안녕하십니까.
이틀 전에 출시된 게임 프레이 영어 번역가를 모집하고 있습니다. 관심 있으신 분들은 언제든지 rimnberduis06@gmail.com 으로 메일 한 통 꽂아주십시오. ^^
[정보] 프레이 번역가 모집
|
아이엔에프피
추천 0
조회 98
날짜 06:11
|
아타호-_-
추천 2
조회 491
날짜 04:58
|
헤롱싀
추천 0
조회 242
날짜 04:36
|
Naeri
추천 2
조회 951
날짜 03:40
|
롭스
추천 0
조회 206
날짜 02:36
|
롭스
추천 0
조회 169
날짜 02:32
|
ComShepard
추천 0
조회 617
날짜 02:29
|
ComShepard
추천 0
조회 286
날짜 02:25
|
ComShepard
추천 1
조회 616
날짜 02:20
|
ComShepard
추천 1
조회 353
날짜 02:14
|
ComShepard
추천 0
조회 308
날짜 02:12
|
롭스
추천 0
조회 203
날짜 02:09
|
ComShepard
추천 1
조회 471
날짜 02:08
|
ComShepard
추천 0
조회 379
날짜 02:04
|
ComShepard
추천 0
조회 564
날짜 02:03
|
아타호-_-
추천 0
조회 334
날짜 02:02
|
[GAMES]
추천 3
조회 565
날짜 01:50
|
천군임
추천 2
조회 560
날짜 01:37
|
ComShepard
추천 2
조회 1461
날짜 01:13
|
GP3
추천 3
조회 3576
날짜 00:35
|
ComShepard
추천 0
조회 770
날짜 00:13
|
ComShepard
추천 0
조회 417
날짜 00:11
|
롭스
추천 0
조회 268
날짜 00:03
|
롭스
추천 0
조회 297
날짜 00:02
|
nokcha
추천 4
조회 1368
날짜 00:01
|
Naeri
추천 8
조회 2341
날짜 00:00
|
헤롱싀
추천 18
조회 5231
날짜 2024.05.21
|
BP_Lord
추천 6
조회 1312
날짜 2024.05.21
|
.
다렉 발표일 기다렸다가 안 하면 작업하시는 게 낫지 않을까요? 이랬다가 서로 얼굴 붉어질지도 모르고, 혹시 모르니... 작업은 항상 수거 많으십니다.
화이팅입니다
전 님이 왜 안 되는지 알 것 같은데요...
으아아... 텍스트랑 대사 장난 아니던데 갔던곳에 또가면 또다른 대사 막 나오기도 하고 ㄷㄷ
능력이 안되어 응원만 하겠습니다 ㅠㅠ 화이팅!
화이팅입니다
높은 수준의 번역 기대하겠습니다.
절로 까고 싶어지는 댓글. 수준보소......
응원합니다!
으어아아아아 응원하겠습니다!
추천하고 갑니다.
저도 추천드리고 갑니다
화이팅
.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 혁신적인 물리엔진은 몇년도 시리즈의 물리엔진 인가요?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 볼때마다 웃게되는거 같은 ㅋㅋㅋ
이런분이 있어 못할게임도 하고 ㅠ 정말 감사합니다 빨리 배포안하셔도 괜찮으니 스트레스 안받고 하셧으면 좋겠습니다
이거 진짜 갓겜이라던 ㄷ
으아아... 텍스트랑 대사 장난 아니던데 갔던곳에 또가면 또다른 대사 막 나오기도 하고 ㄷㄷ
오오 응원합니다! 화이팅!
응원합니다 화이팅팅!!!!!
ㅊㅊ
아 근데 님 진짜 죄송한데 저번에 하신다고 하신 스나이퍼엘리트4랑 아웃라스트2 한글은 진행되고 있는지요? 진짜궁금해서 여쭤봅니다
전부터 애타게 기다리고 있어서요 전부터궁금햇는데 어디다말해야될지도 모르겠고해서요..
스나이퍼엘리트 쓰신글보니 번역자가 엄청 적게모여 시간 엄청걸리실꺼 같다고 댓글다셨네요. 그냥 잊고지내시다보면 나올꺼 같습니다
네.. 메일주소도 전 몰랐거든요.. 계속 기다리고 기다리다가 리플남긴건데.. 오래걸리고 힘드신 작업인줄 몰랐던건 아닙니다 죄송합니다
걍 궁금해서 물어본 거 같고 글 늬앙스도 괜찮고 아래 댓글로도 다시 해명했는데 참 까칠하시네요
난 이 리플의 의도가 이해가 안가네요
이런 문의글도 부담입니다 개인적으로 개인시간 노력하는건데 보채지맙시다
스나이퍼 엘리트 4는 최근에 번역가 두 분이 추가로 지원해주셨습니다. 하지만 그 두 분이 아직 활동을 안 하시고 계신데다 얼마 안 계시던 기존의 번역가분들도 바쁘고 의욕을 많이 잃으셨는지 작업 속도가 예전같지는 않습니다. ㅜㅜ 그에 반해 아웃라스트 2는 번역가분들끼리 소통도 활발하고 빠르게 진행되고 있으니 조금만 기다려주시면 될 것 같습니다. ^^
전에 특정 인물이 메일 테러급으로 보낸 적이 있는데, 이 정도는 괜찮습니다. ^^;
그냥 공짜로 받아먹으면 걍 가만있어라.
