Something sinister is stirring in the Gas City.
사악한 것이 가스 시티를 휘젓고 있습니다
Rumors are circulating of an alliance between Alad V and our most feared enemy -- the Sentients. Infiltrate the remastered Corpus Gas City on Jupiter, drive your blade through Amalgam horrors, unlock the power of the Wisp Warframe, and shine a light on this sinister Corpus plot.
알라드 V가 우리의 가장 두려운 적-센티언트와 손을 잡았다는 소문이 돌고 있습니다. 리마스터된 코퍼스 가스 도시에 침투해서 아말감을 베어버리고 위스프의 힘을 해방해 코퍼스의 흉계를 막으세요
THE JOVIAN CONCORD
조비안 콩코드
Put your parkour skills to the test in the redesigned Gas City of Jupiter, featuring completely remastered graphics, tilesets and audio design. During your missions, storm your way past gas harvesters and massive reactors to uncover clues to Alad V’s deal with the devil and unlock new Captura scenes.
가스 수확기와 대형 발전기를 헤쳐나가며 알라드 V의 음모를 파헤치고 새로운 캡쳐라 배경을 해금하세요
NEW ENEMY TYPE: AMALGAMS
새로운 적 아말감
Deep within the walls of the Gas City, the Corpus are making full use of Sentient technology. You’ll stand toe-to-toe against the Amalgams -- nightmarish Corpus and Sentient hybrid beings. Is this a partnership or a parasitic conjuration?
가스 시티의 벽 안에서 코퍼스는 센티언트 기술을 십분 활용하고 있습니다.
코퍼스와 센티언트의 하이브리드-아말감과 맞서세요.
이것은 과연 협력관계일까요 아니면 기생일까요?
NEW GAME MODE: DISRUPTION
디스럽션
Travel to Ganymede, Jupiter and survive the all-new endless Disruption mode. Collect keys from fallen Amalgams to activate corresponding conduits, then protect the conduits from the Demolysts that will try to destroy them. Each conduit will trigger a random player boon, environmental hazard or enemy buff. Test your strength against the Amalgams to earn new Weapons and new Mods.
Note: We will be introducing this mode with a Clan Operation! The Node itself can only be played if you've completed the Natah Quest.
목성에서 새로운 게임 모드 디스럽션에서 생존해 보세요
아말감들을 격파해 키를 모아서 도관을 해방하고 이를 파괴하려는 디몰리스트들을 막아야 합니다.
모든 도관들은 각자 무작위의 이로운 효과, 환경적 제약, 혹은 해로운 효과를 발생시킵니다.
새로운 무기와 모드를 얻기 위해 스스로의 잠재력을 시험해 보세요
BEWARE THE ROPALOLYST
로팔로리시스트
Challenge the winged beast that makes the Gas City its home. Whether up close or at range, the Ropalolyst is a threat few can stand against alone. Complete The Chimera Prologue to unlock this dangerous boss fight.
가스 시티를 둥지로 삼은 이 날개 달린 짐승에게 도전하세요.
가까이 있든 멀리 있든 혼자서 상대할수 있는 존재는 아닙니다.
키메라 프롤로그를 해금해 이 위험한 보스를 쓰러트리세요
WISP, THE ETHEREAL WARFRAME
무형의 워프레임 위스프
Float through the halls of the Gas City as the unseen helping hand. Her light-based abilities provide support to allies, while her unique passive makes her invisible in the air. Defeat the Ropalolyst to earn our 40th Warframe.
RESERVOIRS
레저보어
Choose and summon a Reservoir filled with Motes that attach to and aid Wisp and her allies. Haste Mote (Green) grants increased movement and attack speed. Vitality Mote (Red) increases maximum health and heals over time. Shock Mote (Blue) stuns nearby enemies.
위습과 아군에게 달라붙는 색상에 따라 다른 효과를 가진 모트로 가득찬 레저보어를 소환합니다.
녹-이동 속도 및 공격 속도 증가
적-최대 체력 증가 및 체력 회복
청-적을 마비
WIL-O-WISP
Cast forward a spectral image of Wisp to confuse and distract enemies. Reactivate to travel to its position. Hold to have the image travel faster and teleport to its position on release.
윌 오 위스프
전방으로 위습의 환영을 내보내 적을 혼란시키세요. 재발동하면 환영의 위치로 이동하고 꾹 누르고 있으면 환영이 빠르게 이동하고 손을 떼면 환영의 위치로 이동합니다.
BREACH SURGE
Open a dimensional breach to overwhelm nearby enemies and cause them to release aggressive Surge sparks when damaged.
브리치 서지
차원의 균열을 열어 적을 압도하고 적들이 피해를 입으면 공격적인 서지 스파크를 발산합니다
SOL GATE
Open a portal to the sun to irradiate enemies with a devastating beam of pure solar plasma.
