어느 회사 번역기 탄생 비화.jpg | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[유머] 어느 회사 번역기 탄생 비화.jpg

김이다

추천 67 | 조회 15030

일시 24.06.17 (17:57:21)

IP : (IP보기클릭)218.238.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 4366일 | LV. 116 | Exp. 85% | 비추력 14982

김이다 일시 2024.06.17 추천 67 조회 15030 댓글수 38 프로필펼치기

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=cv-nbJqFmYs

0 분리수거

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다

옆다리후리기 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 24.06.17 17:58

BEST
회랑 신 달라고..

부뚜막의 모그리 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 24.06.17 17:58

BEST
한국어 때문에 생긴 번역기 참고로 저때 저 번역기도 구글꺼긴 했다..

izuminoa | (IP보기클릭)118.129.***.*** | 24.06.17 18:01

BEST

삼손 빅 | (IP보기클릭)121.167.***.*** | 24.06.17 17:58

BEST
프로듀서 기분이 좋은지?

마지아설퍼 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.06.17 18:01

BEST

뭉툭한 똥이 뭘까?

불멸의아스카 | (IP보기클릭)121.160.***.*** | 24.06.17 18:04

BEST

불멸의아스카 | (IP보기클릭)121.160.***.*** | 24.06.17 18:03

BEST 회랑 신 달라고.. 부뚜막의 모그리 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 24.06.17 17:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다 옆다리후리기 \| (IP보기클릭)14.35.*.* \| 24.06.17 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	옆다리후리기 그만두어라~~ 루리웹-8253758017 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	옆다리후리기 으르쉰... 카미우 \| (IP보기클릭)124.194.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	옆다리후리기 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 노을빛눈물 \| (IP보기클릭)218.158.*.* \| 24.06.17 18:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 삼손 빅 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.06.17 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	삼손 빅 요일 해쨍이 \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 24.06.17 18:12 0 / 3000 bytes 등록
똑같다 아마도 변하지 않은 아니메점원 \| (IP보기클릭)118.220.*.* \| 24.06.17 17:59 0 / 3000 bytes 등록
BEST 한국어 때문에 생긴 번역기 참고로 저때 저 번역기도 구글꺼긴 했다.. izuminoa \| (IP보기클릭)118.129.*.* \| 24.06.17 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	izuminoa 아직도 구글 번역기는 쓰레긴데 레이디ꇥ데드풀 \| (IP보기클릭)183.102.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	레이디ꇥ데드풀 번역 퀄리티가 파파고같은거에 비하면 똘어질 수는 있지만 그래도 지원하는 언어 다양성은 따라올 수 없지 Doser. \| (IP보기클릭)211.246.*.* \| 24.06.17 18:12 0 / 3000 bytes 등록
BEST 프로듀서 기분이 좋은지? 마지아설퍼 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.06.17 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	마지아설퍼 이봐요 이봐요 기분 좋은 것인지 UniqueAttacker \| (IP보기클릭)39.122.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
한국어 번역때문에 구글번역이 탄생한거야? 감동이다 ㅠㅠ 페코미코 \| (IP보기클릭)221.163.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
세종대왕님이~ (중략) ~구글 번역기를 만들었다 하지만구 \| (IP보기클릭)1.235.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
	하지만구 학계의 정성 pigman_NS \| (IP보기클릭)122.45.*.* \| 24.06.17 18:11 0 / 3000 bytes 등록
요즘은 LAMO 였나? lol 였나 ? 번역기 돌리면 ㅋㅋㅋ 로 나오더라 Rose \| (IP보기클릭)211.177.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
한국짱 푸레양 \| (IP보기클릭)175.197.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
그런곳에서 만든 하츠네미쿠 (북유게) 번역 숙련된조교 \| (IP보기클릭)172.225.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
하츠네미쿠를 북으로 보내버린 번역기 낭심고양이 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
2023년버전은 이제 구글 제미니로 이어지냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시로코코 \| (IP보기클릭)220.77.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 불멸의아스카 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 뭉툭한 똥이 뭘까? 불멸의아스카 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.06.17 18:04 0 / 3000 bytes 등록
근래 들어 성능이 좀 다운 그레이드 된 듯한 구글 번역기. 한글로 번역하는 기능만 문제 인걸까? 일본어 대화 특수기호가 껴 있으면 번역 중단 되는 버그는 몇년째 고쳐지질 않고있고. 왜 4년 전 구글 번역의 성능이 더 좋았던 것 같을까 루리웹-9143021698 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.06.17 18:04 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 ai번역이 더 좋으니 걍 버린것같음 루리웹-0231216220 \| (IP보기클릭)222.111.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-0231216220 버려진거 같긴 함 루리웹-9143021698 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 구글 번역기도 내가 알기론 빅데이터 기반이라서 데이터 오염이 있으면 성능이 떨어지는 거로 암. 루리웹-9712050321 \| (IP보기클릭)118.45.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 4년전이면 지금이랑 번역 알고리즘이 다르지 않나? 루리웹-4688145470 \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 지속적인 학습중 데이터 오염도 있고… 구글 번역기 모델이 두종류라 급나누기 한걸수도 있음 루리웹-1391782921 \| (IP보기클릭)220.80.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-0231216220 구글 번역기도 AI쓰는거임 루리웹-4688145470 \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-0231216220 구글번역 AI 적용되고 좀 이상해짐 더 자연스러워지긴 했는데 오류가 늚 overwrapped \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.06.17 18:17 0 / 3000 bytes 등록
	overwrapped 아항... 루리웹-0231216220 \| (IP보기클릭)222.111.*.* \| 24.06.17 18:24 0 / 3000 bytes 등록
사실 마녀 비약 레시피였고 까칠한로이드 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.06.17 18:05 0 / 3000 bytes 등록
쿠를할합까! 노을빛눈물 \| (IP보기클릭)218.158.*.* \| 24.06.17 18:05 0 / 3000 bytes 등록
확실히 10여년 전하고 지금하고 번역의 질 차이가 확 달라지긴 했어 10여 년 전에는 그냥 단어 하나하나 번역시켜서 직접 문장 만들어야 했는데, 요즘은 그냥 통으로 번역 돌려도 어느정도 문장에 맞게 나옴 게임안함 \| (IP보기클릭)211.55.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도 파라볼라노이 \| (IP보기클릭)125.142.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
아직 구글번역기 손좀 봐야함 앙 기모띠 를 폴란드어로 번역하려니 앙앙 기모띠를 입력해야 루리웹-2134161607 \| (IP보기클릭)172.224.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
AI 나오고 나서야 최근에 쓸만해진거지, 그 이전의 구글번역기는 쓰레기가 맞다 회사에서 해외 바이어랑 메일교신할때 초벌번역용으로 써 봤는데 도저히 쓸 물건이 아니었음 헤이토마토 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.06.17 18:19 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

