팀 한글화의 궤적에서 35번째 한글 패치 - 메탈기어 라이징 리벤전스 한글 패치를 배포합니다.
오랜 기간 동안 함께 작업해주신 페닝가야 님께 특히 감사의 말씀 올리며, 참여해주셨던 모든 팀원 분들께도 감사드립니다.
<작업 기간> 2015.8.6 ~ 2017.2.25
<작업자 명단>
한글 패치 제작 - 프기니
번역 - 페닝가야, 라파엘로랑, 쪼스케, M1, Looddy, BLOODLINE, 한마루
검수 - 페닝가야, 라파엘로랑, suicyed zero, zikron, ㄴㅔ이버, 김새해, kimDDao, 나태
우회 없이 등록 가능한 시디키 (품절)
또 다른 등록 가능한 기프트 키 (품절)
https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/
등록 가능한 다른 구매 방법을 아시는 분이 계시다면 제보 부탁드립니다.
(제보 받은 내용)
1) G2A에 우회로 접속하여 기프트로 구매합니다.
2) 원래 ip로 돌아와서 구매한 기프트 키를 등록하면 된다고 합니다.
원래 한글 패치 제작하는 목적과도 다르고, 누구의 공을 우선시하냐부터 해서 잘못하면 불화가 생길 수도 있어서 팀에서 따로 후원받는 계좌는 없습니다.
프기니님.. 정말 당신이란 사람은...!!
갓글화 찬양해-!!
수고 많으셨습니다.
1080p일때 60프레임x 버그패치 (ver1.02 다운)http://steamcommunity.com/app/235460/discussions/0/630802344702757872/ fov fix http://www.solidfiles.com/d/5aed4f0b36/ (해당되는 모드를 gamedata 폴더에 넣으시면됩니다 ex본편 플레이면 MGR - Simple Camera Mod)
수고 많으셨습니다.
프기니님.. 정말 당신이란 사람은...!!
와...정말 수고하셨습니다. 감사합니다!!
수고하셨습니다!!
이거 시디키사서 등록도 안 되나요? 어떻게 구매해야하는거지..
한글패치 제작 감사합니다!
아무거나 구입하시면 등록 안될 수도 있고, 현재 문제 없이 등록 가능한 시디키를 판매하는 곳은 이곳입니다. ITCM의 어느 분이 알려주셨습니다. http://shopping.daum.net/search/%EB%A9%94%ED%83%88%EA%B8%B0%EC%96%B4%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%A7%95%20%EC%8A%A4%ED%8C%80/&docid:G1868513681&srchhow:Cexpo
등록되는건 북미 스팀기프트죠.
네, 다른 곳에서 구매하시려면 잘확인하고 구매하셔야합니다.
리셀러 사이트 뒤져보면 만원정도에 시디키파는데 싼맛에 사는 대신 우회등록해야합니다 찝찝하면 정상적으로 구매해야죠
감사합니다!!^^
드디어 나왔군요~!!! 정말 감사합니다!!!ㅜㅜ
묵혼
1080p일때 60프레임x 버그패치 (ver1.02 다운)http://steamcommunity.com/app/235460/discussions/0/630802344702757872/ fov fix http://www.solidfiles.com/d/5aed4f0b36/ (해당되는 모드를 gamedata 폴더에 넣으시면됩니다 ex본편 플레이면 MGR - Simple Camera Mod)
프레임버그패치는 켜놓고 게임 플레이하시면되고 fov fix는 압축풀어서 넣으셔야됩니다
정보감사합니다.
fov fix는 압축풀어보니 여러가지 폴더들이 풀리는데 각폴더의 내용물 파일만 gamedata 폴더않에 몽땅 넣어버리면 되는건가용?
ForceFix_1.02 AllShiguCameraMods 둘 다 다운받았습니다. 압축풀어서 어떻게 하면 되는지 설명 도움 좀 부탁드립니다.
ForceFix_1.02는 1080p에 풀스크린 사용시 60프레임이 안나오는 버그 픽스이고 사용법은 실행시키고 아무것도 건들지않고 게임플레이하시면 되고 fov픽스는 잘모르시겠으면 MGR - Simple Camera Mod만 압축풀어서 CameraFactorStandard파일을 gamedata폴더에 넣어주세요 그리고 각 파일마다 readme 보시면 영어로 설치위치도 나와있습니다
어떻게 하는지 몰라서 어리버리 하고 있었는데 자세한 설명 감사합니다.
