번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
|
|
고구마버블티
추천 0
조회 1
날짜 15:40
|
|
샤아WAAAGH나블
추천 0
조회 4
날짜 15:40
|
|
평l범
추천 0
조회 6
날짜 15:40
|
|
꼬추
추천 1
조회 18
날짜 15:40
|
|
계란이 왔어요
추천 1
조회 19
날짜 15:39
|
|
올때빵빠레
추천 0
조회 28
날짜 15:39
|
|
Ezdragon
추천 3
조회 35
날짜 15:39
|
|
달달한 사탕오리
추천 0
조회 26
날짜 15:39
|
|
루리웹-4412336782
추천 2
조회 43
날짜 15:39
|
|
Stray_star
추천 1
조회 75
날짜 15:39
|
|
Spy-family
추천 2
조회 68
날짜 15:39
|
|
라스테이션총대주교
추천 2
조회 86
날짜 15:39
|
|
루리웹-5636440298
추천 0
조회 18
날짜 15:38
|
|
데카마스터
추천 1
조회 23
날짜 15:38
|
|
라스트리스
추천 0
조회 34
날짜 15:38
|
|
Exhentai
추천 0
조회 26
날짜 15:38
|
|
루리웹-0941560291
추천 2
조회 135
날짜 15:38
|
|
대변먹는자
추천 0
조회 39
날짜 15:38
|
|
슬리핑캣
추천 1
조회 52
날짜 15:38
|
|
궁극보옥수
추천 0
조회 33
날짜 15:38
|
|
매드마우스
추천 3
조회 103
날짜 15:37
|
|
난다요난다요
추천 0
조회 56
날짜 15:37
|
|
daisy__
추천 3
조회 101
날짜 15:37
|
|
어른의 카드
추천 0
조회 28
날짜 15:37
|
|
국밥집사장놈
추천 1
조회 194
날짜 15:37
|
|
해머 뚝배기
추천 1
조회 44
날짜 15:37
|
|
루리웹-184445
추천 2
조회 38
날짜 15:37
|
|
루리웹-2294817146
추천 2
조회 135
날짜 15:37
|
일음이 전체적으로 좀 더 자연스러움
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