54799 176

완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저

113642 61

MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인

76069 40

명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문'

100094 30

아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2'

60837 303

냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티

84367 30

부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조'

94153 54

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

57729 175

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

93330 372

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

121281 29

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

258226 212

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

138716 44

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

위로가기

인증글 베스트

공지

루리웹 공동대표 진인환 입니다.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 피부에 엠보싱?같은게 생겼는데 뭔가요 (8)

[스텔라블레] 새게임 플러스 관련 질문입니다 (1)

[엘든링] 초반에 모그 잡고 dlc 가도 괜찮나요? (2)

핫딜! [네이버] 동원 딤섬 세트6봉+증정/최대 할인가 16980원

[잡담] [블루아카] 동물귀 캐릭터들 궁금한점

여긴 패러렐월드 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 19:46

[게임] [페그오] 리컬렉션 퀘 또 나왔네

유유게게이이 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 19:46

[게임] 블루아카,스포)다가오는건가? 히나

오메나이건 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 19:46

[잡담] 버튜버) 하디몌도 50만 달

평범한사람입니다. | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 19:46

[잡담] 프라) 흐믈거리는거 강화제인가? 사려다가 본드코팅질햇는데

사람귀두개발한개 | 추천 0 | 조회 9 | 날짜 19:46

[게임] 블루아카) "에...? 실적을 채우려고 억지로 누명을 씌워...?"

나 기사단 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 19:46

[잡담] 니케)앱솔루트 수영복인줄 알았는데 (1)

루리웹-797080589 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 19:46

[잡담] 엘든링) 가이우스 잡았다 (1)

실버메탈 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 19:46

[유머] 고양아 우리도 이제 루리웹 상위권 부자야!!!