글 작성자도 두번이나 해명하고 당사자도 괜찮다는데 생판 제3자가 나와서 갑질하는거 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
문제의 댓글 사라졌습니다. 다른분들이 오해하실듯.
다렉 발표일 기다렸다가 안 하면 작업하시는 게 낫지 않을까요? 이랬다가 서로 얼굴 붉어질지도 모르고, 혹시 모르니... 작업은 항상 수거 많으십니다.
한패 정말 감사합니다만 저도 이 말에 공감하는 것이, 베데스다의 PC판은 디스아너드1, 이블위딘(dlc 전부 포함) , 디스아너드2 베데스다 나오는 게임마다 다 다렉이 추후 컨택으로 공식 한글패치를 성사시켰죠. 위에 댓글들처럼 스나이퍼엘리트4, 아웃라스트2도 작업하시느라 너무 고생하시는데.... 프레이같이 분량이 무시무시한 게임이라면 다렉이 11일 출시한 이후의 추이를 보심도 나쁘지 않을듯 싶습니다.
다렉이 신규 한글화 타이틀 예고한적 있나요? 개인적으로 문의해보니까 아직 예정 없다고 하던데
의견 감사합니다. ^^
응원합니다 ㅠㅠㅋ
게임은 사진 않았지만 작업하시는분들은 항상 감사하고 고생많으십니다!
다렉이 당분간은 예정 없다고 했는데 말이죠.
문의한 결과입니다.
전 전화로 문의했는데 아직은 모르겠고, 확정되면 알려주겠다고 했거든요... 인터넷으로 문의하신건가요?
다렉에서 당분간 예정 없다는건 한글화 안하겟다는 말입니다 기대하지 마세요
방금 한글 출력하신 기술자분께 전해들은 말인데 프레이 게임 파일 중에 한국어 관련 파일(안에는 영어 폰트 밖에 없다고 합니다.)이 있고 텍스트에도 언어 옵션 중에 한국어가 있다고 합니다. 아무래도 윗분 말씀처럼 조금 기다려봐야 할 것 같습니다.
ㄷㄷ 역시 저번주에 다렉에 문의 전화할때 아직은 말씀드릴수없구요~ 하셨거든여... 그때 뭔가 촉이 왔는데... 혹시 추후 한글 공식 지원?
띠용
애매하긴 한데 움직임 자체는 있단건지.. 어떻게든 한글만 나오면 좋겠네요
오옷 공식 한글화의 가능성이 보인거군요 흥미가 있던 게임인데 잘됬네요
응원합니다^___^
응원합니다. 항상 한글화해주시는 분들 덕분에 즐거운 게임 라이프를 즐기고 있습니다
프레이가 그 제가 알던 인디언 족장이 우주가수 깽판치는 그 게임이었던가?? 한글화는 진짜 자기 짬내는 시간으로 만드는거라 만들어주시는것만으로도 정말 감사드립니다. ㅠㅠ
그거 리부트로 이번에 새로 나온겁니다
삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
CapDuck
전 님이 왜 안 되는지 알 것 같은데요...
아헤가오
순간 저한테 욕하는건줄 알았네요;;; 뭔일이 있었길래;;
일본어 지원하던데 일본어에서 번역하는게 훨씬 더 수월하지않을까요
개인적으로 일본어 기반 번역은 들리는 영어 문장이랑 자막이랑 의미 표현이 너무 달라서 거슬리는 경우가 많더라구요
맞는 말. 당장 둠만해도 많은 의미가 달라졌음
영어 일본어 크로스체크 해가면서 하면 완벽하긴 한데... 겁나 피곤해짐 ;;
루리웹에 이런거 올리면 콘솔충이 신고하던데...
감사합니다 감사힙니다 감사합니다 ㅜㅜ
정말 감사합니다 감사합니다
일부 불편해하는 플포유저들이 보이네요
흐음 저도 뭐 줏어먹는 입장이지만 그래도 스나엘리4는 어케됐나 궁금했긴 했는데 고생 많으시군요 안되어도 별수 없지요 힘내십시오
정말 감사합니다 감사합니당 감사합니당
진심 대단하시고 정말 고맙고 감사합니다 홧팅!! 입니다
으으 플벌레들 비추 찍는거봐...
피정게는 플벌레들이 문제야 문제
https://directg.net/customer/notice_view.html?idx=796 다렉에서 한글화예정 떴는데.. 유저한글화는 중단되는거겠죠? ㅠㅠㅠ