엉뚱한 소리하는 게시글이 많네요
영어를 직역하고 자연스럽게 고치는 작업이 필요하겠지요
문법이 다르니 더더욱
어순 비슷한 일어?
일어는 한국에서 쓰지않는 이상한 한자어를 많이 씀 영어단어도
근데 한국에서도 그분들이 메리트 같은 말 좋다고 따라하고 퍼뜨리고 있지요
말의 표현 방식도 다르고
영어 이상으로 고치는 작업 필요함
한국의 성우님들은 최고입니다
간혹 탁구치는 오씨들만 일본어 찾음
Weeb라는 단어는 엄청난 모욕임
|
땅끝에서 오다
추천 0
조회 854
날짜 2024.05.06
|
|
|
새누리비타
추천 0
조회 289
날짜 2024.05.06
|
|
|
게임왕
추천 1
조회 1064
날짜 2024.05.06
|
|
|
너의고향은
추천 0
조회 971
날짜 2024.05.06
|
|
|
선미
추천 2
조회 610
날짜 2024.05.06
|
|
|
거대한핑크의흑형
추천 0
조회 479
날짜 2024.05.06
|
|
|
[MAVERICK]
추천 1
조회 478
날짜 2024.05.06
|
|
|
루리웹-5953285192
추천 1
조회 1247
날짜 2024.05.06
|
|
|
루리웹-5953285192
추천 1
조회 826
날짜 2024.05.06
|
|
|
스텔라블레이드
추천 2
조회 1709
날짜 2024.05.06
|
|
|
오덕살맨
추천 3
조회 1888
날짜 2024.05.06
|
|
|
arcenciel
추천 0
조회 1192
날짜 2024.05.06
|
|
|
메가엘라
추천 1
조회 1282
날짜 2024.05.06
|
|
|
arcenciel
추천 0
조회 797
날짜 2024.05.06
|
|
|
복수할거야
추천 0
조회 2191
날짜 2024.05.06
|
|
|
띠블
추천 0
조회 1357
날짜 2024.05.06
|
|
|
까마귀 사냥꾼
추천 4
조회 730
날짜 2024.05.06
|
|
|
루리웹-4731486899
추천 3
조회 1898
날짜 2024.05.06
|
|
|
-대장-
추천 10
조회 9150
날짜 2024.05.06
|
|
|
NHALAK
추천 0
조회 878
날짜 2024.05.06
|
|
|
땅끝에서 오다
추천 7
조회 4288
날짜 2024.05.06
|
|
|
루리웹-5735456412
추천 17
조회 8408
날짜 2024.05.06
|
|
|
새게임 플러스
추천 6
조회 3144
날짜 2024.05.06
|
|
|
fales
추천 5
조회 1779
날짜 2024.05.05
|
|
|
스텔라블레이드
추천 0
조회 572
날짜 2024.05.05
|
|
|
콜옵듀티
추천 2
조회 2373
날짜 2024.05.05
|
|
|
와우베리굿
추천 0
조회 1060
날짜 2024.05.05
|
|
|
루리웹-6072647127
추천 2
조회 1231
날짜 2024.05.05
|
|
방구석 존문가들 많죠...
어순만 같다고 번역이 쉽나... 문화가 다른데...
헐 메리트 일본 발음이라는 자각 지금 처음으로 했습니다 ㄷㄷ
맞습니다ㅜㅜ