큐베의기묘한모험 | 추천 4 | 조회 32 | 날짜 19:46

[짤] [말딸] 말랑말랑 오페라오

Meisterschale | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 19:46

[게임] 블루아카) 키보토스에 2.8억 유튜버가 찾아왔을때

이세계멈뭉이 | 추천 0 | 조회 27 | 날짜 19:46

[잡담] 이젠 환율 낮은게 이득이란 소리 안나오네

루리웹-9107535073 | 추천 1 | 조회 18 | 날짜 19:46

[잡담] 원신,후방) 아를 눈나 레진 피규어 2개 나오네

퍼펙트 시즈 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 19:46

[잡담] 신작 야겜 플탐이 짧네

오로 크로니 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 19:46

[인방] 남궁루리) 방송 온

하늘서리 | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 19:45

[게임] 니케)데이브 이식한거 굉장한데ㄷㄷ

나래여우🦊 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 19:45

[인방] 버튜버) 술먹고 주정부리는 버튜버 (1)

열오리 | 추천 2 | 조회 47 | 날짜 19:45

[잡담] 가끔 웹툰보면 캐릭터들 대사볼때 (2)

그래서 안살거야? | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 19:45

[자작기타] 애초에 씨1발 왜 아무 죄 없는 '일반'시민들이 경찰을 적대해야됨?

난니들과달라바늘이아니지 | 추천 1 | 조회 33 | 날짜 19:45

[잡담] 말딸) 진짜 귀여운 시나리오 내기로 작정을 했구나 ㅋㅋㅋ

코러스＊ | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 19:45

[게임] 아틀리에)이게 그 유명한 키랏인가

받는마법피해량증가 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 19:45

[애니/만화] 죠죠) if세계관의 3부 (2)

하기나 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 19:45

[인방] 버튜버) 로황님 니케 노래 부른다. (3)

와오오옹 | 추천 5 | 조회 47 | 날짜 19:45

[유머] 식사 준비 운동 (3)

Fluffy♥ | 추천 2 | 조회 45 | 날짜 19:45

[게임] 롤) 자이라 정글 또 나왔네 (1)

깊은바다나미 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 19:45

[게임] [말딸] "내가 직접 만들어 왔다네"

Meisterschale | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 19:45

[게임] 블루아카/스포) 발키리 공안국 부국장 신캐 ㄷㄷ (2)

찌찌야 | 추천 1 | 조회 100 | 날짜 19:45

[인방] 버튜버) 와이 하디메 50만 (1)