솔 게이트
태양으로 이어지는 포탈을 열어 적을 파멸적인 태양광선으로 뒤엎고 방사능 피해를 입히세요
PASSIVE: PHASED
Flowing between dimensions Wisp becomes invisible to enemies while in the air.
패시브:페이즈드
위스프는 공중에 떠 있을 때 투명화합니다.
TENNO REINFORCEMENTS
Gear up for the coming war with these new Weapons, Mods and Cosmetics.
FULMIN
Strike with silent lightning or the pummeling drum of thunder with Wisp’s signature Primary Weapon. Alternate between stealthy short-range electrical discharge and automatic lightning gun. Faster mode-switch when used by Wisp.
펄민
조용한 번개 혹은 천둥의 세례로 적을 쓰러트리세요.
조용한 단거리 전격 방출과 전자동 번개 발사 모드를 제공합니다.
위스ㅡ가 사용할시 모드 전환이 더 빨라집니다.
WISP GAOTH HELMET
A flowing alternate helmet for Wisp.
위스프 가오스 헬멧
SIROCCO KAVAT ARMOR
Fluid and aerodynamic, the signature Kavat armor of Wisp.
시로코 카밧 아머
KOMOREX
Corpus ingenuity leverages Sentient tech to create a high-capacity sniper of terrifying capability. The Komorex fires a bursting Toxin round. Zoom in to reduce recoil. Zoom again to expand the burst radius and shot-power with reduced rate-of-fire.
코모렉스
코퍼스와 센티언트 기술력이 합쳐진 무서운 능력을 가진 저격총입니다.
폭발하는 독성 탄환을 발사하며 반동을 줄이려면 배율을 확대하시고 다시 한번 배율을 확대하면 화력과 폭발 반경이 증가하고 연사력이 감소합니다
CYANEX
Sentient tech merges with Corpus design to deliver this lethal sidearm. Fully automatic, it fires ricocheting, homing projectiles that release small clouds of Gas on impact. Alt-fire to release the remaining clip in a single burst.
사이낙스
코퍼스 디자인과 합쳐진 센티언트 기술력이 이 위험한 보조무기를 만들었습니다.
완전자동으로 발사되는 이 권총은 착탄시 독성 구름을 만들어내는 도탄성 유도투사체를 발사합니다.
보조 발사는 남아있는 모든 탄환을 일제히 발사합니다.
NYX PASITHEA COLLECTION
Take control with this decadent collection of deluxe Nyx gear. Featuring the Nyx Pasithea Skin, Enthra Syandana, and the Hecaton Shotgun Skin.
닉스 파시테아 컬렉션
이 퇴폐미를 가진 디럭스 스킨과 함께 적의 의지를 빼앗으세요.
닉스 파시테아 스킨,엔트라 샨다나, 헤카톤 샷건 스킨이 포함되어 있습니다
NEW MODS AND MOD SETS
새로운 모드와 세트들
Give your Warframe, Weapons and more a boost with new Mods and Mod Sets. A Set Bonus is applied if equipped with Mods from the same set. These Mods are available as potential rewards from killing Amalgams and completing new content in the remastered Gas City. (All stats shown are at Max Rank and are subject to change.)
AERO MOD SET
Set Bonus: Damage enemies while Aim Gliding and put up to 5 of them to Sleep on landing.
세트 보너스: 에임 글라이딩 중 적에게 피해를 입히면 5명의 적을 잠재웁니다.
• Aero Vantage - Warframe: +100% Reduced Gravity during Aim Glide
에어로 벤티지: 에임 글라이드 도중 중력 영향 감소 100%
• Aero Agility - Sniper Rifle: +100% Reload Speed during Aim Glide
에어로 어질리티: 스나이퍼 라이플-에임 글라이드 도중 재장전 속도 100%단축
• Aero Periphery - Primary: -50% Zoom during Aim Glide
에어로 페리퍼리: 주무기-에임 글라이드 도중 줌 감소 50%
(All stats shown are at Max Rank and are subject to change.)
MOTUS MOD SET
Set Bonus: Chance to become immune to Knockdown effects while airborne.
세트 보너스:공중에 떠 있는 동안 넉다운 효과에 면역
• Motus Signal - Warframe: Increase Double Jump strength by +200%
모투스 시그널:점프 거리 200% 증가
• Motus Setup - Shotgun: +100% Critical Chance and Status Chance for 4 secs after landing from a Double or Bullet Jump
모투스 셋업:샷건-더블 혹은 불릿 점프 이후 크리티컬 및 상태 이상 확률 100% 증가
• Motus Impact - Melee: Increase range of aerial melee attacks by +2m
모투스 임팩트: 근접-공중에서 근접 공격 사거리 2M 증가
(All stats shown are at Max Rank and are subject to change.)