PS3용 국내정식발매 때 한글자막이 있어야 했는데, 그래도 PC용이라도 한글자막 보니 기분이 좋네요 ㅎ 프기니님과 그 팀원들에게 감사하다는 말 전하고 싶네요~
게임이 패드용 UI 밖에 없나요?
어휴.. 시간이 너무 없어서 분량 반 정도밖에 번역 안 하고 빠졌는데도 이름 올려주셨네요.. 항상 수고 많으십니다.
번역에 참여하신 모든 분들 수고하셨습니다 ^^
우왓 ~ 감사요... 당장 깔아야지... ㅋㅋㅋ
세상에나.... 이게 결국 한글로......
뒤질뻔했던 타이틀을 플래티넘의 심폐소생술로 살아난 갓-겜이죠
팀원분들 정말 고생 많으셨습니다 ㅜㅜ 감사합니다! 몇번이고 했었던 취향 저격 게임이었는데 이번 기회로 많은 분들이 하셨으면 좋겠네요
감사합니다 감사합니다~~
프기니님 개인적으로 궁금해서 댓글답니다. 혹시 한글패치를 하실 게임의 선발 기준이 있으신가요? 오랜기간동안 다방면의 게임들을 만지시며 정말 멋진 성과를 내시는데ᆢ 혹 프기니님 만의 기준에 합당한 게임을 우선적으로 고려하시는지 아니면 기타 기준점 되는 요소들을 생각하고 진행하시는지 궁금합니다.
기준을 정해놓고 작업하는 것은 아닙니다. 배포한 패치들 중 상당수는 요청으로 제작된 것이 많습니다만, 이제 요청은 받지 않고 있습니다.
넵. 답변 감사합니다!
감사합니다. 이거 안해보신분은 꼭해보세요 정말로. 끝내주는 ost와 액션이 잘 버무려진 게임입니다
개인적으로 마이 웨이 머시기 보컬트랙이 제일 좋았습니다 전율 짜릿쪼릿했음
군대가기전날 마지막으로 했던 겜이 이거였는데... 나중에 다시 해봐야겠네요 작업하시느라 고생하셨습니다
패링의 추억.
감사합니다. 게임 기프트로 구입했어요 이거덕분에
한글화는 추천!
감사합니다. 프기니님의 한글패치를 그냥 받기만 해서는 안될 것 같은데.....혹시 지원같은거 받으시나요??
원래 한글 패치 제작하는 목적과도 다르고, 누구의 공을 우선시하냐부터 해서 잘못하면 불화가 생길 수도 있어서 팀에서 따로 후원받는 계좌는 없습니다.
댓가없이 이런 자료를 주시는 부분,....너무 감사드립니다.
한글화 해주시는 분들에게는 항상 감사한 마음을 갖고 있습니다. 추천드립니다.
정말 수고 많으셨습니다~ 감사합니다~
감사합니다~
이날만을 기다려왔습니다!!! 정말 수고 많으셨습니다 액션대작을 할수있다는 이 기쁨!!! 혹시 해외 VPN안 바꾸고 구매하는 방법 아시면 좀 링크좀 걸어주세요
본문에 있는 링크에서 구매하면 되지 않을까요?
본문 링크 남겨뒀습니다.
중국에서 판매하는 키 등록된다고 합니다. https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6 원본 출처는 ITCM 댓글입니다. http://itcm.co.kr/g_board/3310826
오 이것이 드디어... 문제는 구매와 등록인가...
본문에 있는 구매링크로 구매하면 아무 문제 없는거 아닌가요?
저..저는 할인러라...
제보 받은 내용입니다. 1) G2A에 우회로 접속하여 기프트로 구매합니다. 2) 원래 ip로 돌아와서 구매한 기프트 키를 등록하면 된다고 합니다.
오우 알려주셔서 감사합니다.
G2A 품절되어서 이베이나 타오바오에서 구매하셔야할 것 같습니다. 2페이지 뒤쪽 댓글 보시면 됩니다.
죄송합니다만 g2a구매도믿을만한가요 워낙평이안좋아서 여쭤봅니다
감사합니다
언제나 고생많으시고 수고하셨습니다.
와 정말 감사합니다
실행하려면 계속 튕기네요 ㅠㅠ
무결성 검사한 다음 다시 패치 적용해보세요. 또는 메기라가 다른 폴더에 이중으로 설치되어 있을 경우 패치와 상관없이 게임이 실행되지 않는 경우도 있습니다.
