고가 살아있네여 항간엔 메탈 기어 시리즈에서 코지마 로고를 다 삭제했다고 했던데
유저한글화도 점점 줄어드는 마당에 정말 수고하셨습니다.
OST가 정말 좋죠.. 뭔가 아드레날린이 샘솟는 듯한 느낌
이거 보고 바로 구매했습니다. 수고많으셨습니다~한글화 패치는 아직 안나온건가요??
현재 작업 끝내고 검수중이랍니다.
몇일 전에 한글화 있나 찾아 보다 없어서 절망했는데 재밌게 하겠습니다 ㅎㅎ
손맛하나는 죽였지요. 다시해야겠네
360으로 박터지게 해서 더이상 구미가 당기지 않는데 한글화는 의미가 있으니 다시 사야할까요?? 음.. 고민이네요
감사합니다. 외국어의 압박으로 구매를 미뤘었는데 이건 운명이라고 생각하고 질러야겠네요. 고생해주셔서 정말 감사합니다.
엥? 아직배포는 안하시나 봐요?
검수 마무리되면 배포할 예정입니다.
와 이게 한글화가 되다니..
음... 해외 거주 중이던 지인에게 부탁해서 선물 받아서 잘 했었는데 오랜만에 다시 해봐야 겠군요. ㅎㅎ
정말 해보고 싶었던 게임인데 한글화로 할수 있다니 감격스럽습니다
콘솔만 알던 제가 한글패치 해주시는 분들때문에 제2의 게임라이프를 즐기고 있습니다 항상 감사드립니다.
한글화는 추천~!!!!
콘솔로 하던 중인데... 스팀을 가입해야겠네요. 한글화 감사합니다. 배포만 기다립니다
한글화 나왔다는 소리 듣고 구입좀 해보려고 했는데 이미 전부 매진되서 구할만한 곳이 없네요...orz 아시는 분 있을까요
https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6 타오바오에서 구매할 때 판매자에게 이메일 주소 보내면 등록 가능한 기프트를 구매할 수 있습니다.
http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2121617 댓글 맨 마지막 Roza님 성공하셨다고 하네요.