PROTON MOD SET
Set Bonus: During a Wall Latch gain 17% Damage Reduction
세트 보너스: 월 래치 도중 17% 피해 감소
• Proton Pulse - Warframe: Wall Dashing grants + 200% Bullet Jump Speed
프로톤 펄스:월 대쉬시 불릿 점프 속도 200% 증가
• Proton Jet - Rifle: During a Wall Latch gain +50% Critical Chance and Status Chance
프로톤 제트: 소총-월 래치 도중 치명 및 상태+50%
• Proton Snap - Melee: Hold Wall Latch for 2s to gain increased Toxin Damage and Status Chance for a limited time.
프로톤 스냅:근접-월 래치시 일정 시간 동안 독성 피해와 상태 이상 확률 획득
(All stats shown are at Max Rank and are subject to change.)
ADDITIONAL NEW MODS
• Kavat's Grace - Warframe: Resist Hard Landings from falling at speeds of up to 40m/s
카밧스 그레이스-워프레임 초속 40M으로 추락시 주저앉음을 방지
• Gale Kick - Warframe: 100% of Melee Damage converted to Impact Damage on Jump Kick, knocking down nearby enemies on kill.
게일 킥-워프레임-점프킥시 근접 피해가 100% 충격으로 전환, 적 사살시 주변 적들을 무너트립니다.
• Anti-Grav Array - Robotic: Increase height of owner’s jump by +40%
안티 그라브 어레이:로보틱스:소유자의 점프 거리 40% 강화
• Odomedic - Robotic: Every 3m traversed by Wall Running regenerates +40 Health over 4s. This effect can stack up to 3 times.
오도메닉-로보틱스: 벽을 타고 3M씩 이동하면 4초동안 체력이 40 재생, 최대 3중첩 가능
(All stats shown are at Max Rank and are subject to change.)
ENABLE TWO-FACTOR AUTHENTICATION ON PC
이중 보안하고 이페메라 받기
Increase security for your Warframe account by enabling two-factor authentication (2FA) on your Account Managementpage! Not only does this help prevent unauthorized access, but 2FA will soon be required to trade in-game items with fellow Tenno. If 2FA is enabled after the update. is live, you will receive the Fae Path Ephemera via in-game inbox message!
If you already have 2FA enabled, you will be able log in anytime to check your inbox and claim your Fae Step Ephemera. For more information, please see the FAQ!
얘들 열정이나 디자인은 참 좋은데.. 창의성이 부족한 거 같음. 워프레임 나올떄마다 다 큰 틀을 못벗어나네. 뭔가 좀 독창적이서 획기적인 애들이 자주 나왔으면 좋겠는데 결국 이속 공속 늘려주거나 실드 채워주거나 꺠알같은 공격류 스킬로 애들 터트리는게 끝. 나이더스, 이쿼녹스, 옥타비아 정도가 그나마 참신했는데..
얘들 열정이나 디자인은 참 좋은데.. 창의성이 부족한 거 같음. 워프레임 나올떄마다 다 큰 틀을 못벗어나네. 뭔가 좀 독창적이서 획기적인 애들이 자주 나왔으면 좋겠는데 결국 이속 공속 늘려주거나 실드 채워주거나 꺠알같은 공격류 스킬로 애들 터트리는게 끝. 나이더스, 이쿼녹스, 옥타비아 정도가 그나마 참신했는데..
가루다는 레알 실패작이고 레버넌트는 개인적으로 괜찮다고 보아요. 스킬간 연계도 최상급이고 무기 모딩 안받는 스킬 중에서 궁 딜도 어마어마하고. 힐드린은 아트쪽 컨셉은 좋았는데 ㅋㅋㅋ 기술이 그에 못따라가는 거 같음
레버넌트는 다 좋은데 그 놈의 궁극기 모션 때문에... 으스스한 유령 컨셉의 워프레임 궁극기에 트리플 엑셀이 웬 말이요... 아 그래도 제작 난이도가 쉬운것도 좋았지요
ㅋㅋㅋ 모션이 웃겨서 안키웠었는데 막상 키워보니까 그거 말고는 다 괜찮더라고요. 무효화 20개 찍고 쓰는데 출3도 거뜬하고 성능은 진지한데 워프가 전반적으로 개그캐
나이더스랑 옥타비아는 쓰면서 진짜 재밌었음
찌찌뿌찌?
새로운 워프가 우선이냐?! 바우반 살려내라 !
오늘이야???
나온줄 알고 호다닥 켰다가 껏다.
인페던 센티언트던 다 쓰까버리는 만물화합의 장인 참과학자 알라드V님...
쓰까쓰까...작중 인페스티드 역병에 완전히 감염됐다가 되돌아온 유일한 인물이죠 아마?
이미 다음주로 또 미뤄버림 개스키들
아니 공지 번역 왜 이리 이상하게 해놨지
ㅈ역팀 언제 자름