감사합니다!
본문 링크 남겨뒀습니다.
등록 되긴해용 작년에 이거 산다고 삽질한거 생각하면-_-;
정말 감사합니다
매번 감사합니다. 한글화 작품을 텀블벅의 후원시스템으로 운영하면 누이좋고 매부 좋을것같습니다
당장 재설치하러갑니다 끼요오오오오오오옷
앗..압도적 감사!! 메기라 살 때가 왔군. ㅎㅎ
미리 구매해두었지!!갓글화 감사합니다!!
갓글화 찬양해-!!
춧천!
이겜 뭔데 등록제한까지 걸렸죠 ㄷㄷ
아 이러면 라이징도 사야하잖아요ㅠㅠ 이분들 너무 감사하게 하시네 디스아너드2랑 호라이즌 제로 던 사서 돈도 없는데...
이미 PC판 엔딩 봤지만 또 해봐야겠네요~ ㅎㅎ
우리나라에서 밴 위험부담 없이 스팀판으로 하시려면 본문에 달려 있는 구매링크나 킹귄에서 판매하는 기프트 또는 미국 사는 친구에게 기프트로 받아야만 할거에요
이럴수가
캬 하지는 않지만 감사합니다.
드디어 올것이 왔군요. 수고하셨고 감사드립니다.
감사합니다 !!!! 재밌게 하겠습니다 헠헠
갓기니!
감사합니다! 이 패치를 위해서 구매하고 있었네요 ㅎ
이겜 정말 잼있지. 나만의 영원한 고티1순위. 게임성뿐만 아니라, 숨겨진 템 찾는재미가 너무 잼있음. 생각치도 못한곳에 숨겨놓은 그상상력이란.. 일본게임에서만 느낄수 있는 재미. 요즘 인왕에서 고다마 찾는 재미를 이겜이후에 처음 느끼고 있음. ㅋ
감사합니다 프기니님 아.....더할나위없는 기쁨입니다 너무 좋군요 뭐라 표현하기도어렵다고 생각이 듭니다 고생하셨습니다 프기니님의 행복을 기원하겠습니다
지금 보니 코나미도 라이징을 좀 더 보완해서 다크소울이나 인왕 같은 방식의 게임으로 만들수도 있었을텐데...
진짜 한글로 하고 싶었는데... 감사합니다!
아 이것도 플레티넘게임즈가 만들었나요? 해보고싶네요
네, 코지마 프로덧션&플래티넘 게임즈 개발입니다.
난이도가 초보자들이 하기엔 좀 어렵더군요... 이지모드인데도 계속 죽어나가니..
으 못사네요 ㄷㄷ
본문 링크로 구매하시거나 미국 스팀 기프트로 구매하셔야 등록 가능합니다.
본문 링크 품절이라고 판매자측에서 취소시켜버리네요
한글 패치 배포 영향인가보네요.. ITCM에서 예전에 https://www.kinguin.net/category/7698/metal-gear-rising-revengeance-steam-gift/ 이쪽 키도 등록 가능하다고 정보를 받았습니다.
아.. 킹귄 키도 제공자가 없네요;;
알려주신 사이트에서도 구매가 않되네요 ㄷㄷ
Kinguin 키는 예전에 등록가능했었습니다만.. 옥션 판매자가 키를 더 파는 걸 기다리거나 다른 방법을 찾으셔야할 것 같습니다.
중국에서 판매하는 키 등록된다고 합니다. https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6 원본 출처는 ITCM 댓글입니다. http://itcm.co.kr/g_board/3310826
중국에서 판매하는 키 등록된다고 합니다. https://world.taobao.com/item/520901032400.htm?fromSite=main&spm=a312a.7700838.0.0.YbdpeO&_u=r1krktm75ae6 원본 출처는 ITCM 댓글입니다. http://itcm.co.kr/g_board/3310826
산지 벌써 몇년됬는데 감사합니다아아아아아아아아아
이 글 보자마자 결제했는데 물량이 없는지 바로 취소처리 되었네요.... .
댓글 감사합니다 프기니님! 그런데 제가 구글 크롬 VPN 으로 G2A 들어가서 메탈기어 라이징 까진 찾았는데 기프트로 구매하려면 어떡하죠?
헠헠...이지부터 난이도 올려가면서 회차 플레이 다 끝냈는데... 갓글화라서 한 번 더 합니다
헉!감사합니다!