https://twitter.com/_Tom_Henderson_/status/1690309340677144576
톰 헨더슨이 해당 기사를 링크했습니다.
번역: 바드
제목:
PlayStation 5 Pro ‘Project Trinity’ Details And Release Date
플레이스테이션 5 프로 '프로젝트 트리니티' 세부 정보 및 출시일
It’s been a month since Xbox Chief Phil Spencer revealed in an interview that Microsoft does not have plans for a mid-gen refresh for the Xbox Series X|S. According to Spencer, Xbox hasn’t received the feedback that would warrant such a refresh and with two SKU’s already on the market from the Xbox side, that feedback isn’t at all surprising. In fact, according to Digital Foundry, the company had said during the Xbox Series S|X reveal that the Series X is already this generations Xbox ‘Pro’ offering and the company decided to launch it ahead of time. But despite Xbox’s stance on another console, where does that leave PlayStation? Well, according to my own sources, who asked to remain anonymous because they were unauthorized to speak on such details, a PlayStation 5 Pro is in development and it’s codenamed ‘Trinity’.
Xbox의 수장인 필 스펜서가 Xbox 시리즈 X|S의 중간 세대 리프레시 계획이 없다고 인터뷰에서 밝힌 지 한 달이 지났습니다. 스펜서에 따르면 Xbox는 그러한 리프레시를 정당화할 만한 피드백을 받지 못했으며, Xbox 측에서 이미 두 개의 SKU가 시장에 나와 있기 때문에 그 피드백은 전혀 놀랍지 않습니다. 사실, Digital Foundry에 따르면 회사는 Xbox 시리즈 S|X 공개 당시 시리즈 X가 이미 이번 세대의 Xbox 'Pro' 제품이라고 말했으며 회사는 이를 앞서 출시하기로 결정했습니다. 하지만 Xbox의 또 다른 콘솔에 대한 입장은 어디로 가나요? 글쎄요, 제 소식통에 따르면, 그들은 이러한 세부 사항에 대해 언급할 권한이 없기 때문에 익명으로 남아달라고 요청했지만, 플레이스테이션 5 프로가 개발 중이며 코드명은 '트리니티'입니다.
If you think the codename has some form of familiarity, you’re right. Sony has used The Matrix codenames in the past, with the PlayStation 4 Pro under the codename ‘Neo’ and PlayStation VR under ‘Morpheus’.
코드명이 친숙해 보인다고 생각한다면 맞습니다. Sony는 과거에 The Matrix 코드명을 사용했습니다. PlayStation 4 Pro는 'Neo'라는 코드명으로, PlayStation VR은 'Morpheus'라는 코드명으로 출시되었습니다.
It’s understood that Trinity has been in development since early 2022, with sources citing that although the rumours of a canceled PlayStation 5 Pro project are always “fun to read”, Trinity has been the only project in the works for the Pro model. Despite dates being tentative, it’s understood that demo events for the PS5 Pro are already ongoing, with the majority of studios receiving development kits by late November 2023.
트리니티는 2022년 초부터 개발 중인 것으로 알려져 있습니다. 소식통에 따르면 PlayStation 5 Pro의 취소된 프로젝트에 대한 소문은 항상 "재미있는 읽을거리"이지만 Trinity는 Pro 모델을 위한 유일한 프로젝트입니다. 날짜가 잠정적이긴 하지만 PS5 Pro 데모 이벤트가 이미 진행 중이며, 대부분의 스튜디오가 2023년 11월 말까지 개발 키트를 받게 될 것으로 알려져 있습니다.
Although the Pro’s specs were difficult to pin down, admittingly due to my lack of technological prowess, sources have stated that Trinity with have 30 WGP and 18000mts memory.
Pro의 사양은 저의 기술적인 능력 부족으로 인해 파악하기 어려웠지만 소식통은 Trinity가 30 WGP와 18000mts 메모리를 갖출 것이라고 밝혔습니다.
As for the consoles performance targets and as to be expected, the PlayStation 5 Pro will be targeting improved and consistent FPS at 4K resolution, a new ‘performance mode’ for 8K resolution, and accelerated ray tracing.
콘솔의 성능 목표와 예상대로 PlayStation 5 Pro는 4K 해상도에서 향상되고 일관된 FPS, 8K 해상도에 대한 새로운 '성능 모드', 가속된 레이 트레이싱을 목표로 합니다.
Whether or not a PlayStation 5 Pro console is desired enough in the current market remains to be seen, but as of writing, the PlayStation 5 Pro is in development and is targeting a November 2024 release date.
현재 시장에서 PlayStation 5 Pro 콘솔이 충분히 필요로 하는지 여부는 두고 볼 일이지만, 현재로서는 PlayStation 5 Pro가 개발 중이며 2024년 11월 출시를 목표로 하고 있습니다.
Trinity appears to be PlayStation’s last bits of major hardware for this generation and after reporting on almost everything from the DualSense Edge Controller (via Try Hard Guides), to Project Q and PlayStation’s new wireless earbuds (via Insider Gaming), the next time you hear on a PlayStation hardware report from me will likely be on the PlayStation 6 – Which is currently targeting a 2028 release date.
