위쳐3만 5번 엔딩봤는데 ㅋㅋ
파판7리버스 7장에서 스톱....ㅠㅠ
스텔라블레이드 데모 개꿀잼
파판7리버스 할라니 미니겜생각나서 하기 싫어져서
위쳐3 더빙이나 볼겸 다시 하는데
와, 더빙 지리네요
이게 외국어능력이 안되다보니
자막보느라 성우 연기고 머고 집중도 안되고
더군다나 자막도 겁나 길어서 ㅋㅋㅋㅋ
한국어 더빙되니까
성우들 연기도 좋네요
몰입도가 달라요
전에는 자막보고 맥락만 이해하고 넘어간 부분 겁나 많은데,
한국어 더빙으로 들으면 그 캐릭터의 감정까지 캐치가 되니
전에는 몰랐던 세세한 분위기, 내용까지 다 이해가 되요
한국어 더빙겜들 많이좀 나왔으면 좋겠네요
스텔라 나오기 전까지는 위쳐 또 달리겠네요
트리스 언능 보러 가야지 ㅋㅋㅋ
진짜 위쳐3은 메인이든 서브든 이야기 자체가 너무 흥미로움
파판7리버스 7장에서 스톱....ㅠㅠ
스텔라블레이드 데모 개꿀잼
파판7리버스 할라니 미니겜생각나서 하기 싫어져서
위쳐3 더빙이나 볼겸 다시 하는데
와, 더빙 지리네요
이게 외국어능력이 안되다보니
자막보느라 성우 연기고 머고 집중도 안되고
더군다나 자막도 겁나 길어서 ㅋㅋㅋㅋ
한국어 더빙되니까
성우들 연기도 좋네요
몰입도가 달라요
전에는 자막보고 맥락만 이해하고 넘어간 부분 겁나 많은데,
한국어 더빙으로 들으면 그 캐릭터의 감정까지 캐치가 되니
전에는 몰랐던 세세한 분위기, 내용까지 다 이해가 되요
한국어 더빙겜들 많이좀 나왔으면 좋겠네요
스텔라 나오기 전까지는 위쳐 또 달리겠네요
트리스 언능 보러 가야지 ㅋㅋㅋ
진짜 위쳐3은 메인이든 서브든 이야기 자체가 너무 흥미로움
음성설정에 한국음성 있을껀데요... 혹 불법판은 아니죠...?
위쳐3가 한국어 더빙 게임중에 퀄이 제일 좋더군요. 보통 더빙이 어색한게 드라마나 영화에서 배우가 대사 처리 할 때처럼 자연스럽게 못하고 특유의 성우톤이 들어가서 화면 따로 목소리 따로 노는 느낌이 들죠. 또 원문을 번역해서 대사로 쓰다보니 이 번역 자체가 일상 대화체가 아니고 문어체적인 느낌이라 어색한 느낌일때가 많구요. 근데 위쳐는 이런 부분이 많이 덜하더군요. 저도 얼마전에 진짜 오랫만에 위쳐 다시 해봤는데 더빙 들어가며 하는 맛이 아주 좋았습니다.
잔 위쳐3 한국어 안나오는데 어떻게 하나요
루리웹-8473487787
음성설정에 한국음성 있을껀데요... 혹 불법판은 아니죠...?
아니요
최신 업뎃 맞나요??? 업뎃 이력 확인해보세요
위쳐3가 한국어 더빙 게임중에 퀄이 제일 좋더군요. 보통 더빙이 어색한게 드라마나 영화에서 배우가 대사 처리 할 때처럼 자연스럽게 못하고 특유의 성우톤이 들어가서 화면 따로 목소리 따로 노는 느낌이 들죠. 또 원문을 번역해서 대사로 쓰다보니 이 번역 자체가 일상 대화체가 아니고 문어체적인 느낌이라 어색한 느낌일때가 많구요. 근데 위쳐는 이런 부분이 많이 덜하더군요. 저도 얼마전에 진짜 오랫만에 위쳐 다시 해봤는데 더빙 들어가며 하는 맛이 아주 좋았습니다.
원문과는 상당부분 다르더군요 자세한 비교는 안해봤지만, 번역문보다는 더빙으로만 듣는게 더 이해가 빠른 느낌은 확실해요
위쳐3 저도 지금 2회차중인데 개꾸르잼..