후미카X片思い | 추천 3 | 조회 38 | 날짜 19:44

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 회랑 신 달라고.. 부뚜막의 모그리 \| (IP보기클릭)106.102.*.* \| 24.06.17 17:58 0 / 3000 bytes 등록
BEST 팥고물 진한개 응 있고 징계 나무 주어 좋다 옆다리후리기 \| (IP보기클릭)14.35.*.* \| 24.06.17 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	옆다리후리기 그만두어라~~ 루리웹-8253758017 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	옆다리후리기 으르쉰... 카미우 \| (IP보기클릭)124.194.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	옆다리후리기 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 노을빛눈물 \| (IP보기클릭)218.158.*.* \| 24.06.17 18:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 삼손 빅 \| (IP보기클릭)121.167.*.* \| 24.06.17 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	삼손 빅 요일 해쨍이 \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 24.06.17 18:12 0 / 3000 bytes 등록
똑같다 아마도 변하지 않은 아니메점원 \| (IP보기클릭)118.220.*.* \| 24.06.17 17:59 0 / 3000 bytes 등록
BEST 한국어 때문에 생긴 번역기 참고로 저때 저 번역기도 구글꺼긴 했다.. izuminoa \| (IP보기클릭)118.129.*.* \| 24.06.17 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	izuminoa 아직도 구글 번역기는 쓰레긴데 레이디ꇥ데드풀 \| (IP보기클릭)183.102.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	레이디ꇥ데드풀 번역 퀄리티가 파파고같은거에 비하면 똘어질 수는 있지만 그래도 지원하는 언어 다양성은 따라올 수 없지 Doser. \| (IP보기클릭)211.246.*.* \| 24.06.17 18:12 0 / 3000 bytes 등록
BEST 프로듀서 기분이 좋은지? 마지아설퍼 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.06.17 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	마지아설퍼 이봐요 이봐요 기분 좋은 것인지 UniqueAttacker \| (IP보기클릭)39.122.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
한국어 번역때문에 구글번역이 탄생한거야? 감동이다 ㅠㅠ 페코미코 \| (IP보기클릭)221.163.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
세종대왕님이~ (중략) ~구글 번역기를 만들었다 하지만구 \| (IP보기클릭)1.235.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
	하지만구 학계의 정성 pigman_NS \| (IP보기클릭)122.45.*.* \| 24.06.17 18:11 0 / 3000 bytes 등록
요즘은 LAMO 였나? lol 였나 ? 번역기 돌리면 ㅋㅋㅋ 로 나오더라 Rose \| (IP보기클릭)211.177.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
한국짱 푸레양 \| (IP보기클릭)175.197.*.* \| 24.06.17 18:02 0 / 3000 bytes 등록
그런곳에서 만든 하츠네미쿠 (북유게) 번역 숙련된조교 \| (IP보기클릭)172.225.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
하츠네미쿠를 북으로 보내버린 번역기 낭심고양이 \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
2023년버전은 이제 구글 제미니로 이어지냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시로코코 \| (IP보기클릭)220.77.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 불멸의아스카 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.06.17 18:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 뭉툭한 똥이 뭘까? 불멸의아스카 \| (IP보기클릭)121.160.*.* \| 24.06.17 18:04 0 / 3000 bytes 등록
근래 들어 성능이 좀 다운 그레이드 된 듯한 구글 번역기. 한글로 번역하는 기능만 문제 인걸까? 일본어 대화 특수기호가 껴 있으면 번역 중단 되는 버그는 몇년째 고쳐지질 않고있고. 왜 4년 전 구글 번역의 성능이 더 좋았던 것 같을까 루리웹-9143021698 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.06.17 18:04 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 ai번역이 더 좋으니 걍 버린것같음 루리웹-0231216220 \| (IP보기클릭)222.111.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-0231216220 버려진거 같긴 함 루리웹-9143021698 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 구글 번역기도 내가 알기론 빅데이터 기반이라서 데이터 오염이 있으면 성능이 떨어지는 거로 암. 루리웹-9712050321 \| (IP보기클릭)118.45.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 4년전이면 지금이랑 번역 알고리즘이 다르지 않나? 루리웹-4688145470 \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-9143021698 지속적인 학습중 데이터 오염도 있고… 구글 번역기 모델이 두종류라 급나누기 한걸수도 있음 루리웹-1391782921 \| (IP보기클릭)220.80.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-0231216220 구글 번역기도 AI쓰는거임 루리웹-4688145470 \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-0231216220 구글번역 AI 적용되고 좀 이상해짐 더 자연스러워지긴 했는데 오류가 늚 overwrapped \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.06.17 18:17 0 / 3000 bytes 등록
	overwrapped 아항... 루리웹-0231216220 \| (IP보기클릭)222.111.*.* \| 24.06.17 18:24 0 / 3000 bytes 등록
사실 마녀 비약 레시피였고 까칠한로이드 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.06.17 18:05 0 / 3000 bytes 등록
쿠를할합까! 노을빛눈물 \| (IP보기클릭)218.158.*.* \| 24.06.17 18:05 0 / 3000 bytes 등록
확실히 10여년 전하고 지금하고 번역의 질 차이가 확 달라지긴 했어 10여 년 전에는 그냥 단어 하나하나 번역시켜서 직접 문장 만들어야 했는데, 요즘은 그냥 통으로 번역 돌려도 어느정도 문장에 맞게 나옴 게임안함 \| (IP보기클릭)211.55.*.* \| 24.06.17 18:08 0 / 3000 bytes 등록
안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도 파라볼라노이 \| (IP보기클릭)125.142.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
아직 구글번역기 손좀 봐야함 앙 기모띠 를 폴란드어로 번역하려니 앙앙 기모띠를 입력해야 루리웹-2134161607 \| (IP보기클릭)172.224.*.* \| 24.06.17 18:09 0 / 3000 bytes 등록
AI 나오고 나서야 최근에 쓸만해진거지, 그 이전의 구글번역기는 쓰레기가 맞다 회사에서 해외 바이어랑 메일교신할때 초벌번역용으로 써 봤는데 도저히 쓸 물건이 아니었음 헤이토마토 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.06.17 18:19 0 / 3000 bytes 등록

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

본문

[유머] 어느 회사 번역기 탄생 비화.jpg

게시판 관리자

신설 게시판