트리니티는 이번 세대의 PlayStation의 마지막 주요 하드웨어인 것으로 보이며, DualSense Edge Controller(Try Hard Guides에서), Project Q 및 PlayStation의 새로운 무선 이어버드(Insider Gaming에서)에 대한 거의 모든 것을 보고한 후 다음에 제게서 PlayStation 하드웨어 보고서를 듣게 될 때는 PlayStation 6일 가능성이 높습니다. - 현재 2028년 출시를 목표로 하고 있습니다.
As mentioned on my Twitter account, I currently have no information on the PlayStation 5 Slim rumours. As reported via Insider Gaming, a new PlayStation 5 with a detachable disc drive is expected to launch later this year. It’s understood that this isn’t a slim version and is set to completely replace. the existing PlayStation 5.
Twitter 계정에서 언급했듯이 PlayStation 5 Slim에 대한 정보는 현재 없습니다. Insider Gaming에서 보도한 바에 따르면 올해 말에 탈착식 디스크 드라이브가 있는 새로운 PlayStation 5가 출시될 예정입니다. 이것은 슬림 버전이 아니며 기존 PlayStation 5를 완전히 대체할 예정입니다.
"올해 말에 탈착식 디스크 드라이브가 있는 새로운 PlayStation 5가 출시될 예정입니다. 이것은 슬림 버전이 아니며 기존 PlayStation 5를 완전히 대체할 예정입니다." 올연말엔 줍줍나오겠네요
현세대 pc에서도 4080이상의 그래픽카드가 필요한데 가성비의 콘솔이 될리가 없죠.
엑시엑도 프로라인업이라는데 이제 유통기한 끝났네? ㅋ
게임회사들 때매 안됨
마소가 자신감있게 플스랑 맞불 놓은건데 발린거지 다른게 없음
"올해 말에 탈착식 디스크 드라이브가 있는 새로운 PlayStation 5가 출시될 예정입니다. 이것은 슬림 버전이 아니며 기존 PlayStation 5를 완전히 대체할 예정입니다." 올연말엔 줍줍나오겠네요
슬림이라고 유출된 케이스 중앙이 갈라진 디자인이던데 블루레이 플레이어랑 케이스 통으로 떼서 교체 가능한 식이려나
아 그래서 선이 존재 하는거였군요
그냥 이제 시디좀 놓아줄때안됫나? SD로좀 팔자 ㅋ 이제.
크기는 줄어들겠지만 데이터 손실율이 높아서 힘들거 같은데요.. 데이터 뜯어고치는 작업도 쉽게 될거구요..
나오긴 나올모양이네
나오긴 나오나 보네
프로젝트 트리니티라니 큰거 오나보네
그럼 스펙 최강콘솔은 소니가 가져가는걸로.
8k 바라지도 않는다 4k에 근접한 최소 픽셀 3000이상 유지하고 고정60 뽑아주면 그것만으로도 살가치가 있지
사다요
현세대 pc에서도 4080이상의 그래픽카드가 필요한데 가성비의 콘솔이 될리가 없죠.
가능하죠 Pc랑 옵션이 다른데요? 지금도 1440p 60프레임 돌아가는 겜 많은데 여기서 성능 1.5배만 좋아져도 4k 60프레임이죠
그냥 2028년까지 노말 플5로 버티렵니다..
항상 정점의 스펙 끌올 하는 SONY의 시그니처 호의에 감사
나오자마자 사야지~
ㄴㄴ 초기 불량때문에 좀 지나서 사는게 추천
이제 양사가 그냥 따로 출시하면 좋겠네. 마소도 소니신경안쓰고 독자로 간다고 했으니까... 독점과 서비스로 승부보는걸로. 맨날 고만고만한 사양으로 PS/XB 풀한포기 차이 찾아 올리는 유튭보는것도 좀 그렇고 기종싸움도 지겹고. 양기종이 완전히 출시텀이 달라서 서로 눈치안보고 아예 따로 가면 서로 편할듯. 게이머는 프로 사는 기분으로 양기종 다 사면 되고.
으다닷
게임회사들 때매 안됨
으다닷
마소가 자신감있게 플스랑 맞불 놓은건데 발린거지 다른게 없음
플스4 언차티드4 에디션 사자마자 플스 프로 출시해서 꼬무룩했었어서 3년 동안 플스 안 사고 프로 나오길 기다렸다.. 드디어 산다! 근데 개인적으로 프로 버전 추가하는 방침은 좀 수정되었르먄 함. 플스6 나와도 3년 정도 쓰면 또 넘어가야 한다는 게 베이직 구매한 사람들 입장에선 부담이자 아쉬움이 좀 드는 듯..
근데 위에서 말한 스펙이 어느정도 되는거에요?
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
XT1
엑시엑도 프로라인업이라는데 이제 유통기한 끝났네? ㅋ
XT1
차세대 전용 게임 4K 60프레임 고정이죠.
플스5 산지 엊그제 같은데 시간은 금방 가버리고, 백수가 아니라서 바쁘게 살다보니 뭔가 제대로 뽕 못뽑은듯해서 슬프네
드디어 올것이 왔군 good
24년 홀리데이 시즌쯤에 나오겠구나
Vr2 옵션좀 올릴수 있을까나...