본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- “젊은이들이 왜 교사를 안하려고 그래?“ 에 ...
- 세계를 휩쓸고 있는 공포의 J-POP 근황
- 아마가미 여자친구 가오우 양 만화
- 담배를 피울때 각신체기관들의 상태.jpg
- 암말기 어머니 위해 하루 연가 냈다가 욕 먹은...
- 멸종 위기에 처런 담수 "상어"
- 한국의 X 이미지를 알려주는 일본인 여친
- 직구) 18만원 날리게 된 썰
- 정직한 냉면집.jpg
- 수의사 장점
- 슬슬 짜증내는 ai
- 동물들의 놀라운 은신능력
- 우크라이나 참호에서 발견된 휘귀 야생동물
- 동물계 싸움 상위 0.1 티어의 삶
- 서울 한복판 생태 통로 CCTV에 찍힌 동물들
- 미국이 야드파운드 쓰는거 깔려면 제대로 알고 ...
- 버튜버)진짜 한국 버튜버 중에서 딕션은 거의 ...
- 주야 존나 일 x같이한거 사장한테 말했더니
- [블루아카] 분유작가의 유치원생 호시노
- ???: 국가행정을 민영 또는 영리화 하는데 ...
- 뱃속도 새까만 인도의 오골계
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 고전 미니카 '퍼싱골프'
- 미제 할머니 반짇고리통
- 부활한 을지면옥 다녀왔습니다
- 남원 춘향제 다녀왔습니다
- 르메르디앙의 베리 코튼 빙수
- 짜장라면과 먹는 수비드 돼지안심
- 피자헛 x 블루아카이브 콜라보피자
- 고양이 탱크 출동!
- 거대해진 고오스 초코케익
- 맛집은 찾아가는게 아니라하더군요
- EZ8 개틀링 버전
- 카이요도 건버스터 카즈미, 노리코
- F.S.S 크로스 미라지
- 초대형 쓰레기 합체
- 1/60 스케일 NEMO 제작기 2
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
레데리1 리마 한글로 좀...
레데리1 리마?? 제발...
'리마스터기념 온라인 신규 대형 습격미션 번역테스터'
GTA5 리마스터 ++ 확장판이겠지.....
공동으로 진행한걸로 알고 있습니다 H2는 번역과 검수, 그리고 한글화 계약하면서 일정 수량 이상의 판매량을 보장하는 계약을 맺었을겁니다
엇? GTA5 2번째 리마스터라면 더 번역할 것도 없을 것인디.. 진짜 신작이려나요?
리마스터하면서 뭔가 추가되려나요..6가 지금 나오기는 너무 이른감이있고..
보다 완벽한 리마스터를 위한 ㅎㅎㅎ 그냥 해상도랑 프레임만 풀어달라고... ㅡㅡ;
에이다웡
'리마스터기념 온라인 신규 대형 습격미션 번역테스터'
레데리1 리마 한글로 좀...
아..제발...ㅜㅜ 진짜 쩔텐데..
GTA5 리마스터 ++ 확장판이겠지.....
확장판이라도 나오면 좋겠네요..
아진짜 멀티업뎃만 겁나 하고 싱글만 재밌게 즐긴 나한테 너무 부족한 게임 싱글 미션추가좀
gta5랑 레데리2 번역은 H2인터렉티브에서 한거 아닌가요? 이건 또 다른걸까요?
현지화 작업은 두 종류로 분류됩니다. 01. 유통사에서 직접 현지화 02. 보안상의 이유로 개발사가 직접 현지화하고 유통사는 그 비용을 지불하는거죠. GTA5 관련 H2인터뷰에서 락스타에서 직접 현지화하고 비용을 낸다고 했습니다.ㅎㅎ
KRP-0
공동으로 진행한걸로 알고 있습니다 H2는 번역과 검수, 그리고 한글화 계약하면서 일정 수량 이상의 판매량을 보장하는 계약을 맺었을겁니다
그렇군요. 그냥 못구하고 H2한테 맡겼으면 하네요. 워낙 현지화가 명품이었어서..
아 이게 맞는 것 같네요. 헷갈린듯..ㅋ
보통 큰 회사는 번역, QA를 별도의 계열사 혹은 자회사로 둡니다 아무래도 팔이 안으로 굽는다고... 같은 회사면 제3자의 시각에서 QA를 할 수가 없죠 국내를 예로 들면 넥슨 네트웤스(넥슨), IGS(넷마블) 이런식... 링컨도 같은 포지션의 회사 일것 같네요 링컨이 H2같은 로컬 현지 번역업체에 외주를 맡기고, 감독을 하겠죠
GTA5는 락스타가 직접 한글화 한게 맞습니다 H2는 마케팅과 일정 판매량을 보장하는 조건으로 계약한거구요
아.. 고렇군요.ㅋㅋ
레데리1 리마?? 제발...
하, 씨..엑박 다음 세일때 걍 살려고 했는데 좀 기다려 봐야되나... 락스타 얘들은 뭔 정보가 이리도 안 풀리냐, 딴 데는 적절히 풀고 세어나오기도 하드만 뭔 다들 CIA 출신인가
한국에서 엄청나게 팔았으니 확실히 판매량이 많으면 신경을 안써줄수가 없나 보다
제발 레데리2 언데드나이트메어 DLC나 레데온 대형 업뎃이었으면.. 뉴오스틴 지역 잘만들어놓고 에필로그랑 온라인에서 찔끔 쓰는게 아깝지도 않니..
으아아아 레데리1 리마내줘!!!!
진짜 레데리1 한글리마면 너무좋겠다 에필로그뒤로 바로1편이던데!
???: GTA 온라인/레드 데드 온라인 신규 업뎃 할끄니까
레데리2 DLC로 뉴 오스틴 지역 열어주고 그걸로 레데리1 리메이크해서 내주면 하루에 세번씩 락스타 방향으로 절한다
레데리2 온라인 씹망해서 스토리 dlc 추가 아니면 레데리1 리마스터 제발
오 뭐가 나오긴 나오는건가?? 제발..ㅜ
뭐든지 좋다 신작 좀 내주렴 ㅠㅠ
레데리1 좀 제발
뭐가나올려는거같은데
폰트나 신경써줘
그타 5 리마스터겠지 뭐 그래도 저렇게 공식으로 정보 올라온거 보니 웅장해진다
레데리1 리마였으면
아 또 뭐야 설레게...
제발 레데리 제발 ㅜㅜ
연말에 그타5 리마스터가 나오긴 나오나보네
그타5 차세대 이식 인가보다.
형들 제발 레데리1 ㅜㅡㅜ
GTA 차기작들도 시급하지만 구작들 유지보수부터 좀 해줘라 GTA4 PC판은 유저한패가 오리지날밖에 안되서 DLC는 깨져서 나옴… 꼼수가 있긴한데 버전을 강제로 낮춰야 되고 여러모로 불편하고… 암튼 GTA4 좀 한글화 부탁한다
나오면 좋겟지만...... 레데리1 리마는 2 나오기전부터 기술적문제로 나오기 힘들다고 했던거같은데;;; 아니었으면 진작에 플4판이나 pc판 나왔겟지
불리,레데1 리멬 혹은 신작, gta6 기원...
좋아 더빙까지 해줘요!
설마
gta5 코리아 타운 인가 거기 지나가면 ai 한국말 하는경우있지않나요? ㄱ가물가물
제발 레데리1, 2 60 프레임점..
더빙해주려나?
아무거나 상관없으니까 DLC나 온라인만 빼고 풀게임 좀!!