나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
|
캐서디
추천 0
조회 6
날짜 03:57
|
|
사이버렉카기사협회대리
추천 1
조회 18
날짜 03:57
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 16
날짜 03:57
|
|
루리웹-5187461865
추천 2
조회 13
날짜 03:57
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 40
날짜 03:56
|
|
루리웹-9332373829
추천 0
조회 35
날짜 03:56
|
|
텔미
추천 0
조회 25
날짜 03:55
|
|
사이버렉카기사협회대리
추천 1
조회 79
날짜 03:55
|
|
국대생
추천 0
조회 29
날짜 03:55
|
|
휴식아티스트
추천 3
조회 76
날짜 03:54
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 10
조회 89
날짜 03:53
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 2
조회 76
날짜 03:53
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 1
조회 98
날짜 03:52
|
|
이즈나123
추천 0
조회 37
날짜 03:51
|
|
iuse1
추천 6
조회 126
날짜 03:50
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 6
조회 94
날짜 03:50
|
|
수인조아
추천 1
조회 28
날짜 03:50
|
|
키렌
추천 0
조회 61
날짜 03:50
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 3
조회 118
날짜 03:49
|
|
하루마루
추천 1
조회 59
날짜 03:48
|
|
타코야끼색연필
추천 0
조회 137
날짜 03:48
|
|
어두운 충동
추천 2
조회 103
날짜 03:47
|
|
신 사
추천 5
조회 248
날짜 03:46
|
|
나15
추천 0
조회 69
날짜 03:44
|
|
푸어곰
추천 0
조회 103
날짜 03:43
|
|
으향~
추천 2
조회 144
날짜 03:43
|
|
타우렌ㅁ
추천 0
조회 108
날짜 03:42
|
|
해해
추천 2
조회 134
날짜 03:42
|