[PS4] 그런데 페이트 스테이나이트는 정품을 한글로 할 방법은 없나요?

[백구한접시]

H씬은 있으나 없으나 관계 없이.

혹시 정품을 한글패치해서 쓸 수 있나요?

워낙 옛날거라서 이제와서 정품 cd 구해서 설치할 수도 없을거 같고.

얼마 전에 사야의 노래던가 그게 스팀으로 나온다는 말을 듣고 불연듯 생각나서 질문드립니다.

[kuku05]

스팀이면 한글패치 하시면 됩니다.

[kuku05]

콘솔은뭐.... 유통사가 한글화 해주던지, 우리 머리가 스스로 한패 하셔야 합니다?

[루리웹-7962462080]

PS2판과 Vita판은 콘솔이니 당연히 안 되고 PC판을 말씀드리자면...

PC 오리지널판의 경우 정품 CD에 한글 패치 적용이 가능합니다만, 요즘 판매 중인 DL판(PS2 이식판)은 한글 패치 자체가 존재하지 않는 것으로 압니다.

PC 오리지널판에 PS2 이식판의 컨텐츠를 추가시킨 마개조 한글패치가 있다고는 들었는데 이 패치도 결국에는 PC 오리지널판용 패치라 DL판에는 호환이 안 될 겁니다. 애초에 DL판은 루트별로 게임을 쪼개서 3분할로 판매해서 게임 구조가 달라졌다는군요.

그건 그렇고 PC 오리지널판 정품 CD 구하기 힘들 것 같다고 말씀하셨는데, 마침 1달 전에 PC 오리지널판의 복각판이 발매되었습니다. 스테이 나이트와 할로우 아타락시아 합본으로 아마존에서 1만 엔 정도에 판매 중입니다. 오리지널 복각판이라서 DL판(PS2판)의 추가 컨텐츠 및 음성은 전혀 수록되지 않았다는군요. 하지만 게임 내용은 오리지널판과 동일합니다만 단순히 오리지널판을 그대로 판매하는 건 아니고 윈도우 10에 호환되게 게임이 수정되었다고 하니 기존 오리지널판의 한글 패치가 적용될지는 잘 모르겠습니다.

[백구한접시]

복잡하네요 ;; 직접 cd를 구매해서 하자니 좀 그렇고 스팀판있으면 적절할거 같은데 사야처럼 스팀으로 나오면 좋겠군요