앨런 웨이크 2
게임 챕터 끝날 때 마다 노래가 나오는데
문제는 그 노래 가사 자막이 영어로만 나오고
챕터의 내용을 요약하고 중요한 떡밥도 뿌리는 가사라는 점임
게임 자체가 메타발언도 많고 스토리가 정말 정말 중요한 게임인데
영어권 국가가 아니거나 영어 모르면 그냥 게임 요소 중 하나를 버리는 거임
게임 스토리 자막도 문제지만
너무 큰 요소가 번역이 아예 안되어있다 ..
[게임] 진짜 작년 최악의 게임 현지화 중 하나
0
|
|
|
게이샤는 풀시티
추천 0
조회 1
날짜 08:57
|
|
찌찌야
추천 0
조회 1
날짜 08:57
|
|
루리웹-5413857777
추천 0
조회 3
날짜 08:57
|
|
파워2001
추천 0
조회 2
날짜 08:56
|
|
앵무새 언니
추천 0
조회 11
날짜 08:56
|
|
☆닿지않는별이라해도☆
추천 0
조회 9
날짜 08:56
|
|
영등동-(독수리)
추천 0
조회 8
날짜 08:56
|
|
메시아
추천 0
조회 29
날짜 08:56
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 33
날짜 08:56
|
|
M9A2
추천 0
조회 8
날짜 08:56
|
|
마왕너구리4
추천 0
조회 13
날짜 08:56
|
|
국대생
추천 0
조회 33
날짜 08:56
|
|
화화
추천 1
조회 30
날짜 08:55
|
|
달팽이찜
추천 0
조회 18
날짜 08:55
|
|
콘페키플라자
추천 0
조회 68
날짜 08:55
|
|
닉네임 생각안남
추천 0
조회 17
날짜 08:55
|
|
NTR의 악마
추천 0
조회 115
날짜 08:55
|
|
어두운 충동
추천 2
조회 48
날짜 08:55
|
|
커피우유
추천 3
조회 91
날짜 08:54
|
|
금기의시슬레
추천 0
조회 16
날짜 08:54
|
|
루리웹-6608411548
추천 13
조회 856
날짜 08:54
|
|
M9A2
추천 0
조회 61
날짜 08:54
|
|
스누피커피우유
추천 1
조회 32
날짜 08:54
|
|
서머님
추천 0
조회 23
날짜 08:54
|
|
ㅇㄱㅈㄱㅈㅈㄱㅎㅁㅌㅇㄷㄴㄱ
추천 0
조회 77
날짜 08:54
|
|
-ROBLOX
추천 0
조회 149
날짜 08:54
|
|
데이트어러브라이브
추천 1
조회 172
날짜 08:54
|
|
이이자식이
추천 1
조회 67
날짜 08:53
|
게임성의 대부분을 시나리오가 차지하는 게임에 번역이 개판이면 그게 무슨 의미가 있나.
고티죠?
이 겜 사양이 너무 높아서 아예 관심도 안 가졌었는데 번역문제도 있었구나 파크라이5 생각나네