아무리 생각해봐도
만화가 아닌일상생활에서
형편이 좋다
라는 말은
내 소득이 먹고살만하다
라는 뜻 외에 다른 뜻으로 써본 기억이 없어서
都合が良い를 뭐라 번역해야 덜 어색할까 싶다
|
|
|
ELEPHANT MAN
추천 0
조회 4
날짜 11:43
|
|
ppptsdsd
추천 0
조회 11
날짜 11:43
|
|
리락 쿠마
추천 0
조회 7
날짜 11:43
|
|
근성장
추천 0
조회 4
날짜 11:43
|
|
스트라이크샷
추천 0
조회 10
날짜 11:43
|
|
오야마 마히로
추천 1
조회 16
날짜 11:43
|
|
Stanchen🎹✨⚒️🏮
추천 0
조회 17
날짜 11:43
|
|
저는 님친구입니다
추천 0
조회 3
날짜 11:43
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 11
날짜 11:42
|
|
R도로시웨인라이트
추천 1
조회 25
날짜 11:42
|
|
게이브 뉴웰
추천 3
조회 30
날짜 11:42
|
|
스파르타쿠스.
추천 2
조회 46
날짜 11:42
|
|
닉네임 생각안남
추천 1
조회 19
날짜 11:42
|
|
DTS펑크
추천 1
조회 16
날짜 11:42
|
|
원신빼고태그붙임
추천 0
조회 38
날짜 11:42
|
|
yfgyhcfy
추천 2
조회 30
날짜 11:42
|
|
파인짱
추천 5
조회 40
날짜 11:42
|
|
사슴.
추천 2
조회 84
날짜 11:42
|
|
GFYS
추천 0
조회 26
날짜 11:41
|
|
루리웹-7313624274
추천 2
조회 152
날짜 11:41
|
|
찌찌야
추천 6
조회 59
날짜 11:41
|
|
피자플래닛의외계인
추천 3
조회 88
날짜 11:41
|
|
후미카X片思い
추천 0
조회 42
날짜 11:41
|
|
극각이
추천 0
조회 66
날짜 11:41
|
|
wizwiz
추천 1
조회 123
날짜 11:41
|
|
깐풍육
추천 0
조회 29
날짜 11:41
|
|
로또1등출신
추천 2
조회 120
날짜 11:41
|
|
눈여아
추천 3
조회 43
날짜 11:41
|
딱 좋아
오히려 좋아 마침 딱이야
음... 형편에 맞다?
굳이 복잡할 게 생각없이 '나아'가 가장 괜찮을 것 같음. 형편이 좋다 = 나한텐 이게 더 좋다, 이게 더 낫다 정도가 딱 매치됨.
위에랑 의미야 겹치지만 안성맞춤이란 표현도 좋은거 같음